Translation of "Beobachtung durchführen" in English

However, you must perform the practice of pike fly-fishing with much care and observation.

With RYSIA, you can carry out simple observations of objects that radiate brightly in the radio spectrum.

Your doctor should perform a blood test to monitor your liver function before starting the treatment and regularly every 2 weeks thereafter for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter.

A pattern is provided exclusively for this purpose, which achieves synchronization of the pattern markings and the light beams by an adjustable optical system with at least two associated sensors via a logic circuit so that the light flashes can be generated at suitable times in order to carry out the desired subjective stroboscopic observation.

In particular, one can accomplish in this way that different sensors, especially different physical sensors, which might have startup intervals of different length, nonetheless perform their observation at the same global observation time.

In particular, one can accomplish in this way that different sensors, especially different physical sensors, which might have startup intervals of different length, nonetheless perform their observation at the same global observation time.

We do not wish to offend the physician, because often there is no place for him to carry out the proper observation.

The Council approved a decision on monitoring the implementation of the instruments adopted concerning asylum.

Let the most diverse scientists carry out their observations.

Watch them perform dirtiestsex scenes that you never thought were possible!

Watch them perform most dirty were possible!

Also describe which measure ments you will carry out during the monitoring phase.

The physician can then make suitable visual observations through the vaginal speculum designed as a hollow body.

Whereas monitoring the implementation by Member States of the instruments adopted by the Council in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work,

The purpose of this Regulation is to establish a legislative framework for the systematic and programmed production of Community statistics with a view to the formulation, application, monitoring and assessment of the policies of the Community.

They shall comply with the customs and rules in force on the vessel on which they make their observations.

Based on a request of the regulatory authority, DSOs shall provide TSOs with information under paragraph 2 unless the information is already obtained by regulatory authorities, the Agency or ENTSO-E in relation to their respective implementation monitoring tasks, with the objective of avoiding duplication of information.

Monitoring progress in the implementation of national broadband strategies will contribute to the assessment of the eEurope 2005 objectives of widespread availability and use of broadband in the EU.

The Commission may, in consultation with the Committee and as part of its active monitoring of the implementation of the project declared to be of European interest and having due regard to the principle of proportionality, decide to adopt appropriate measures.

In accordance with that Regulation, the Community should have timely access to statistical information comparable among the Member States and their territorial units, in the light of the constitutional provisions of the Member States, which is up to date, reliable, relevant and produced as efficiently as possible for the formulation, application, monitoring and assessment of its policies.

Where a transmission system operator is fully independent from other activities not relating to the transmission system in ownership terms, the transmission system operator may be designated as the body responsible for organising, monitoring and controlling the tendering procedure.

Member States shall ensure that railway undertakings, infrastructure managers, station managers and ticket vendors are informed of this Regulation and shall designate a national contact point (NCP) for the follow-up of its implementation.