Translation of "Berührungsängste" in English
Du
hast
Berührungsängste
seit
du
ein
Kind
bist.
You've
had
boundary
issues
since
you
were
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Boltzius
hatte
grundsätzlich
keine
Berührungsängste
mit
anderen
Religionsgemeinschaften.
Penn
did
not
usually
have
a
personal
problem
with
religious
people.
WikiMatrix v1
Dabei
darf
es
keine
Berührungsängste
geben.
There
is
no
reason
to
fear
contacts
in
this
connection.
EUbookshop v2
Ohne
Berührungsängste
verbindet
die
siebenköpfige
Band
heimische
Volksmusik
und
weltmusikalische
Elemente.
The
band
of
seven
musicians
combines
local
folk
music
and
elements
of
world
music
without
any
reservations.
ParaCrawl v7.1
Die
Franzosen
haben
offenbar
weniger
Berührungsängste
mit
der
modernen
Technik
als
Deutsche.
The
French
seem
to
have
less
fear
of
contact
with
modern
technology
than
Germans.
ParaCrawl v7.1
Der
Zen-Priester
und
Tierschützer
Vanja
Palmers
hat
weniger
Berührungsängste.
Zen-priest
and
animal
welfare
activist
Vanja
Palmers
has
fewer
reservations.
ParaCrawl v7.1
Berührungsängste
mit
der
neuen
Technologie
spielten
sicher
auch
eine
Rolle.
Problems
with
and
the
fear
of
a
new
technology
might
have
played
a
role.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
meine
Reize
gerne
ein
und
hab
auch
garantiert
keine
Berührungsängste.
I
put
my
charms
a
happy
and
I
also
guarantees
no
fear.
CCAligned v1
Er
kennt
keine
Berührungsängste
und
ist
einfach
ein
von
Herzen
lieber
Mensch.
He
has
no
fear
of
contact
and
is
simply
a
wonderful
person
at
heart.
ParaCrawl v7.1
Ob
Mozart
oder
Madonna
-
sie
kennt
keine
Berührungsängste.
Mozart
or
Madonna
–
she
does
not
have
any
reservations.
ParaCrawl v7.1
Mittelständler
können
so
den
Einstieg
ins
innovative
Recruiting
schaffen
und
Berührungsängste
verlieren.
Medium-sized
companies
can
thus
create
the
entry
into
innovative
recruiting
and
lose
contact
fears.
ParaCrawl v7.1
So
gab
es
keinerlei
Berührungsängste
bei
Rückfragen
der
interessierten
Schüler.
And
so
there
were
no
reservations
when
answering
the
questions
of
interested
students.
ParaCrawl v7.1
Berührungsängste
mit
einzelnen
Musikgenres
hatte
der
Künstler
nie.
This
artist
has
never
been
afraid
of
the
contact
with
various
musical
genres.
ParaCrawl v7.1
Der
Choreograf
und
Tänzer
Gustavo
Lesgart
hat
keine
Berührungsängste.
The
choreographer
and
dancer
Gustavo
Lesgart
doesn't
know
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Menschen
haben
wenig
Berührungsängste,
das
finde
ich
sehr
gut.
And
the
people
have
few
reservations,
I
think
that's
great.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
noch
sehr
viele
Berührungsängste.
There
are
still
a
great
many
fears
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Berührungsängste
und
Barrieren
zwischen
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
sollen
damit
abgebaut
werden.
Their
purpose
is
to
reduce
the
reservations
and
barriers
between
science,
business
and
society.
ParaCrawl v7.1
Berührungsängste
gäbe
es
auf
Seiten
des
Verkaufspersonals
nicht.
There
would
be
no
reservations
on
the
part
of
the
sales
staff.
ParaCrawl v7.1
Berührungsängste
werden
verringert,
Potentiale
freigelegt
und
die
offene
Kommunikation
im
Unternehmen
gefördert.
This
will
lower
fears
of
contact,
reveal
potential,
and
encourage
open
communication
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Berührungsängste
haben
sie
keine,
die
haben
sie
auch
nicht
nötig.
They
do
not
have
reservations,
they
are
also
not
needed.
ParaCrawl v7.1