Translation of "Begleitforschung" in English
Eine
somatographische
Analyse
der
Kabine
wurde
durch
die
Begleitforschung
erstellt.
A
somatographic
analysis
of
the
cab
was
carried
out
as
part
of
the
parallel
research
project.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
methodischen
Begleitforschung
fließen
in
die
Fortentwicklung
der
Befragung
ein.
The
findings
of
this
survey
methodological
research
then
flow
into
the
further
development
of
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
Begleitforschung
des
Förderprogramms
Smart
Data
hat
einen
neuen
Blog
eingerichtet.
The
accompanying
research
of
the
technology
program
Smart
Data
has
launched
a
new
blog.
ParaCrawl v7.1
So
können
auch
nach
Abschluss
der
Begleitforschung
Messdaten
weiter
erfasst
werden.
This
will
also
enable
measurement
data
to
be
recorded
once
the
accompanying
research
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Begleitforschung
wurden
in
mehreren
wissenschaftlichen
Beiträgen
veröffentlicht.
The
results
of
the
evaluation
studies
have
been
published
in
several
peer
reviewed
articles.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
präsentierte
Dr.
Annekatrin
Bock
die
Begleitforschung
zur
Schul-Cloud
des
Georg-Eckert-Instituts
vor.
Afterwards
Dr.
Annekatrin
Bock
presentet
the
accompanying
research
of
the
Georg
Eckert
Institute.
ParaCrawl v7.1
Die
Begleitforschung
dokumentiert
die
sehr
positive
Bewertung
der
Netzwerkarbeit
durch
die
Teilnehmer.
The
accompanying
research
documents
the
very
positive
evaluation
of
the
network
activities
by
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Begleitforschung
sollten
diese
Geschäftsmodelle
analysiert
werden.
These
business
models
need
to
be
analyzed
as
part
of
a
secondary
research
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
Arbeit
und
Technik
wurde
mit
der
wissenschaftlichen
Begleitforschung
dieses
Programms
beauftragt.
The
Institute
for
Work
and
Technology
was
commissioned
with
the
ongoing
evaluation
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Vorstudie
ist
die
Konzipierung
der
Begleitforschung.
The
objective
of
the
preliminary
study
is
the
conception
of
the
accompanying
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Begleitforschung
2004-2006
wurde
in
folgende
drei
inhaltliche
Bereiche
unterteilt:
Accompanying
Research
2004-2006
The
accompanying
research
2004-2006
was
divided
in
to
the
following
three
fields:
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
die
Begleitforschung
zum
Technologieprogramm.
We
conduct
secondary
research
of
the
technology
program.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
vorliegenden
Bericht
schließt
die
Begleitforschung
ihre
Arbeit
ab.
The
accompanying
research
concludes
its
work
with
the
current
report.
ParaCrawl v7.1
Das
GZB
wurde
für
dieses
Projekt
mit
der
wissenschaftlich-technischen
Begleitforschung
beauftragt.
The
GeothermieZentrum
is
contracted
to
support
the
project
with
scientific
and
technological
research.
ParaCrawl v7.1
Solche
Aspekte
wurden
durch
die
sozialwissenschaftliche
Begleitforschung
der
Umrüstung
in
den
Schulen
untersucht.
Such
aspects
were
examined
in
the
socio-scientific
research
accompanying
retrofitting
in
the
schools.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
der
Planungsebene
stellt
die
wissenschaftliche
Begleitforschung
damit
einen
erheblichen
Mehrwert
dar.
Compared
to
the
planning
level,
the
accompanying
scientific
research
thus
brings
a
significant
addition
of
value.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Seite
der
Begleitforschung
.
For
further
information
please
see
the
accompanying
research
webpage
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Begleitforschung
erfasste
die
Erfahrungen
und
verbreitet
sie.
Accompanying
research
monitored
and
disseminated
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einbeziehung
wissenschaftlicher
Begleitforschung
überprüfen
und
optimieren
wir
kontinuierlich
unsere
Methoden
und
Ansätze.
By
means
of
ongoing
scientific
research
we
continually
examine
and
optimize
our
methods
and
basic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
institutionalisierte
Begleitforschung
für
die
Innovation
City
umfasst
die
folgenden
Bausteine:
The
institutionalised
accompanying
for
the
Innovation
City
includes
the
following
elements:
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
eingesetzten
innovativen
Komponenten
obliegt
ebenfalls
der
Begleitforschung.
The
evaluation
of
the
innovative
components
used
is
also
the
responsibility
of
the
accompanying
research.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Begleitforschung
steht
im
Mittelpunkt
des
anschließenden
Beitrags.
The
following
section
then
focuses
on
the
comprehensive
accompanying
research.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Veranstaltung
sollen
Erfahrungen
mit
wissenschaftlicher
Begleitforschung
an
Alternativschulen
diskutiert
werden.
In
this
session
experiences
of
co-operative
academic
research
into
alternative
schools
should
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Nacherhebung
bezüglich
Vibrationen
durch
die
arbeitswissenschaftliche
Begleitforschung
ist
für
das
zweite
Halbjahr
vorgesehen.
A
specific
additional
survey
of
vibration
as
part
of
the
accompanying
ergonomie
research
is
scheduled
for
the
second
halfyear.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Begleitforschung
sind
eindrucksvoll:
Fast
100
Prozent
der
Teilnehmer
schaffen
den
Hauptschulabschluss.
The
ancillary
research
shows
impressive
results:
almost
100
percent
of
the
participants
complete
their
school
education.
ParaCrawl v7.1
In
der
Begleitforschung
in
diesem
Bereich
gab
es
einen
Schwerpunkt
auf
immobilienwirtschaftliche
Analysen
energieoptimierter
Gebäude.
The
support
research
in
this
area
included
property-industry
analyses
of
energy-optimised
buildings
as
a
focal
area.
ParaCrawl v7.1