Translation of "Bei weiterem interesse" in English
Bei
weiterem
Interesse
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
auf.
Fur
further
details
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiterem
Interesse
bitte
Preise
anfragen.
For
information
about
the
prices,
please
contact
us.
CCAligned v1
Bei
weiterem
Interesse
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf.
If
you
have
further
interest,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
und
weiterem
Interesse
bitte
Herrn
Stefan
Karstens
auf
XING
oder
LinkedIn
kontaktieren.
For
questions
and
further
interest
please
contact
Mr.
Stefan
Karstens
on
XING
or
LinkedIn.
CCAligned v1
Bitte
wenden
Sie
sich
bei
weiterem
Interesse,
aber
auch
mit
Anmerkungen
und
Fragen,
gerne
an
[email protected].
Die
hier
beigefügten
Fotos
können
nur
einen
ersten
Eindruck
vom
Haus,
seinem
Innern
und
seiner
Umgebung
vermitteln
-
bei
weiterem
Interesse
können
wir
gern
eine
ausführliche
Beschreibung
und
viele
weitere
Fotos
schicken.
The
here
enclosed
photos
can
convey
only
a
first
impression
of
the
House,
its
interior
and
its
surroundings
-
if
you
are
further
interested,
we
can
send
like
a
detailed
description
and
many
photos.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiterem
Interesse
lesen
sie
bitte
unser
Dokument
häufig
gestellte
Fragen
(das
Dokument
entsprechend
verlinken).
If
you
are
interested
please
read
our
document
frequently
asked
questions
(link
the
document
accordingly).
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Fragen
und
Interesse
an
unseren
Produkten,
wenden
Sie
sich
persönlich
an
uns.
If
you
have
any
other
questions
or
are
interested
in
our
products,
do
not
hesitate
to
contact
us
personally.
CCAligned v1
Bei
weiteren
Fragen
oder
Interesse
an
dem
Produkt
können
Sie
sich
gerne
an
mich
wenden!
Any
more
questions,
or
interest
about
the
product,
feel
free
to
contact
me!
CCAligned v1
Bei
weiteren
Fragen
und
Interesse
setzen
Sie
sich
bitte
über
das
Kontaktformular
mit
uns
in
Verbindung.
If
you
have
any
questions
please
do
not
hesitate
to
contact
us
via
the
contact
form.
CCAligned v1
An
zweiter
Stelle
stehen
Anfragen
zum
Bereich
Forschung,
dem
bei
den
von
den
EIC
selbst
behandelten
Vorgängen
(vgl.
Kapitel
111.1.a)
das
bei
weitem
größte
Interesse
der
Unternehmen
zukommt.
Next
come
questions
on
research,
which,
from
the
point
of
view
of
the
dossiers
handled
by
the
EICs
themselves
(see
Chapter
III,
Part
1(a)),
clearly
belong
to
the
next
most
important
sector
from
the
point
of
view
of
businesses.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
die
Informationen
auf
unserer
Homepage
haben
bei
Ihnen
weiteres
Interesse
geweckt
und
freuen
uns,
Sie
bald
auf
der
BahnRadRoute
Teuto-Senne
begrüßen
zu
dürfen!
We
hope
the
information
on
our
homepage
has
awakened
your
interest
and
we
look
forward
to
welcoming
you
soon
on
the
BikeTrainTour
Teuto-Senne!
CCAligned v1
Wird
das
"Interesse
des
Amtes
an
einer
zügigen
Erledigung
der
Verfahren"
(das
sich
mit
dem
Interesse
der
Öffentlichkeit
deckt)
gegen
das
Interesse
des
Beschwerdeführers
an
einem
angemessenen
Schutz
seiner
Erfindung
in
Österreich
abgewogen,
so
überwiegt
nach
Ansicht
der
Kammer
hier
bei
weitem
das
Interesse
des
Beschwerdeführers.
Thus
if
the
"Office's
interest
in
speedy
completion
of
the
proceedings"
(this
being
a
facet
of
the
public
interest)
is
balanced
against
the
Appellant's
interest
in
obtaining
proper
protection
for
his
invention
in
Austria,
in
the
Board's
judgment
the
balance
weighs
heavily
in
favour
of
the
Appellant's
interest.
ParaCrawl v7.1