Translation of "Berät über" in English

Die Kommission berät derzeit über besten zukunftsweisenden Maßnahmen.
The Commission is currently consulting on the best way forward.
Europarl v8
Das Europäische Parlament berät sich erneut über diese Angelegenheit.
The European Parliament is speaking on this matter yet again.
Europarl v8
Das britische Parlament berät derzeit über den Vertrag.
The British Parliament is currently deliberating the Treaty.
Europarl v8
Der Ausschuss berät über Mitteilungen auf Grund dieses Protokolls in nichtöffentlicher Sitzung.
The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol.
MultiUN v1
Im November berät man nochmals über das Geschenk an den Großherzog.
In November, however, deliberated once again the gift for the Grand Duke.
Wikipedia v1.0
Der Statutsbeirat berät regelmäßig über die einheitliche Anwendung dieser Regelung.
The Staff Regulations Committee shall consider the application of these rules at regular intervals.
TildeMODEL v2018
Anschließend berät das Plenum über die beiden von Christoph Lechner eingereichten Änderungsan­träge.
The assembly then considered the two amendments that had been tabled by Mr Lechner.
TildeMODEL v2018
Die Begutachtungskommission des Departements berät den Präfekten über die Gewährung der Beihife.
The Departmental Valuation Committee advises the Prefect on granting of aid.
TildeMODEL v2018
Der Sonderausschuss berät über ihn unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der Lage.
The Special Committee shall discuss it taking account of its urgency.
DGT v2019
Die EU berät noch über den Vorschlag der Kommission.
The EU is still considering the proposal by the Commission.
TildeMODEL v2018
Das Parlament berät zur Zeit über ein Gesetz zur Reform der Gebietskörperschaften.
A law on the reform of local authorities is being examined by Parliament.
TildeMODEL v2018
Zurzeit berät der Rat über ein Verhandlungsmandat für ein Rückübernahmeabkommen mit der Ukraine.
A negotiating brief for a readmission agreement with Ukraine is being discussed in the Council.
TildeMODEL v2018
Das EVZ-Netz berät die Verbraucher über ihre Rechte beim Einkauf im Ausland.
The ECC-Net advises consumers on their rights in cross-border shopping.
TildeMODEL v2018
Derzeit berät der Ministerrat über diese Gleichbehandlungsrichtlinie.
The Equal Treatment Directive is currently under discussion in the Council of Ministers.
TildeMODEL v2018
Der Senat berät heute über... ein grundlegendes Gesetz für unser Land.
Today the Senate is debating a fundamental law for the country.
OpenSubtitles v2018
Der Ausschuss berät über Mitteilungen auf Grund dieses Artikels in nicht öffentlicher Sitzung.
The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present article.
MultiUN v1
Also,... wer berät Govershin über England, abgesehen von mir selbst?
So, who is advising Govorshin on England, apart from ourselves?
OpenSubtitles v2018
Der Bundestag berät über den Schluübericht und beendet das Untersuchungsverfahren durch förmlichen Beschluß.
The Bundestag debates the final report and adopts a formal resolution to wind up the inquiry procedure.
EUbookshop v2
Die Kommission berät über mehrere dem Rat vorzulegende Dokumente.
The Commission examines a number of documents to be presented to the Council.
EUbookshop v2
Er bewertet die Haushaltslage und berät über andere Verwaltungsangelegenheiten wie beispielsweise Personalfragen.
It monitors the execution of the Secretariat’s budget, oversees the implementation of policies by the Secretariat and discusses further administrative matters like staff issues.
WikiMatrix v1
Zur Zeit berät die Regierung über eine Änderung des Sozialhilfegesetzes.
The Government discusses the amendment of the Act on Social Assistance.
EUbookshop v2
Ein Beratungsauschuß berät den Minister über gute beschäftigungsbezogene Praktiken.
An Advisory Group on Older Workers advises the Minister on best employment practice.
EUbookshop v2
Der Statutsbeirat berät regelmäßig über die einheit liche Anwendung dieser Regelung.
The Staff Regulations Committee shall consider the application of these rules at regular intervals.
EUbookshop v2
Europa berät derzeit über das neue Lomé-Ab kommen.
It clearly needs to be strengthened in the light of the new events taking place in the East.
EUbookshop v2

Related phrases

übers berät Berater über
it berater berät über über was über und über
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den