Translation of "Befund" in English
Der
entsprechende
Befund
ist
der
Kommission
und
den
nationalen
Referenzlabors
mitzuteilen.
That
finding
shall
be
communicated
to
the
Commission
and
to
the
National
Reference
Laboratories.
DGT v2019
Der
Befund
ist
für
den
Menschen
nicht
klinisch
relevant.
This
finding
is
not
clinically
relevant
to
man.
EMEA v3
Es
ist
jedoch
nicht
bekannt,
welche
klinische
Bedeutung
diesem
Befund
zukommt.
However,
the
clinical
relevance
of
this
finding
is
not
known.
EMEA v3
Bei
einem
positiven
Befund
kann
die
Zulassung
des
Samens
verweigert
werden
.
If
the
result
is
positive,
admission
of
the
semen
may
be
refused.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Befund
war
nicht
mit
Gewebeschäden
oder
anormalen
klinischen
Symptomen
verbunden.
This
finding
was
not
associated
with
tissue
damage
or
abnormal
clinical
signs.
ELRC_2682 v1
Dieser
Befund
stand
nicht
in
Zusammenhang
mit
einer
Wirkung
auf
die
Muskelkontraktion.
This
finding
was
not
associated
with
an
effect
on
muscle
contraction.
ELRC_2682 v1
Dieser
Befund
ist
mit
der
kurzen
Halbwertszeit
von
Melatonin
beim
Menschen
vereinbar.
This
finding
is
compatible
with
the
short
half-life
of
melatonin
in
humans.
ELRC_2682 v1
Dieser
Befund
wird
als
adaptive
Antwort
auf
eine
hohe
Stoffwechselbelastung
der
Leber
betrachtet.
This
finding
is
considered
to
be
an
adaptive
response
to
a
high
metabolic
burden
on
the
liver.
EMEA v3
Dieser
Befund
spiegelt
die
pharmakologische,
antiresorptive
Wirkung
der
Substanz
wider.
13
The
most
frequent
finding
in
repeat-dose
studies
consisted
of
increased
primary
spongiosa
in
the
metaphyses
of
long
bones
in
growing
animals
at
nearly
all
doses,
a
finding
that
reflected
the
compound’
s
pharmacological
antiresorptive
activity.
EMEA v3
Bei
positivem
Befund
sind
weitere
Prüfungen
der
Mutagenität
in
Betracht
zu
ziehen.
Further
mutagenicity
studies
shall
be
considered
in
case
of
a
positive
result.
TildeMODEL v2018
Ein
bemerkenswerter
Befund
ist
der
allgemeine
Grad
der
Zufriedenheit.
One
remarkable
finding
is
the
overall
level
of
satisfaction.
TildeMODEL v2018