Translation of "Als beispiel hierfür" in English
Als
ein
Beispiel
hierfür
wurde
das
SOKRATES-Programm
aufgeführt.
The
SOCRATES
Programme
was
mentioned
as
one
example
of
this.
Europarl v8
Als
Beispiel
hierfür
führt
er
die
Teilnehmerzahl
einer
in
Marokko
stattfindenden
Sitzung
an.
In
this
context,
he
mentioned,
by
way
of
example,
the
number
of
participants
at
one
of
the
meetings
that
would
be
held
in
Morocco.
TildeMODEL v2018
Als
Beispiel
hierfür
kann
der
Assoziierungsvertrag
zwischen
der
EU
und
der
Ukraine
dienen.
The
Association
Agreement
between
the
EU
and
Ukraine
can
serve
as
an
example
here.
TildeMODEL v2018
Als
Beispiel
hierfür
kann
auf
das
Hochwasserereignisse
vom
Sommer
2005
verwiesen
werden.
We
refer
to
the
floods
in
the
summer
of
2005
as
a
respective
example.
Wikipedia v1.0
Liikanen
pries
Irland
als
besonders
gutes
Beispiel
hierfür.
Mr
Liikanen
high
lighted
Ireland
as
a
particularly
good
ex
ample
of
this.
EUbookshop v2
Als
Beispiel
eines
hierfür
geeigneten
Lösungsmittels
kann
Dimethylformamid
genannt
werden.
Dimethylformamide
is
an
example
of
a
solvent
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Stimulierung
des
Latex-Flusses
in
Gummibäumen
sei
als
Beispiel
hierfür
erwähnt.
The
stimulation
of
latex
flux
in
rubber
trees
may
be
mentioned
as
an
example.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
ist
B
in
FeNi
aufzuführen.
As
an
example
for
this,
B
in
FeNi
can
be
given.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
sei
Dimethylaminopropylmethylamin
genannt.
An
example
of
a
suitable
polyamine
is
dimethylaminopropylmethylamine.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
sei
das
Reaktionsprodukt
aus
2-Hydroxyethylpyridin
mit
Phthalsäureanhydrid
genannt.
An
example
of
such
a
reaction
product
is
the
reaction
product
from
2-hydroxyethylpyridine
with
phthalic
anhydride.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
ist
bei
der
Ausführungsform
nach
den
Fig.
A
wedge
lock
is
provided
for
this
in
the
embodiment
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
sei
nur
ein
«Read-only-memory•
für
einen
Schriftartenspeicher
genannt.
An
example
of
such
hardware
is
a
read-only
memory
for
a
type
font
buffer.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
sei
ein
Copolykondensat
aus
Adipinsäure,
Isophthalsäure
und
Hexamethylendiamin
genannt.
An
example
of
these
is
a
copolycondensate
of
adipic
acid,
isophthalic
acid
and
hexamethylenediamine.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
ist
das
Telefonmehrfrequenzwahlverfahren
bekannt.
As
an
example
for
that
is
known
the
telephone
dual
tone
multi-frequency
signaling.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
sei
auf
die
Figur
3
hingewiesen.
As
an
example,
reference
is
made
to
FIG.
3
.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
sei
die
Schweiz
genannt.
In
France
advertising
is
already
banned
for
infant
formulae
whereas
it
is
permitted
for
followup
milk.
EUbookshop v2
Als
Beispiel
hierfür
sei
der
Weiße
Büschelrasling
genannt.
A
good
example
would
be
a
white
shoe
box.
WikiMatrix v1
Als
Beispiel
hierfür
ist
die
DE-OS
28
39
038
zu
nennen.
The
DE-OS
28
39
038
represents
an
example
thereof.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
sei
Azobisisobutyronitril
genannt.
Azobisisobutyronitrile
is
an
example
of
such
a
compound.
EuroPat v2
Als
weit
verbreitetes
Beispiel
hierfür
sei
ein
Laptop
genannt.
A
laptop
is
one
widely
used
example.
EuroPat v2
Als
ein
gutes
Beispiel
hierfür
möchten
wir
die
Firma
Scopus
vorstellen.
As
a
good
example
of
this
we
would
like
to
introduce
the
company
Scopus.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
sei
hierfür
die
Impfung
genannt.
Immunization
is
an
example
of
this.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Beispiel
hierfür
sei
NVIDIAs
Co-Pilot
erwähnt.
NVIDIA's
Co-Pilot
was
cited
as
an
example
of
this.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
hierfür
sind
in
diesem
Bild
unten
rechts
zwei
H2O-Moleküle
schematisch
dargestellt.
As
an
example
that
picture
below
right
side
schematic
shows
two
H2O-molecules.
ParaCrawl v7.1
Sennett
nannte
als
Beispiel
hierfür
Gespräche
zwischen
Fremden
im
Kaffeehaus
an
großen
Tischen.
Sennett
gives
the
example
of
conversations
between
strangers
in
the
cafe
at
a
large
table.
ParaCrawl v7.1