Translation of "Bemalt" in English
Wir
waren
sehr
glücklich,
als
sie
die
Nachbarschaft
bemalt
haben.
We
felt
very
happy
when
they
painted
the
neighborhood.
GlobalVoices v2018q4
Die
zum
Innenhof
gerichteten
Fenster
der
Zwischengeschosse
sind
farbig
bemalt.
The
window
facing
the
courtyard
are
painted
in
the
colours
of
the
mezzanine.
Wikipedia v1.0
Die
Fensterläden
wurden
bemalt,
ebenso
die
Türen.
Shutters
and
doors
were
painted.
Wikipedia v1.0
Die
Decke
des
Altarraums
ist
mit
Cherubs
bemalt,
die
über
Wolken
schauen.
The
chancel
ceiling
is
painted
with
cherubs
peeping
over
clouds.
Wikipedia v1.0
Die
rote
Keramik
wurde
weiß,
weiß
mit
orangefarbenen
Streifen
oder
schwarz
bemalt.
The
red
pottery
was
painted
with
white,
orange,
and
black
slips.
Wikipedia v1.0
Häufig
sind
die
Lackgegenstände
fein
bemalt,
entweder
Rot
auf
Schwarz
oder
umgekehrt.
Many
of
the
lacquer
objects
are
finely
painted,
red
on
black
or
black
on
red.
Wikipedia v1.0
Diese
waren
von
Petri
blau
bemalt
und
mit
goldenen
Sternen
übersät
worden.
They
were
painted
by
Petri
in
blue
and
decorated
with
golden
stars.
Wikipedia v1.0
Manche
Vasen
sind
nur
mit
Glanzton
überzogen
oder
wenigen
Ornamenten
bemalt.
Some
vases
were
meely
covered
in
shiny
slip,
or
painted
with
only
few
ornaments.
Wikipedia v1.0
Tom
bemalt
in
seiner
Freizeit
Steine.
Tom
paints
rocks
as
a
hobby.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Decke
der
Sixtinischen
Kapelle
wurde
von
Michelangelo
bemalt.
The
Sistine
Chapel
ceiling
was
painted
by
Michelangelo.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bemalt
mit
seiner
Großmutter
jedes
Jahr
Ostereier.
Tom
paints
Easter
eggs
with
his
grandmother
every
year.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
bemalt
in
ihrer
Freizeit
Steine.
Mary
paints
rocks
as
a
hobby.
Tatoeba v2021-03-10
Ursprünglich
war
der
Fries
bemalt,
davon
sind
jedoch
keine
nennenswerten
Reste
erhalten.
The
frieze
was
originally
painted,
but
no
significant
traces
of
color
remain.
Wikipedia v1.0
Die
Alabastren
waren
im
Allgemeinen
mit
einzelnen
Figuren
bemalt.
The
alabastrons
were
usually
painted
with
single
figures.
Wikipedia v1.0
Figuren
wurden
zusätzlich
mit
einer
Reihe
weißer
Punkte
bemalt.
Figures
were
additionally
painted
using
a
series
of
white
dots.
Wikipedia v1.0
Der
Hals
ist
meist
mit
einem
Lotus-Palmettenkreuz
oder
-geschlinge
bemalt.
The
neck
is
customarily
painted
with
a
lotus
palmette
cross
or
festoons.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
frisch
bemalt
und
die
Ankerkabel
waren
frisch
geschmiert.
They
were
also
freshly
painted
and
their
mooring
cables
were
recently
lubricated.
Wikipedia v1.0
Das
Porzellan
wurde
oft
bemalt
oder
mit
Kupfer
dekoriert.
White
porcelain
was
commonly
painted
or
decorated
with
copper.
Wikipedia v1.0
Seitdem
haben
weltweit
400.000
Kinder
Schirme
für
den
Frieden
bemalt.
Since
then
worldwide
300,000
children
have
painted
screens
for
the
peace.
Wikipedia v1.0
Kleine
Gefäßtypen
wurden
von
der
Gruppe
fast
nicht
bemalt.
The
group
painted
nearly
no
small
vessel
types.
Wikipedia v1.0
Da,
jetzt
habe
ich
dich
bemalt.
As
well
.
You
paint
.
OpenSubtitles v2018