Translation of "Bereitschaft zu lernen" in English
Die
sorgfältige
Analyse
von
Beispielen
erfordert
auch
die
Bereitschaft,
voneinander
zu
lernen.
The
thorough
analysis
of
examples
also
requires
the
willingness
to
learn
from
each
other.
TildeMODEL v2018
Zudem
erhöht
die
Stärkung
der
wichtigsten
Grundkompetenzen
die
Bereitschaft
zu
lebenslangem
Lernen;
2.9
recommends
that,
in
addition
to
the
goal
of
halving
the
percentage
of
low-achievers,
a
more
specific,
joint
European
target
should
also
be
established
that
can
supplement
this
goal
in
Member
States
where
the
percentage
of
low-achievers
in
reading,
writing
and
mathematical
and
scientific
literacy
is
very
low;
EUbookshop v2
Die
Bereitschaft
etwas
Neues
zu
lernen
und
Deine
ungeteilte
Aufmerksamkeit…
Just
a
willingness
to
learn
and
your
undivided
attention.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
Begeisterung,
Respekt
und
der
Bereitschaft,
voneinander
zu
lernen.
We
work
with
enthusiasm,
respect,
and
a
willingness
to
learn
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Neben
Motivation
und
der
Bereitschaft
zu
lernen,
erwarten
wir
von
Ihnen:
In
addition
to
your
commitment
and
willingness
to
learn,
we
require:
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
vor
allem
mehr
Selbstverantwortung
sowie
eine
höhere
Bereitschaft
zu
lebenslangem
Lernen.
They
include
above
all
more
responsibility
and
a
higher
willingness
to
engage
in
life-long
learning.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Bereitschaft
Neues
zu
lernen,
eine
wichtige
Charaktereigenschaft.
Here,
willingness
to
learn
new
things
is
an
important
character
attribute.
CCAligned v1
Sie
hat
einen
klaren
Kopf,
eine
große
Fähigkeit
und
Bereitschaft
zu
lernen.
She
has
a
clear
head,
great
ability
and
a
willingness
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
zuvorderst
die
Fähigkeit
und
die
Bereitschaft
zu
lernen.
Above
all,
those
in
clude
the
ability
and
willingness
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
zur
Teamarbeit
ist
genauso
wichtig
wie
die
Bereitschaft
zu
Lernen.
The
ability
to
work
in
a
team
is
just
as
important
as
the
motivation
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauchte
Kreativität,
Experimente
und
Bereitschaft
zu
lernen
und
hart
zu
Arbeiten.
It
requires
creativity,
experimentation
and
a
willingness
to
learn
and
work
hard.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaft
zu
lernen,
wie
man
mit
Dissoziation
und
Trauma
arbeitet.
A
willingness
to
learn
how
to
work
with
dissociation
and
trauma
ParaCrawl v7.1
Ohne
ihre
Bereitschaft,
lernen
zu
wollen,
wären
die
Projekte
wirkungslos.
Without
their
willingness
to
learn,
these
projects
would
have
no
effect.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
brauchte,
war
nur
die
einfache
Bereitschaft
zu
lernen.
All
I
had
was
nothing
but
a
simple
willingness
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Bereitschaft,
etwas
Neues
zu
lernen,
sehr
wichtig.
In
addition,
the
willingness
to
keep
learning
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeit
erfordert
sehr
viel
Flexibilität
und
eine
hohe
Bereitschaft
Neues
zu
lernen.
My
work
requires
a
great
deal
of
flexibility
and
a
willingness
to
learn
new
things.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
dass
wir
damit
beginnen,
wenigstens
mit
einer
Bereitschaft
all
dies
zu
lernen.
I
think
this
is
what
we
come
with,
at
least
a
preparedness
to
learn
all
of
these
things.
TED2013 v1.1
Ich
habe
den
Fremden
selbst
unterrichtet,
denn
er
besitzt
die
Bereitschaft
zu
lernen.
I
taught
him
myself
because
I
saw
he
had
the
determination
to
learn.
OpenSubtitles v2018
Erfolg
erfordert
auch
klare
Aufgabenverteilung,
die
Bereitschaft
zu
lernen
sowie
eine
wirksame
Kommunikation.
Success
also
requires
clear
assignment
of
tasks,
a
willingness
to
learn
and
effective
communica-tion.
EUbookshop v2
Es
kommt
auf
den
Willen
zur
Vernderung
an
sowie
die
Bereitschaft,
von
Experten
zu
lernen.
It
depends
on
the
willingness
to
change
and
to
learn
from
the
expert.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Forschung
hat
sich
die
Bereitschaft
zu
lernen
in
den
KMU
nicht
verändert.
Despite
this
research
the
SME’s
uptake
of
learning
has
remained
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaft
zu
lebenslangem
Lernen
zählt
mittlerweile
zu
den
wichtigsten
Anforderungen
während
des
gesamten
Arbeitslebens.
The
commitment
to
lifelong
learning
has
become
one
of
the
most
important
requirements
during
a
person's
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Aufgabe,
vor
der
wir
stehen,
ist
eine
eher
politisch-psychologische,
nämlich
die
innere
Vollendung
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union,
und
dass
wir
ein
Verständnis
füreinander
zwischen
den
fünfundzwanzig
Ländern
entwickeln,
zwischen
den
Ministern
im
Ministerrat,
zwischen
den
Völkern,
dass
wir
die
Bereitschaft
haben,
voneinander
zu
lernen,
aufeinander
zuzugehen,
und
wenn
wir
diesen
Respekt,
diese
Achtung
haben,
wird
das
auch
ein
großer
Erfolg,
dessen
bin
ich
sicher.
The
most
important
task
before
us
is
more
a
matter
of
political
psychology;
it
involves
the
inward
completion
of
the
enlargement
of
the
European
Union,
and
our
gaining
an
understanding
of
each
other.
It
is
about
ministers
in
the
Council
of
Ministers
understanding
each
other,
about
the
peoples
understanding
each
other
and
being
willing
to
learn
from
one
another
and
to
meet
each
other
halfway,
and,
if
we
have
that
respect
and
regard
for
each
other,
I
am
sure
that
will
make
for
great
success.
Europarl v8
Bei
allen
Maßnahmen
zählt
die
Verantwortung
der
öffentlichen
Hand
und
der
Unternehmen
ebenso
wie
die
Bereitschaft
des
Einzelnen,
auch
länger
zu
arbeiten,
wozu
auch
die
Bereitschaft
zu
lebenslangem
Lernen
und
Gesundheitsvorsorge
gehört.
A
key
element
of
all
measures
should
be
responsibility
on
the
part
of
public
authorities
and
companies,
and
individual
willingness
to
work
for
longer,
which
also
requires
a
positive
attitude
to
lifelong
learning
and
preventive
health
care.
TildeMODEL v2018
Dazu
sei
auch
die
Verbesserung
von
Bildung,
Ausbildung
und
Schulung
und
die
Bereitschaft
zu
lebenslangem
Lernen
erforderlich.
For
this
it
was
also
necessary
to
improve
education,
basic
and
further
training
and
people's
readiness
for
life-long
learning.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
bedarf
es
auch
der
Schaffung
von
Maßnahmen,
um
die
Bereitschaft
des
Einzelnen
zu
erhöhen,
auch
länger
zu
arbeiten,
wozu
auch
die
Bereitschaft
zu
lebenslangem
Lernen
und
zur
Gesundheitsvorsorge
gehört.
At
the
same
time,
measures
also
need
to
be
put
in
place
to
increase
individuals'
willingness
to
work
for
longer,
which
also
requires
a
positive
attitude
to
lifelong
learning
and
preventive
healthcare.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
Bereitschaft
zu
lebenslangem
Lernen
kann
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Qualität
der
in
der
Tourismusbranche
angebotenen
Dienstleistungen
haben.
Generating
a
commitment
to
lifelong
learning
can
have
a
decisive
influence
on
the
quality
of
service
provided
in
the
tourist
industry.
TildeMODEL v2018