Translation of "Beispiele hierfür" in English
Sehr
charakteristische
Beispiele
hierfür
sind
Belgien,
Frankreich
und
Italien.
The
most
notable
examples
are
Belgium,
France
and
Italy.
Europarl v8
Gute
Beispiele
hierfür
sind
Schweden,
Dänemark,
Island
und
Finnland.
Good
examples
include
Sweden,
Denmark,
Iceland
and
Finland.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Beispiele
hierfür
sind
die
Multilateral
Recognition
Agreements
.
The
most
important
examples
of
this
are
the
Multilateral
Recognition
Agreements.
Europarl v8
Wir
haben
einige
Beispiele
hierfür
gesehen.
We
have
seen
some
examples
of
that.
Europarl v8
Die
Lage
im
Nordkaukasus
ist
eines
der
niederträchtigsten
Beispiele
hierfür.
The
situation
in
the
North
Caucasus
is
one
of
the
vilest
examples
of
that.
Europarl v8
Ich
kenne
Beispiele
hierfür
aus
meiner
Heimatregion,
dem
Limousin.
There
are
examples
of
this
in
my
own
region,
Limousin.
Europarl v8
Beispiele
hierfür
sind
geografische
Informationen,
rechtliche
und
Verwaltungsinformationen
sowie
touristische
Informationen.
Examples
are
geographic
information,
legal
and
administrative
information
and
tourist
information.
Europarl v8
Beispiele
hierfür
sind
Rocuroniumbromid
und
Vecuroniumbromid.
These
are
called
muscle
relaxants,
and
examples
include
rocuronium
bromide
and
vecuronium
bromide.
EMEA v3
Beispiele
hierfür
sind:
erhöhte
Anzahl
einiger
weißer
Blutkörperchen.
Examples
are:
increase
in
some
white
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Beispiele
hierfür
sind
u.
a.
Atenolol,
Metoprolol
und
Propanolol.
Some
examples
include
atenolol,
metoprolol,
and
propanolol.
ELRC_2682 v1
Beispiele
hierfür
finden
sich
praktisch
überall.
We
can
see
examples
of
this
virtually
everywhere
we
look.
News-Commentary v14
Beispiele
hierfür
finden
sich
in
mehr
oder
weniger
allen
Mitgliedstaaten.
Examples
of
this
were
visible
in
more
or
less
all
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
Anwälte
und
Ärzte;
Examples
of
this
category
would
be
lawyers
or
doctors;
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
die
jüngsten
Krisen
bei
Kabeljau
und
Seehecht.
The
recent
cod
and
hake
crisis
perfectly
illustrate
this
analysis.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
die
Landesverteidigung
und
bestimmte
Tätigkeiten
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks.
This
can
be
the
case
of
national
defense
and
some
types
of
public
broadcasting.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
die
Maßnahmen
in
den
Sektoren
Getreide,
Fleisch
und
Milch.
Examples
of
this
are
the
measures
taken
in
the
cereals,
meat
and
milk
sectors.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
die
Vereinfachung
von
Vorschriften,
Folgenabschätzungssysteme
und
Alternativen
zur
Regulierung.
An
example
is
the
simplification
of
regulation,
business
impact
assessment
and
alternatives
to
regulation.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
F
&
E-Tätigkeit
und
Risikofinanzierung.
R
&
D-work
and
risk
financing
are
such
cases.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
in
Erwägungsgrund
16
enthalten.
These
scenarios
are
summarised
in
the
proposed
recital
16.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
Luftverkehrsgesellschaften,
Ernergieerzeugung
und
Telekommunikation.
As
examples
we
have
airlines,
power
generation
and
telecommunications.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
Schwachpunkte
beim
Wohnungswesen
und
der
Infrastruktur.
Examples
were
given
of
housing
and
infrastructure
failings.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
Stroh
und
Rübenkraut.
Examples
are
straw
and
sugar
beet
crowns.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
sind
unter
anderem
in
Polen
oder
der
Tschechischen
Republik
anzutreffen.
Examples
can
be
found
for
instance
in
Poland
or
the
Czech
Republic.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
werden
im
folgenden
Abschnitt
gegeben.
Examples
will
be
given
below
under
"Specific
comments".
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
wären
E-Post,
Aktenübermittlung,
Videokonferenzen
oder
Fernuniversität.
Examples
include
E-mail,
file
transfer,
videoconferencing
and
distance
learning.
TildeMODEL v2018