Translation of "Betreuer der masterarbeit" in English
Dieser
muss
einem
anderen
Department
als
der/die
Betreuer/in
der
Masterarbeit
angehören.
The
candidate
must
belong
to
a
different
department
from
that
associated
with
the
Master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
die
Betreuerin
oder
der
Betreuer
der
Masterarbeit
eine
oder
einer
der
Prüfungsberechtigten
sein.
One
of
the
two
authorized
examiners
should
be
the
supervisor
of
the
master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mein
Lehrer
und
der
Betreuer
meiner
Masterarbeit,
von
daher
könnten
wir
ueberhaupt
nicht
aufhören
uns
zu
sehen.
He
is
my
teacher,
and
my
master's
assessor
so
we
couldn't
stop
seeing
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
anschließend
von
uns
eine
Bestätigung
über
die
Betreuung
der
Masterarbeit.
You
will
then
receive
confirmation
from
us
that
you
will
write
your
thesis
at
our
chair.
ParaCrawl v7.1
Bereitschaft,
an
den
Universitätsstandort
des
betreuenden
Hector
Fellows
zu
ziehen
Keine
Betreuung
der
Masterarbeit
durch
den
gewählten
Hector
Fellow.
Willingness
to
move
to
the
location
of
the
Hector
Fellow's
university
(Germany),
if
necessary
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen:
Die
Betreuung
der
Masterarbeit
muss
zentral
über
dieses
Formular
beim
zuständigen
Prüfungsausschuss
beantragt
werden.
Further
information:
The
supervision
of
the
master
thesis
must
be
requested
centrally
via
thisÂ
form
Â
from
the
responsible
examination
board.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
etwa
20
Einheiten
Anwesenheit
in
den
ersten
drei
Semestern
abzuziehen,
im
vierten
Semester
die
Betreuung
der
Masterarbeit.
Around
20
units
of
attendance
are
deducted
from
this
during
the
first
three
semesters
and
the
supervision
of
the
Master's
thesis
in
the
fourth
semester.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
dieser
Regelung
ist
die
Rückforderungsgrenze
für
den
Mobilitätszuschuss
geringer,
nämlich
15
ECTS-Credits
bei
einem
Studienaufenthalt
bis
zu
fünf
Monaten
(mehr
als
fünf
Monate:
30
ECTS-Credits)
oder
gegebenenfalls
die
Bestätigung
des
Betreuers/der
Betreuerin
der
Masterarbeit.
Students
must
complete
at
least
15
ECTS
credits
during
stays
of
up
to
five
months
(30
ECTS
credits
for
stays
of
more
than
five
months)
or
to
complete
substantial
work
on
a
master
thesis,
as
confirmed
by
their
thesis
supervisor
.
ParaCrawl v7.1