Translation of "Berggipfel" in English
Einer
alten
Legende
zufolge
lebten
angeblich
heidnische
Götter
auf
dem
Berggipfel.
According
to
an
ancient
legend,
pagan
gods
used
to
live
on
the
mountain.
WMT-News v2019
Als
es
auf
dem
Berggipfel
wärmer
wurde,
änderte
sich
die
Vegetationszone.
As
it's
gotten
warmer
on
the
top
of
the
mountain,
the
vegetation
zone
is
actually
changing.
TED2013 v1.1
Der
Napf
ist
mit
der
höchste
Berggipfel
des
Napfberglandes
in
der
Schweiz.
The
Napf
is
a
mountain
on
the
border
between
the
Swiss
cantons
of
Berne
and
Lucerne.
Wikipedia v1.0
Der
Crêt
de
la
Neige
ist
mit
der
höchste
Berggipfel
des
gesamten
Juras.
Le
Crêt
de
la
Neige
is
the
highest
peak
in
the
Jura
Mountains
and
the
department
of
Ain
in
France.
Wikipedia v1.0
Der
Reculet
ist
mit
der
zweithöchste
Berggipfel
des
gesamten
Juras.
Le
Reculet
is
the
second-highest
summit
in
the
Jura
Mountains.
Wikipedia v1.0
Der
Crap
Masegn
ist
ein
Berggipfel
in
Graubünden
in
den
Schweizer
Alpen.
The
Crap
Masegn
is
a
mountain
of
the
Glarus
Alps,
located
near
Flims
in
the
canton
of
Graubünden,
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Berggipfel
befinden
sich
eine
Aussichtsplattform
und
die
Grabstätte
von
Dr.
Mitchell.
Also
on
the
summit
is
the
tomb
of
Dr.
Mitchell.
Wikipedia v1.0
Im
Winter
sind
die
Berggipfel
um
Queenstown
oft
schneebedeckt.
The
mountains
surrounding
Queenstown
are
often
snowcapped
through
winter.
Wikipedia v1.0
Stehe
ich
auf
einem
Berggipfel,
fühle
ich
Dankbarkeit.
I
am
thankful
for
standing
on
the
tops
of
mountains.
Tatoeba v2021-03-10
Immer,
wenn
ich
auf
einem
Berggipfel
stehe,
fühle
ich
Dankbarkeit.
Whenever
I'm
on
top
of
a
mountain,
I
feel
grateful.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sind
Bäume
auf
dem
Berggipfel.
There
are
trees
on
top
of
the
mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
konnten
den
Berggipfel
nicht
sehen.
We
couldn't
see
the
top
of
the
mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Berggipfel
am
Mount
Burgess
in
Kanada
ist
nach
ihm
benannt.
A
peak
on
Mount
Burgess
in
Canada
was
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Der
Gitschen
ist
ein
Berggipfel
in
den
Urner
Alpen.
The
Gitschen
(2,513
m)
is
a
mountain
of
the
Urner
Alps,
overlooking
Lake
Lucerne
in
the
canton
of
Uri.
Wikipedia v1.0
Unterwegs
starb
Shabbirs
Vater
an
Erschöpfung
auf
einem
schneebedeckten
türkischen
Berggipfel.
Along
the
way,
Shabbir’s
father
died
of
exhaustion
on
some
snow-covered
Turkish
mountain
peak.
News-Commentary v14
Eine
breite
Nekropole
wurde
auf
dem
Berggipfel
vom
Monte
Tamburino
gefunden.
A
large
necropolis
has
been
found
on
top
of
Monte
Tamburrino.
Wikipedia v1.0
Der
Arpelistock
ist
ein
hoher
Berggipfel
in
den
westlichen
Berner
Alpen.
The
Arpelistock
is
a
mountain
of
the
Bernese
Alps,
located
on
the
border
between
the
Swiss
cantons
of
Bern
and
Valais.
Wikipedia v1.0
Wer
würde
schon
auf
dem
Berggipfel
des
Kué-Tara
nach
Menschen
suchen?
No
one
would
look
for
human
beings
on
top
of
Kuhitara.
OpenSubtitles v2018
Dann
erklären
Sie
mir
auch
mal
wieso
diese
Wolke
ausgerechnet
immer
Berggipfel
bevorzugt.
All
right,
while
we're
theorizing...
Why,
do
you
think,
do
they
always
happen
to
land
on
the
tops
of
mountains?
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
ein
Feuer
auf
dem
Berggipfel
machen.
So
we
must
make
smoke
on
top
of
the
mountain.
We
must
make
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Fremde
trugen
mich
auf
Berggipfel,
damit
ich
Heilige
treffen
konnte.
Strangers
carried
me
to
mountaintops
to
see
holy
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
vielleicht
sollte
das
jemand
von
einem
Berggipfel
proklamieren.
I
mean,
maybe
somebody
should
be
proclaiming
this
from
a
mountaintop.
OpenSubtitles v2018
Ja,
schaut,
wo
die
sind,
auf
einem
Berggipfel.
Yeah,
look
where
they
are.
They're
on
a
mountaintop.
OpenSubtitles v2018
Und
Wolkenkratzer
sind
die
Berggipfel
Miamis.
And
skyscrapers
are
the
mountaintops
of
Miami.
OpenSubtitles v2018
Und...
Danke,
dass
du
mir
meinen
Berggipfel
versaut
hast.
And
thank
you
for
ruining
my
mountaintop.
OpenSubtitles v2018
Eines
Abends
schlugen
wir
unser
Lager
auf
einem
Berggipfel
auf.
One
night
we
decided
to
camp
on
a
mountain.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
einfach
vom
nächsten
Berggipfel
in
die
Welt
hineinrufen.
I
just
wanted
to
shout
it
from
on
top
of
a
mountain.
OpenSubtitles v2018
Der
Berggipfel
ist
allerdings
nicht
zugänglich,
da
er
der
Bundeswehr
gehört.
The
peak
is
however
not
open
to
the
public,
as
it
belongs
to
the
Bundeswehr.
Wikipedia v1.0