Translation of "Bedeutendste" in English
Der
Abschnitt
Stuttgart-Ulm,
der
bedeutendste
Schienenengpass,
wird
bis
2020
fertiggestellt
sein.
The
Stuttgart-Ulm
section,
which
represents
the
most
significant
bottleneck,
will
be
complete
by
2020.
Europarl v8
Der
bedeutendste
Fortschritt
ist
die
Anerkennung
des
europäischen
Passes
für
Verwaltungsgesellschaften.
The
most
significant
progress
is
the
recognition
of
a
European
passport
for
management
companies.
Europarl v8
Das
ist
die
bedeutendste
Leistung
des
Vertrags
von
Lissabon.
That
is
the
most
significant
achievement
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Dies
ist
die
bedeutendste
praktische
Angelegenheit,
die
ich
zuerst
angehen
muss.
That
is
the
most
significant
and
practical
thing
I
need
to
do
first
of
all.
Europarl v8
Dies
ist
derzeit
die
bedeutendste
unausgereifte
Politik.
It
is
the
biggest
single
underdeveloped
policy
that
we
have.
Europarl v8
Europa
ist
heutzutage
weltweit
der
bedeutendste
Wirtschaftsraum.
Today,
Europe
has
become
the
world's
biggest
economy.
Europarl v8
Nach
den
Agrarausgaben
sind
sie
der
bedeutendste
Titel
des
Gemeinschaftshaushalts.
After
agricultural
investment
this
is
the
biggest
item
in
the
Community
budget.
Europarl v8
Doch
der
bedeutendste
Fortschritt
wurde
in
bezug
auf
die
Rechte
der
Bürger
erzielt.
But
the
most
important
progress
has
been
in
the
area
of
citizens'
rights.
Europarl v8
Der
westliche
Bestand
ist
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
der
bedeutendste
Stöckerbestand
in
europäischen
Gewässern.
The
western
stocks
are,
economically
speaking,
the
most
significant
stocks
of
horse
mackerel
living
in
EU
waters.
Europarl v8
Dies
ist
der
bedeutendste
historische
Tag
seit
dem
Ende
des
Weltkrieges.
This
is
the
most
historic
day
since
the
end
of
the
war.
Europarl v8
Wir
verfügen
über
Erfahrungen
als
bedeutendste
Wirtschaft
und
wichtigster
Exporteur
der
Welt.
We
have
the
experience
of
being
the
world's
largest
economy
and
its
largest
exporter.
Europarl v8
Diese
Konferenz
wird
als
die
bedeutendste
gelten
zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts.
This
conference
is
going
to
rank
as
the
most
important
in
the
beginning
of
the
21st
century.
TED2013 v1.1
In
Bezug
auf
den
Kollaps
von
Währungen
ist
der
bedeutendste
Kandidat
der
Euro.
As
for
currency
collapse,
the
most
prominent
candidate
has
to
be
the
euro.
News-Commentary v14
Seine
bedeutendste
Kreation
läuft
hier
mitten
durch
Oxford.
His
greatest
creation
runs
actually
right
through
here
in
Oxford.
TED2013 v1.1
Hauptstadt
des
Staates
ist
Gandhinagar,
die
wirtschaftlich
bedeutendste
Stadt
ist
Ahmedabad.
Its
capital
city
is
Gandhinagar,
while
its
largest
city
is
Ahmedabad.
Wikipedia v1.0
Schloss
Eggenberg
in
Graz
ist
die
größte
und
bedeutendste
barocke
Schlossanlage
der
Steiermark.
Eggenberg
Palace
()
in
Graz
is
the
most
significant
Baroque
palace
complex
in
Styria.
Wikipedia v1.0
Der
bedeutendste
Konzern
ist
die
Volkswagen
AG
mit
Sitz
in
Wolfsburg.
The
largest
group
is
the
Volkswagen
AG
headquarters
in
Wolfsburg.
Wikipedia v1.0
März
1730
in
Paris)
galt
als
bedeutendste
französische
Schauspielerin
ihrer
Zeit.
Adrienne
Lecouvreur
(5
April
1692
–
20
March
1730)
was
a
French
actress,
considered
by
many
as
the
greatest
of
her
time.
Wikipedia v1.0
Seine
bedeutendste
Arbeit
lag
auf
dem
Gebiet
der
Photometrie.
His
most
important
work
was
in
the
specialty
of
photometry.
Wikipedia v1.0
Der
bedeutendste
Scheibengasbehälter
seiner
Zeit
stand
in
Mombach.
The
most
important
contemporary
Gasometer
of
Germany
was
in
Mombach.
Wikipedia v1.0