Translation of "Bereich erweitern" in English
Er
will
den
Bereich
erweitern
und
dennoch
die
Mittel
kürzen.
It
wants
to
extend
the
scope
and
still
reduce
the
money.
Europarl v8
Sie
werden
außerdem
das
europäische
Know-how
im
Bereich
der
Spitzentechnologien
erweitern.
They
will
also
help
to
increase
European
know?how
in
leading-edge
technologies.
TildeMODEL v2018
Durch
geeignete
überlappende
Messung
läßt
sich
der
von
dem
Gradiometerspulen-System
erfaßte
Bereich
erweitern.
The
area
covered
by
the
gradiometer
coil
system
can
be
extended
by
suitable
overlapping
measurements.
EuroPat v2
Öffnen
Sie
den
Business
Charts
Einstellungen
Bereich
und
erweitern
Sie
den
Abschnitt
Darstellung.
Open
the
Business
Charts
Settings
panel
and
expand
the
Appearance
section.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
scharfen
Bereich
auch
erweitern
oder
verkleinern.
You
can
expand
or
contract
your
area
of
focus.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Bereich
zu
erweitern,
werden
wir
nicht.
We
will
not
expand
the
range.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
diesem
Bereich
zu
erweitern.
Click
to
expand
this
field.
CCAligned v1
Sie
ist
motiviert,
ihr
Wissen
in
diesem
Bereich
zu
erweitern.
She
is
motivated
to
expand
her
knowledge
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Energieversorgung
erweitern
wir
unsere
Fertigungskapazitäten
für
Anodenmaterial
für
Lithium-Ionen-Batterien.
In
the
energy
segment,
we
will
expand
our
production
capacities
for
graphite
anode
materials
used
in
lithium-ion
batteries.
ParaCrawl v7.1
Interesse
an
diesem
hat
und
wird
diesen
Bereich
zu
erweitern.
This
area
is
interesting
and
we
will
expand
it.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Netzwerkadapter,
um
den
Bereich
zu
erweitern.
Click
Network
Adapters
to
expand
the
section.
ParaCrawl v7.1
Doppelklick-Netzwerkadapter,
um
den
Bereich
zu
erweitern.
Double-click
Network
adapters
to
expand
the
section.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktpalette
haben
wir
auch
im
Bereich
der
Explosionsprävention
erweitern
können.
We
have
also
expanded
our
range
of
Explosion
Prevention
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
jedoch
die
Notwendigkeit,
den
Erfassungsbereich
der
Indikatoren
um
den
Bereich
Renten
zu
erweitern.
However,
there
is
still
a
need
to
extend
the
coverage
of
indicators
to
the
field
of
pensions.
TildeMODEL v2018
Erfindungsgemäß
kann
sich
der
Querschnitt
der
Suspensionskanäle
im
zweiten
Bereich
erweitern,
oder
auch
reduzieren.
According
to
the
invention,
the
cross
section
of
the
suspension
conduits
can
increase
or
decrease
in
the
second
region.
EuroPat v2
Wir
sehen
keinen
Anlaß,
den
Gebrauch
von
Mehrheitsentscheidungen
auf
diesen
Bereich
zu
erweitern.
We
see
no
reason
for
extending
majority
decision-making
into
this
area.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
uns
2018
entschlossen,
unser
Angebot
fÃ1?4r
diesen
Bereich
zu
erweitern.
This
is
why
in
2018
we
decided
to
expand
our
offer
addressed
to
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
standardmäßig
voreingestellten
Option
Sichtbaren
Bereich
erweitern,
werden
die
Etiketten
komplett
angezeigt.
The
default
option
Extend
visible
range
displays
the
labels
in
full.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dein
Wissen
im
Bereich
Apach
Hadoop
erweitern
möchtest
–
bist
du
herzlich
Willkommen!
If
you’d
like
to
learn
more
about
Apache
Hadoop
area
–
you
are
very
welcome!!!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diesen
Bereich
gelegentlich
erweitern,
wenn
weitere
Informationen
oder
Tools
zur
Verfügung
stehen.
We
will
occasionally
expand
this
area
if
more
information
or
tools
are
available.
CCAligned v1
Die
Akquisition
ermöglichte
es
Webhelp,
sein
Portfolio
im
Bereich
Unterhaltungselektronik
zu
erweitern
und
zu
diversifizieren.
This
acquisition
helped
Webhelp
to
expand
and
diversify
their
consumer
technology
offerings.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Sie
bereit,
Ihr
Wissen
in
diesem
Bereich
kontinuierlich
zu
erweitern.
In
addition,
you
are
willing
to
continuously
learn
and
expand
your
knowledge
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Netzwerkadapter,
um
den
Bereich
zu
erweitern,
wo
der
Intel
Wireless-Adapter
aufgeführt
ist.
Select
Network
adapters
to
expand
the
section
and
theÂ
Intel
Wireless
Adapter
is
listed.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unsere
Dienstleistungen
auch
in
der
Instandhaltung
Bereich
erweitern
(Catia
V5
und
DELMIA).
We
want
to
extend
our
services
also
in
maintenance
area
(Catia
V5
&
Delmia).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
bisherigen
Modellen
werden
Saab
und
Ford
ihr
Angebot
in
diesem
Bereich
erweitern.
In
addition
to
the
models
so
far
available,
both
Ford
and
Saab
will
expand
their
ranges
in
this
sector.
ParaCrawl v7.1