Translation of "Bei meidung" in English
Die
Tudor-Elektrode
kombiniert
die
Vorteile
der
Verfahren
von
Planté-
und
Faure
bei
gleichzeitiger
Meidung
ihrer
jeweiligen
Nachteile.
The
Tudor
electrode
combines
the
advantages
of
the
Planté
and
Faure
methods
while
avoiding
their
respective
disadvantages.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
basiert
auf
der
Erkenntnis,
dass
die
Ausgabereihenfolge
von
Daten
bei
einer
Kopplung
bekannter
Busse
bereits
im
Vorfeld
bekannt
ist,
so
dass
bei
Meidung
einer
CPU
beispielsweise
eine
Kopiertabelle
und
eine
Übertragungseinrichtung,
die
beispielsweise
fest
verdrahtet
oder
fest
programmiert
ist,
zur
Kopplung
eingesetzt
werden
können.
The
invention
is
based
on
the
knowledge
that,
for
a
coupling
of
known
buses,
the
output
sequence
of
data
is
already
known
in
advance,
so
that
for
bypassing
a
CPU,
for
example,
a
copy
table
and
a
transmission
device
that
is,
for
example,
a
hard-wired
or
fixed-program
device
can
be
used
for
coupling.
EuroPat v2
Dem
Beklagten
wird
bei
Meidung
eines
Ordnungsgeldes
von
DM
5,00
bis
DM
500.000,00,
an
dessen
Stelle
im
Fall
der
Uneinbringlichkeit
eine
Ordnungshaft
bis
zu
6
Monaten
tritt,
oder
einer
Ordnungshaft
bis
zu
6
Monaten,
für
jeden
einzelnen
Fall
der
Zuwiderhandlung
gemäß
§
890
ZPO
verboten,
Defendant
1
[M.]
shall
--in
order
to
avoid
punishment
by
a
fine
of
5
DM
up
to
500,000.00
DM,
or
in
case
of
inability
to
pay
instead
imprisonment
for
up
to
six
months
for
every
single
case
of
violation
according
to
Section
890
of
[German
Section
890
ZPO]
Court
Order
Act
--
be
forbidden:
ParaCrawl v7.1