Translation of "Begünstigt werden durch" in English

The halogen removal can be further improved by increasing temperature and increasing residence time.

This short circuiting is favored by the comparatively large pores in the separator.

Special measures are taken to encourage young people with fewer opportunities to participate - for instance, their minimal enrolment age is lowered to 16.

Effective cooperation in these areas will be greatly assisted by defining future sustainable development goals.

Secondly, the Commission observed that specialised investment vehicles benefit either directly from a tax rate reduction or indirectly from additional capital investments by way of the tax reduction granted by the scheme to their investors where such vehicles invest primarily in small- and mid-caps listed on a regulated European market.

Such practices are facilitated by the depravity of politicians, of lawyers, of officials and even of international humanitarian organisations.

The diversity of services can be fostered as much by restricting concentrations at both national and European level, as by introducing specific measures to promote diversity.

It is important when we talk about a dole as raised by the honourable Member, Mr Maher, that we recognize fully that what we are talking about here is support for production, whether it be through prices, per hectare payments or premiums.

It also provided that a regulation valid until the end of the transitional period, i.e. until 1 January 1970, would be adopted no later than 1 July 1965.

The effect sought to be achieved by the design according to the present invention can be promoted by a profiled cross section of the uncoupling membrane, preferably in the area of the opening, into which the overflow channel opens.

Community cooperation in education, which started in 1976, has already proved several times to be an inexhaustible source of innovation in itself.

As indicated by means of a pointed end of the spacer member 46, this result can be enhanced by ensuring that the edge or tip of spacer member 46 is sharp and by providing a weak place on the foil partition wall 48 in the region resting on the spacer member 46.

Despite Samsung losing ground in smartphone sales in China, its high-end models are being favored by unscrupulous handset makers who sell through unauthorized channels, according to a report.

Favoring this doctrine can be the sense of power which modern technical progress generates in man.

Such slip oscillations are promoted by a light construction manner in which the powertrain has a comparatively small torsion stiffness, in particular in combination with long torque connections from the drive unit to the wheels and with high gear ratios and a plurality of gear stages, as is typically the case in the powertrain of an off-road vehicle.

Such a leakage can be promoted, for example, by gaps that are formed in uptakes and/or in bushings for the bearing pins owing to wear.

Thereby, the melt droplets, which have already cooled down at least partially, are heated up again and, favored by the thus lowered surface tension, are further reduced and atomized.

Such dielectrically critical transition regions are assisted by the smoothing of the surface zones 71 a, 72 a, 81 a, 82 a of a hollow body 7, 8 removed from a casting mold, to be precise at the interface between the unsmoothed and the smoothed (cast) surface.

In the case of switches having double-break contacts, the blowing loop is designed such that the two arcs are favored to the same extent, for example owing to a design of the blowing loop which is symmetrical with respect to the quenching chamber partition wall or owing to two blowing loops which are connected electrically in parallel and are each associated with one arc.

But the consent is only valid as far as it is subject of real discussions (between the participants) - it is a prerequisite but no guarantee - it exists out of actual, lively dispute which can be fostered by commen rules, by the composition of people...

The inventive pigments and also the inventive method are of particular value, evidenced by numerous advantages: For instance, the grinding efficiency can be promoted using the surfactant polymers, mentioned in the foregoing, specifically using differently substituted polysiloxane compounds and polar substituted long-chain alkanes.

Expenditure paid by beneficiaries shall be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.

Expenditure paid by beneficiaries shall be substantiated by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.

Further instructions regarding the allocation of the overall amount among beneficiaries shall be defined by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).

EU Objective 1 regions in the form of quantitative are new to their environment but not necessarily evidence combined with case-study research was state of the art.