Translation of "Beigefügte tabelle" in English

Sowohl ARTEMIS als auch ENIAC sind zurzeit ETP – siehe beigefügte Tabelle.
Both ARTEMIS and ENIAC are currently ETPs – see table in annex.
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle zeigt im Überblick die Ergebnisse der APS-Diskussionen.
The table attached presents the overall picture resulting from the APS orientations.
TildeMODEL v2018
Bei den nachfolgenden Ausführungsbeispielen wird auf die beigefügte Tabelle verwiesen.
In the Examples which follow, reference is made to the attached Table 1.
EuroPat v2
Beigefügte Tabelle zeigt die gängigsten Feuchtesensoren:
The below table shows the most popular humidity sensors:
CCAligned v1
Siehe auch die beigefügte Tabelle über die einzelnen Finanzierungen.
See also the table on the various facilities.
ParaCrawl v7.1
Nur zwei Mitgliedstaaten werden dieses Ziel nicht vor Ende März erreichen (siehe beigefügte Tabelle).
Only two Member States will not achieve this target before end March (see annexed table).
TildeMODEL v2018
Beziehen Sie sich bei der Umrechnung auf 20 ° C auf die beigefügte Tabelle.
When converting to 20 °C, refer to the attached table.
ParaCrawl v7.1
Beim Ausschuss für Vereinigungsfreiheit der ILO, dessen Aufgabe es ist, Klagen von Gewerkschaften oder Arbeitgeberverbänden gegen ihre jeweilige Regierung wegen Verletzungen der Vereinigungsfreiheit zu prüfen, gingen mehrere Klagen aus den Mittelmeer-Partnerländern ein, eine recht hohe Zahl davon in Marokko und der Türkei (siehe beigefügte Tabelle).
The ILO Trade Union Freedom Committee, responsible for examining complaints made by trade unions or business organisations against their governments in relation to violations of union freedom, has received a number of complaints from MPCs, mostly concerning Morocco and Turkey (see appended table).
TildeMODEL v2018
Bei den vorgesehenen Klassen (siehe im Anhang beigefügte Tabelle) handelt es sich um die althergebrachten Klassen, die auf das Jahr 1985 zurückgehen.
The categories listed (see appended table) are the "historical" ones, which date back to 1985.
TildeMODEL v2018
Bitte füllen Sie die als Anhang beigefügte Tabelle mit den geschätzten finanziellen Auswirkungen auf die Verwaltungsmittel und Humanressourcen aus.
Complete the estimated financial impact table in the annex for appropriations of an administrative nature or for human resources.
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle zeigt, dass mittlerweile die Hälfte aller Mitgliedstaaten über umfassende und kohärente Strategien verfügt (Dänemark, Niederlande, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich, Frankreich und Deutschland, wobei die beiden letztgenannten derzeit noch an der Verbesserung einiger Endphasen-Elemente arbeiten).
The enclosed table shows that half the Member States now have comprehensive and coherent strategies (Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden, the UK, France and Germany, with the latter two being in the process of refining some final stage elements).
TildeMODEL v2018
In dem heute vorgestellten Vorschlag wird für jeden Mitgliedstaat eine Mindestanzahl von Ladestationen mit einem einheitlichen Ladestecker vorgeschrieben (siehe beigefügte Tabelle).
Under this proposal a minimum number of recharging points, using a common plug will be required for each Member State (see table attached).
TildeMODEL v2018
Die Studie gibt zudem darüber Auskunft, wie sich die MwSt-Lücke im Untersuchungszeitraum in den einzelnen Ländern verändert hat (siehe beigefügte Tabelle mit den Zahlen für 2006).
The study also gives the evolution of the VAT gap per country over the period (see table with 2006 figures in annex).
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle bietet einen Überblick darüber, wo die Mitgliedstaaten in Bezug auf die von Kommission und Rat festgelegten gemeinsamen Indikatoren stehen.
The attached table provides an overview of where Member States are positioned in relation to the agreed set of indicators established by the Commission and the Council.
TildeMODEL v2018
Die Kommission empfiehlt in ihrem Vorschlag für 2011 eine Anhebung der Quoten für sechs Bestände, Quotenkürzungen für 64 Bestände und eine Beibehaltung der Quoten für 32 Bestände (Einzelheiten siehe beigefügte Tabelle).
The Commission's proposal for 2011 recommends quota increases for 6 stocks, quota decreases for 64 stocks and an unchanged quota for 23 stocks (details in attached table).
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat beschlossen, zehn Mitgliedstaaten mit Gründen versehene Stellungnahmen zukommen zu lassen (siehe beigefügte Tabelle), weil diese trotz der Aufforderungsschreiben die Elektrizitätsbinnenmarktrichtlinie und/oder die Erdgasbinnenmarktrichtlinie nach wie vor nicht in nationales Recht umgesetzt haben.
The Commission decided to send reasoned opinions to ten Member States (see table attached) which, despite the letters of formal notice, have not yet transposed the Directive on the internal electricity market and/or the Directive on the internal gas market (1).
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle (Anlage I) enthält eine vollständige Übersicht über die einzelnen Rückforderungen, aufgelistet nach Mitgliedstaaten.
Details of the individual corrections by Member State are given in the table attached (Annex I).
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle 1 enthält die derzeitigen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die zusammengenommen bereits eine Verringerung von 10 % ergeben.
The attached table 1 represents the current commitments of Member States, adding up already to a 10% reduction.
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle enthält die Vorschläge für eine Annäherung der einzelstaatlichen Steuersätze in drei Stufen von jeweils zwei Jahren.
Annexed are tables setting out the proposed minimum rates which are intended to lead to a closer approximation of national rates in three two year stages.
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle zu den Straßenverkehrstoten nach Ländern gibt einen Überblick über die seit 2001 erzielten Fortschritte, mit Zahlenangaben zur EU insgesamt und nach Ländern.
The attached table – "road fatalities per country" – shows progress since 2001, with EU-wide figures and a breakdown per country.
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle „Straßenverkehrstote nach Ländern“ gibt einen Überblick über die im Rahmen des Aktionsplans für Straßenverkehrssicherheit 2001-10 erzielten Fortschritte, mit Zahlenangaben zur EU insgesamt und nach Ländern.
The attached table – "road fatalities per country" – shows progress under the 2001–10 road safety action plan, with EU-wide figures and a breakdown per country.
TildeMODEL v2018
Die beigefügte Tabelle „Straßenverkehrstote nach Ländern“ gibt einen Überblick über die im Rahmen des Aktionsplans für Straßenverkehrssicherheit 2001-2010 erzielten Fortschritte, mit Zahlenangaben zur EU insgesamt und nach Ländern.
Attached table "Road Fatalities per Country" shows progress under 2001-2010 Road Safety Action Plan, with EU-wide figures and country breakdown.
TildeMODEL v2018
Wie die beigefügte Tabelle 1 zeigt, zeigen die Ergebnisse dieser Aktualisierung, dass die Ausgaben der Rubrik 1a während des gesamten Zeitraums 2000-2006 innerhalb der Obergrenzen der Finanziellen Vorausschau bleiben werden.
As shown in the annexed Table 1, the results of this updating exercise indicate that expenditure under heading 1a will remain within the corresponding financial perspective ceilings throughout the period 2000–2006.
TildeMODEL v2018
Eine Prüfung von Sarkosin und verschiedenen Sarkosinderivaten bei der Leukämie P 388 führte zu dem Ergebnis, dass Heilungsraten in ähnlichem Ausmass erreicht werden konnten wie mit dem als positive Kontrollsubstanz eingesetzten Endoxan (Cyclophosphamid), wie die beigefügte Tabelle 1 zeigt.
A test of sarcosine and various sarcosine derivatives in leukemia P 388 had the result that curative rates of similar extent as with cyclophosphamide, used as a positive control substance, were attained, as shown in the attached table 1.
EuroPat v2
Die beigefügte Tabelle bietet einen Überblick darüber, wo die Mitgliedstaaten in Bezugauf die von Kommission und Rat festgelegten gemeinsamen Indikatoren stehen.
The attached table provides an overview of where Member States are positioned in relation to the agreed set of indicators established by the Commission and the Council.
EUbookshop v2
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles zur Herstellung von Kontaktstücken, wobei weiterhin auf die beigefügte Tabelle mit Einzelbeispielen für unterschiedliche Werkstoffzusammensetzungen gemäß der Erfindung hingewiesen wird.
Further details and advantages of the invention will become evident from the following description of an embodiment example for the production of contact pieces, with reference also being made to the attached table with specific examples for different materials compositions according to the invention.
EuroPat v2

Related phrases

beigefügt tabelle erstellen beigefügt werden tabelle anpassen
tabelle aufstellen legende tabelle eindimensionale Tabelle beigefügte tabelle
Tabelle zusammenfassende tabelle