Translation of "Beeidigte übersetzung" in English
Was
ist
eigentlich
eine
beeidigte
Übersetzung?
What
actually
is
a
sworn
translation?
CCAligned v1
Für
eine
beeidigte
Übersetzung
sollten
Sie
allerdings
von
Anfang
an
ausreichend
Zeit
einplanen.
We
recommend
that
you
always
allow
sufficient
time
for
a
sworn
translation.
ParaCrawl v7.1
Leiter,
Projektleiter
oder
Korrekturleser
in
einem
Büro
und
benötigen
eine
beeidigte
oder
klassische
Übersetzung.
Director,
project
manager
or
reviewer
in
a
translation
agency
in
need
of
a
certified
or
classic
translation.
CCAligned v1
Übersetzungen
sollten
in
der
Verantwortlichkeit
des
OGAW
angefertigt
werden,
der
auch
entscheiden
sollte,
ob
eine
einfache
Übersetzung
ausreicht
oder
eine
beeidigte
Übersetzung
erforderlich
ist.
Translations
should
be
produced
under
the
responsibility
of
the
UCITS,
which
should
decide
whether
a
simple
or
a
sworn
translation
is
necessary.
DGT v2019
Eine
beeidigte
Übersetzung
kann
nur
von
einem
fachkundigen
Übersetzer
angefertigt
werden,
der
bei
Gericht
vereidigt
wurde.
A
certified
translation
can
only
be
made
by
a
specialist
who
has
been
sworn
in
by
a
court.
ParaCrawl v7.1
Eine
Privatperson,
die
für
administrative,
persönliche
oder
berufliche
Zwecke
eine
beeidigte
oder
klassische
Übersetzung
benötigt.
Individual
involved
in
administrative,
personal
or
professional
procedures
in
need
of
a
certified
or
classic
translation.
CCAligned v1
Sie
werden
vielleicht
feststellen,
dass
Sie
für
Ihre
internationalen
Geschäftsdeals
eine
beeidigte
Übersetzung
benötigen,
also
eine
Übersetzung,
die
von
einem
vereidigten
Übersetzer
angefertigt
werden
muss.
For
your
international
business
deals,
you
may
find
that
you
need
a
certified
translation;
that
is
a
translation
done
by
a
sworn
translator.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
fungieren
ausnahmslos
öffentlich
bestellte
und
beeidigte
Dolmetscher
und
Übersetzer
als
Gruppenleiter.
Only
publicly
appointed
and
sworn
interpreters
and
translators
act
as
team
leaders
in
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Als
beeidigte
Übersetzer
sind
wir
in
der...
As
certified
translators
we
can...
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
auch
die
Übersetzungen
von
allgemeinen
Texten
sowie
Standarddokumenten,
die
einer
beeidigten
Übersetzung
bedürfen.
We
also
translate
standard
texts
and
documents
requiring
sworn
translation.
Language
trainings
for
companies
ParaCrawl v7.1
Brasilva
fertigt
hauptsächlich
(beeidigte)
Übersetzungen
ins
Niederländische,
Portugiesische
und
Englische
an.
Brasilva
mainly
provides
(certified)
translations
into
Dutch,
Portuguese
and
English.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
beeidigte
und
zertifizierte
Übersetzungen
sowieDolmetschen
für
Jahreshauptversammlungen,
geschäftliche
Besprechungen
und
Konferenzgespräche.
We
also
provide
sworn
and
certified
translation,
as
well
as
interpreting
services
for
AGMs,
business
meetings
and
conference
calls.
ParaCrawl v7.1