Translation of "Berechenbar" in English
Sie
sind
berechenbar,
konsequent,
verlässlich,
schaffen
Vertrauen.
You
are
predictable,
consistent,
reliable,
and
foster
trust
and
confidence.
Europarl v8
Dieser
unerträgliche
Kreislauf
der
Gewalt
ist
nur
allzu
berechenbar.
This
sickening
cycle
of
violence
is
all
too
predictable.
News-Commentary v14
Die
Rechtsvorschriften
und
ihre
Anwendung
müssen
transparent
und
berechenbar
sein.
The
law
and
its
application
have
to
be
transparent
and
predictable.
TildeMODEL v2018
Die
Politik
der
Union
gegenüber
diesen
Partnern
muss
berechenbar
und
eindeutig
sein.
The
Union's
policy
towards
them
must
be
predictable
and
unequivocal.
TildeMODEL v2018
Fahren
wir
zurück
nach
Wameru,
dort
ist
das
Verhalten
der
Tiere
berechenbar.
Let's
go
on
back
to
the
compound.
At
least
there,
the
animals
are
predictable.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
berechenbar,
Sohn.
You're
nothing
if
not
predictable,
son.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
berechenbar,
was
ihre
Vorlieben
angeht.
So
predictable
in
their
fascinations.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nett
im
Urlaub,
aber
es
macht
dich
berechenbar.
And
that's
great
in
the
holidays,
but
it
makes
you
predictable.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
mich
doch
für
so
berechenbar,
das
wollte
ich
mal
durchkreuzen.
You're
always
saying
I'm
so
predictable.
I
wanted
to
shake
things
up
a
bit,
make
it
a
little
less
predictable.
OpenSubtitles v2018
Kim
sagt,
ich
sei
so
berechenbar.
Kim's
always
pointing
out
how
predictable
I
am.
That's
funny
coming
from
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sind
berechenbar,
Francis,
du,
ich.
People
are
predictable
Francis,
you,
me.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
17
Ereignisse
waren
auf
die
Sekunde
berechenbar.
The
last
17
occurrences
have
been
predictable
to
the
second.
OpenSubtitles v2018
Kaum
ist
Lois
wieder
da,
bist
du
berechenbar
wie
ein
Uhrwerk.
Lois
shows
up
for
one
day,
and
you're
as
predictable
as
clockwork.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht,
war
deine
Vorstellung
wirklich
unglaublich,
und
absolut
berechenbar.
Last
night,
your
performance
was
truly
magnificent.
And
absolutely
predictable.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
es
muss
für
ihn
berechenbar
sein.
Yes,
and
it
has
to
be
predictable
for
him.
OpenSubtitles v2018
Also,
er
ist
berechenbar,
wenn
du
mich
fragst.
I
don't
know
yet.
Well,
he's
predictable,
if
you
ask
me.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Punkt
bin
ich
berechenbar.
It's
the
only
way
I'm
predictable.
OpenSubtitles v2018
Bart
ist
so
berechenbar,
der
nimmt
immer
Stein.
Poor,
predictable
Bart.
Always
takes
rock.
OpenSubtitles v2018
Alle
sagen:
"Jack
Geller,
der
ist
ja
so
berechenbar."
Everyone
says,
"Jack
Geller,
so
predictable."
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
wäre
alles
andere
als
berechenbar.
Really?
I'd
say
he's
been
anything
but
predictable.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nett,
aber
so
berechenbar,
weißt
du?
He's
sweet,
but
he's
just
so
predictable,
you
know.
OpenSubtitles v2018