Translation of "Bei störungen" in English
Depression
-
es
gibt
einen
großartigen
Ansatz
bei
affektiven
Störungen.
Depression,
there's
a
great
approach
to
that
in
mood
disorders.
TED2020 v1
Bei
wahnhaften
Störungen
fände
sich
im
Wahn
häufig
ein
wahrer
Kern.
In
the
case
of
delusional
disorders
there
were
often
underlying
truths.
Wikipedia v1.0
Lincomycin
kann
schwere
gastrointestinale
Störungen
bei
anderen
Tierarten
hervorrufen.
Lincomycin
may
lead
to
severe
gastrointestinal
disturbances
in
other
animal
species.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
von
Katzen
ist
bei
akuten
muskuloskelettalen
Störungen
auf
sechs
Tage
begrenzt;
Treatment
in
cats
is
limited
to
six
days
for
acute
musculoskeletal
disorders
and
longer
term
for
chronic
musculoskeletal
disorders,
with
monitoring
by
the
veterinarian.
ELRC_2682 v1
Bei
den
phonetischen
Störungen
ist
die
tatsächliche
Bildung
des
Lautes
betroffen.
Those
with
a
speech
disorder
can
be
targets
of
bullying
because
of
their
disorder.
Wikipedia v1.0
Die
Anwendung
des
Recovery-Konzepts
bei
psychiatrischen
Störungen
ist
verhältnismäßig
neu.
Application
of
recovery
models
to
psychiatric
disorders
is
comparatively
recent.
Wikipedia v1.0
Mangelhafte
Kommunikation
ist
oft
ein
maßgeblicher
Faktor
bei
Störungen
und
Unfällen.
Poor
communication
is
often
a
significant
contributing
factor
in
incidents
and
accidents.
DGT v2019
Bei
Störungen
muss
der
Tunnelmanager
eng
mit
den
Ereignisdiensten
zusammenarbeiten.
In
the
event
of
an
incident,
the
Tunnel
Manager
has
to
work
closely
together
with
the
emergency
services.
TildeMODEL v2018
Bei
vielen
Störungen
und
Unfällen
spielt
die
Kommunikation
eine
wesentliche
Rolle.
In
many
incidents
and
accidents,
communication
plays
a
significant
role.
DGT v2019
Die
Fotophobie
gibt
es
bereits
bei
kleinen
psychologischen
Störungen.
The
slightest
psychological
disorder
and
photophobia
occurs.
OpenSubtitles v2018
Bei
Störungen
müssen
die
Auswirkungen
kontrolliert
und
möglichst
gering
gehalten
werden.
If
disruption
does
occur
the
effects
must
be
controlled
and
minimised.
TildeMODEL v2018
Wir
bekommen
Störungen
bei
der
Übertragung.
We're
getting
transmission
interference.
OpenSubtitles v2018
Und
bei
Störungen
muss
nicht
gleich
das
ganze
System
ersetzt
werden.
And
if
one
micro
sat
fails,
the
entire
system
need
not
be
replaced.
OpenSubtitles v2018
Bei
Störungen,
politischer
oder
sonstiger
Art,
werden
Sie
deportiert.
Any
interference,
political
or
otherwise,
and
I'll
have
you
deported
immediately.
OpenSubtitles v2018
Betlheim
entwickelte
die
Gruppentherapie
bei
sexuellen
Störungen
weiter.
Betlheim
further
developed
the
group
therapy
for
sexual
disorders.
Wikipedia v1.0
Bei
weiteren
Störungen
töte
ich
ihn.
Any
further
interference
and
I'll
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Bei
Störungen
dieses
Verschlusses
treten
verschiedene
Formen
der
Dysraphie
auf.
In
those
with
malnutrition
some
of
the
signs
of
dehydration
differ.
WikiMatrix v1
Manierismen
sind
psychopathologische
Symptome,
die
vor
allem
bei
schizophrenen
Störungen
vorkommen.
Antipsychotics
are
used
for
psychotic
disorders,
notably
in
schizophrenia.
WikiMatrix v1
Die
Vorrichtung
geht
also
bei
Störungen
immer
in
den
sicheren
Zustand
über.
The
apparatus
thus
is
always
converted
into
the
safe
condition
with
disturbances.
EuroPat v2