Translation of "Bei gleichzeitiger erhöhung" in English
Dadurch
vereinfacht
sich
die
Herstellung
bei
gleichzeitiger
prozentualer
Erhöhung
der
Lebensdauer.
This
simplifies
the
manufacture
while
at
the
same
time
increasing
the
percentage
of
the
service
life.
EuroPat v2
Damit
verringerte
sich
auch
das
spezifische
Abfallaufkommen
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
des
Abfallverwertungsgrades.
This
has
resulted
in
a
reduction
in
specific
waste
production,
with
a
simultaneous
increase
in
the
proportion
of
wastes
recycled.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
weitere
Minderung
des
Eindrehmoments
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
des
Lösemoments
erreicht.
As
a
result,
a
further
reduction
in
the
insertion
torque
with
a
simultaneous
increase
in
the
release
torque
is
achieved.
EuroPat v2
Wir
haben
die
Eigenschaften
des
Manövrierens
verbessert
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Stabilität.
We
have
improved
maneuvering
characteristics
of
the
trailer
as
well
as
its
stability.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
erweichen
hartes
Wasser,
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Glanz
Porzellan
.
It
also
can
soften
hard
water,
while
increasing
gloss
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Doppelspurigkeiten
und
Kosten
werden
reduziert
–
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Behandlungsqualität.
This
reduces
duplication
of
services
and
costs
–
while,
at
the
same
time,
increasing
the
quality
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
OXSEED
die
Beschleunigung
der
Dokumenten-Prozesse
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Arbeitsproduktivität.
For
this
situation,
OXSEED
offers
the
acceleration
of
document
processes
with
a
simultaneous
increase
in
work
productivity.
ParaCrawl v7.1
L-Leucin
kann
zu
erhöhen
Wachstumshormon-Produktion,
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
physischen
Ausdauer.
L-Leucine
can
increase
growth
hormone
production,
while
increasing
physical
endurance
levels.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
erreichen
Sie
eine
Reduktion
der
Kosten
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
des
Nutzens.
With
our
help,
you
can
lower
your
costs
while
increasing
your
benefits.
ParaCrawl v7.1
Trocknung
reduziert
Lager-
und
Transportkosten,
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Treibstoffkapazität.
Drying
significantly
reduces
storage
and
transport
costs,
while
increasing
fuel
capacity.
ParaCrawl v7.1
Erbaut
schöne
Häuser
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
gewerblichen
Verkehr
im
Hafen.
Built
fine
houses
while
increasing
commercial
traffic
in
the
port.
ParaCrawl v7.1
Sie
Stress
reduzieren
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Qualität.
You
reduce
stress
while
increasing
quality
output.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
Kanban-Systemen
sind
niedrige
Bestände
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Lieferbereitschaft.
Kanban-systems
aim
low
stocks
accompanying
with
an
improvement
of
delivery
performance.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
die
Energiekosten
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Lebensdauer
minimiert.
Thus
reduces
energy
costs
at
rises
lifetime
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
zunächst
einmal
die
Lebensmittelsicherheit
und
-qualität
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Agrarprodukte.
First,
food
safety
and
quality,
and
at
the
same
time
improving
the
competitiveness
of
European
agricultural
products.
Europarl v8
Das
Ziel
war
eine
deutliche
Reduzierung
des
Wasser-
und
Kohlenverbrauchs
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Leistung.
It
was
considered
to
shorten
the
tender
frame,
but
it
was
eventually
retained
as
it
was.
Wikipedia v1.0
Dies
vermindert
wiederum
die
schädliche
Zersetzung
der
Additivverbindungen
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
kathodischen
Stromausbeute.
This,
in
turn,
prevents
the
injurious
decomposition
of
the
addition
compounds,
with
simultaneous
increase
of
the
cathodic
current
efficiency.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
bewirken
eine
Senkung
des
LDL-Cholesterinspiegels
im
Blut
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
des
HDL-Cholesterinspiegels.
The
active
compounds
according
to
the
invention
bring
about
a
lowering
of
the
LDL
cholesterol
level
in
the
blood
with
a
simultaneous
increase
in
the
HDL
cholesterol
level.
EuroPat v2
Hier
wird
der
Einbau
wesentlich
kompliziert
und
aufwendig
bei
gleichzeitiger
wesentlicher
Erhöhung
des
Konstruk-
-
tionsgewichtes.
Installation
becomes
substantially
more
complicated
and
expensive
in
this
respect,
and
the
structural
weight
is
substantially
increased
at
the
same
time.
EuroPat v2
Unternehmensweiter
mobiler
und
synchronisierter
Zugang
zu
Dokumenten
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Datensicherheit
war
das
erreicht
Ziel.
Enterprise-wide
synchronized
access
to
documents
and
increasing
data
security
was
the
goal
achieved.
CCAligned v1
Damit
ist
eine
Effizienzsteigerung
der
Übertragung
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Zuverlässigkeit
der
Daten
möglich.
This
in
turn
makes
it
possible
to
increase
transmission
efficiency
while
improving
the
reliability
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Bestände
für
Promotionsware
wurden
um
25
Prozent
gesenkt,
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Verfügbarkeit.
Stock
for
promotional
products
has
reduced
by
25
%,
while
availability
has
improved.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
AUTOSAR-Standard
sollen
die
Kosten
für
Automotive-Systeme
sinken
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Qualität
der
Software.
The
AUTOSAR
standard
is
expected
to
lead
to
cost
reductions
for
automotive
systems
while
at
the
same
time
increasing
the
quality
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
ermöglicht
somit
eine
Verkürzung
der
Zykluszeit
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Paketqualität.
The
apparatus
according
to
the
invention
thus
permits
a
shortening
of
the
cycle
time
while
simultaneously
increasing
the
bundle
quality.
EuroPat v2
Sie
sorgen
für
eine
Gewichtseinsparung
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
von
Druck-,
Schlag-
und
Biegefestigkeit.
They
ensure
lower
weight
whilst
increasing
pressure,
impact
and
bending
stability.
CCAligned v1