Translation of "Bekannter ansprechpartner" in English
Kurze
Wege
und
bekannte
Ansprechpartner
ermöglichen
eine
reibungslose
Kommunikation.
Close
proximity
and
familiar
contacts
enable
a
smooth
communication.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
halten
Sie
bitte
Rücksprache
mit
einem
Ihnen
bekannten
Ansprechpartner.
In
order,
please
contact
persons
of
the
FIBO
Team
you
are
acquainted.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
in
diesen
Fällen
an
die
Ihnen
bekannten
Ansprechpartner.
In
these
cases,
please
contact
your
known
contact
persons.
CCAligned v1
Für
Rückfragen
und
Anmerkungen
stehen
Ihnen
die
bekannten
Ansprechpartner
jederzeit
gerne
zur
Verfügung.
Your
regular
contacts
will
always
be
pleased
to
answer
any
queries
and
receive
any
comments
you
may
have.
CCAligned v1
Bei
Rückfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Ihnen
bekannten
Ansprechpartner.
If
you
have
any
questions,
please
contact
the
contact
person
you
know.
CCAligned v1
Weiter
Informationen
erhalten
Sie
von
Ihrem
bekannten
Ansprechpartner
oder
via
[email protected].
For
further
information
please
contact
your
familiar
contact
person
or
send
an
e-mail
to
[email protected].
CCAligned v1
Alle
Ihnen
bekannten
Ansprechpartner
und
deren
Kontaktdaten
bleiben
genauso
erhalten
wie
unsere
Umsatzsteueridentnummer!
All
your
well
known
contact
persons
are
still
remain
the
same
as
well
as
our
VAT-number!
CCAligned v1
Die
Kunden
der
Messe-
und
Kunstabteilung
können
weiterhin
auf
Ihre
bekannten
Ansprechpartner
zählen.
Clients
of
the
Fairs
and
Art
department
can
count
on
having
the
same
contact
persons
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
steht
auch
der
bekannte
Ansprechpartner
aus
dem
Vertrieb
immer
zur
Verfügung.
Naturally,
your
established
contact
person
from
Sales
is
also
always
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Darum
erachte
ich
es
als
äußerst
wichtig,
die
Bekanntheit
der
einheitlichen
Ansprechpartner
zu
stärken.
I
therefore
consider
it
vitally
important
to
boost
awareness
of
the
points
of
single
contact.
Europarl v8
Dabei
bleiben
sowohl
die
bekannten
Ansprechpartner
als
auch
die
Standorte
der
Unternehmen
in
bewährter
Weise
bestehen.
Both
the
established
contact
persons
as
well
as
the
company
locations
will
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Rücküberweisung
wünschen,
geben
Sie
dies
bitte
Ihrem
Doka
Ansprechpartner
bekannt.
If
you
have
any
questions,
you
can
also
contact
your
Doka
representative.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
bezüglich
einer
möglichen
Kooperation
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
bekannten
Ansprechpartner
oder
[email protected].
For
questions
regarding
possible
cooperation,
please
contact
the
local
TechnoAlpin
representative
or
[email protected].
CCAligned v1
Daher
werden
sich
ab
sofort
viele
der
Ihnen
bekannten
Ansprechpartner
bei
LogPay
im
Home-Office
befinden.
As
a
result,
many
of
the
LogPay
representatives
you
may
know
are
now
located
in
their
home
offices.
CCAligned v1
Die
Ihnen
bekannten
Ansprechpartner
und
Verantwortlichen
der
Georg
und
Otto
Friedrich
Wirkwarenfabrik
KG
bleiben
bestehen.
Your
well-known
contact
persons
and
persons
in
charge
from
former
company
Georg
+
Otto
Friedrich
Wirkwarenfabrik
KG
remain
the
same.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
bezüglich
einer
möglichen
Kooperation
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
bekannten
Ansprechpartner
oder
[email protected]
.
For
questions
regarding
possible
cooperation,
please
contact
the
local
TechnoAlpin
representative
or
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Das
Community-Team
komplettieren
Kim
Scholze,
Constanze
Fuchs
und
Engin
Müller-Oezer
als
bekannte
und
vertraute
Ansprechpartner.
The
Community
team
is
completed
by
the
Kim
Scholze,
Constanze
Fuchs
and
Engin
Müller-Oezer
as
known
and
trusted
contacts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Überblick
und
die
bekannten
Ansprechpartner
in
den
Abteilungen
sind
heute
ein
großer
Vorteil.
This
overview
and
the
personal
contacts
in
the
various
departments
are
a
great
advantage
today.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wurden
verschiedene
Maßnahmen
ergriffen,
um
Mitarbeiter
für
dieses
Thema
zu
sensibilisieren
und
Ansprechpartner
bekannt
zu
machen.
In
addition,
a
number
of
measures
were
taken
to
increase
employee
awareness
of
the
issue
and
to
make
points
of
contact
known.
EUbookshop v2
Der
Name
des
Unternehmens
"Lloyd
Dynamowerke
GmbH",
welches
2015
das
100-jährige
Jubiläum
feierte,
bleibt
ebenso
erhalten
wie
die
Ihnen
bekannten
Ansprechpartner
und
deren
Kontaktdaten.
The
corporate
name
"Lloyd
Dynamowerke
GmbH"
which
celebrated
its
100th
anniversary
in
2015
remains
unchanged
as
well
as
your
known
contact
persons
and
their
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Ansprechpartner
in
Verkauf,
Service,
Ersatzteilversorgung
und
Verwaltung
werden
auch
zukünftig
für
Kunden
und
Partner
da
sein.
Familiar
contact
persons
in
sales,
service,
spare
parts
supply
and
administration
will
be
available
for
customers
and
partners
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
sämtliche
dieser
Ansprüche
an
eine(n)
der
in
unserem
Impressum
der
Webseite
bekannt
gegebenen
Kontaktmöglichkeit
/
Ansprechpartner
zu
richten.
We
ask
you
to
forward
any
such
claim
to
the
contact
/
contact
person
specified
in
the
imprint
of
this
website.
ParaCrawl v7.1