Translation of "Bei markteinführung" in English
Die
Jacke
war
bei
ihrer
Markteinführung
die
erste
Motorradjacke
dieser
Art.
The
first
jacket
was
introduced
in
1928,
making
it
the
first
such
styled
leather
motorcycle
jacket.
Wikipedia v1.0
Eine
Gewichtszunahme
wurde
nach
Markteinführung
bei
Patienten
berichtet,
denen
ABILIFY
verschrieben
wurde.
Weight
gain
has
been
reported
post-marketing
among
patients
prescribed
ABILIFY.
EMEA v3
Über
bullösen
Ausschlag
wurde
selten
nach
Markteinführung
bei
dieser
Personengruppe
berichtet.
Following
marketing,
bullous
eruption
has
been
reported
rarely
in
this
population.
EMEA v3
Die
Häufigkeiten
basieren
auf
Studien
und
Erfahrungen
nach
Markteinführung
bei
Gichtpatienten.
The
frequencies
are
based
on
studies
and
post-marketing
experience
in
gout
patients.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkung
wurde
im
Rahmen
der
Überwachung
nach
Markteinführung
bei
Dapagliflozin
identifiziert.
Adverse
reaction
was
identified
through
post-marketing
surveillance
with
the
use
of
dapagliflozin.
ELRC_2682 v1
Eine
Gewichtszunahme
wurde
nach
Markteinführung
bei
Patienten
berichtet,
denen
Aripiprazol
verschrieben
wurde.
Weight
gain
has
been
reported
post-marketing
among
patients
prescribed
aripiprazole.
ELRC_2682 v1
Eine
Gewichtszunahme
wurde
nach
Markteinführung
bei
Patienten
berichtet,
denen
Aripiprazolverschrieben
wurde.
Weight
gain
has
been
reported
post-marketing
among
patients
prescribed
aripiprazole.
TildeMODEL v2018
Dazu
müssen
die
Hersteller
bei
der
Markteinführung
neuer
Produkte
entsprechende
finanzielle
Garantien
vorweisen.
They
will
have
to
provide
a
financial
guarantee
at
the
moment
a
new
product
is
put
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Sonst
verlieren
wir
schon
bei
der
Markteinführung
Geld.
If
we
keep
it
as
is,
we'll
be
hemorrhaging
money
by
launch
date.
OpenSubtitles v2018
Andere
Erfindungen
erweisen
sich
bei
der
Markteinführung
als
ein
völliger
kommerzieller
Fehlschlag.
Other
inventions
prove
to
be
complete
com
mercial
failures
when
they
are
launched
on
the
market.
EUbookshop v2
Sie
kostete
bei
der
Markteinführung
5.998
DM.
When
it
was
introduced,
the
SLX
cost
5,998
DM.
WikiMatrix v1
Bei
seiner
Markteinführung
war
es
das
leichteste
Schaltwerk
auf
dem
Markt.
It
is
notable
because
when
he
put
it
on
the
market,
it
was
the
most
expensive
home
on
the
market.
WikiMatrix v1
Dies
kann
Ihnen
wiederum
Kosten
und
Zeit
bei
der
Markteinführung
sparen.
This
will
in
turn
help
you
reduce
cost
and
time
to
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
bei
der
Markteinführung
von
Getränken
nach
Deutschland.
We
consult
in
market
introduction
of
beverages
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
TELL
US
Award
unterstützt
innovative
Lerntechnologien
bei
der
Markteinführung.
The
TELL
US
Award
supports
the
market
launch
of
innovative
learning
technology
products.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
Pläne
zur
Unternehmensentwicklung
ebenso
wie
bei
der
Markteinführung
von
Innovationen.
This
applies
equally
for
business
development
planning
and
launching
new
products
onto
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Markteinführung.
We
help
you
with
the
market
launch.
CCAligned v1
Ich
begleite
und
unterstütze
Sie
bei
der
Markteinführung
Ihrer
Software.
I
accompany
and
assist
you
with
introducing
your
software
on
the
market.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Markteinführung
von
neuen
digitalen
Übertragungstechnologien.
We
support
our
clients
with
the
market
launch
of
new
digital
broadcasting
technologies.
ParaCrawl v7.1
Fiat
feierte
den
Panda
bei
dessen
Markteinführung
als
ein
geniales
Automobilkonzept.
At
its
launch
Fiat
celebrated
the
Panda
as
an
ingenious
automobile
concept.
ParaCrawl v7.1
Jede
Neuentwicklung
muss
bereits
bei
der
Markteinführung
absolut
zuverlässig
arbeiten.
Each
new
development
must
work
absolutely
reliably
from
the
moment
it
is
launched.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entwickelte
Lichttechnik
wird
bereits
bei
ihrer
Markteinführung
als
umfangreiches
System
angeboten.
The
newly
developed
lighting
technology
is
already
offered
as
an
extensive
system
at
its
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
war
der
entscheidende
Faktor
bei
der
erfolgreichen
Markteinführung
unseres
Designs.
This
material
was
the
most
important
factor
in
the
successful
commercialization
of
our
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Potenziale
der
Elektromobilität
lassen
sich
nur
bei
einer
beschleunigten
Markteinführung
voll
ausschöpfen.
The
potential
of
electric
mobility
can
only
be
fully
exploited
with
rapid
market
introduction.
ParaCrawl v7.1
Welche
Akteure
in
NRW
sind
bei
der
Markteinführung
zu
beteiligen?
Which
players
should
be
involved
in
the
market
introduction
in
NRW?
ParaCrawl v7.1
Kurzum:
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Markteinführung
von
Automotive-Produkten.
In
short:
we
help
our
customer
launch
automotive
products
on
the
market.
ParaCrawl v7.1