Translation of "Bedarfsorientierte mindestsicherung" in English
Im
SeptemberÂ
2010
wird
die
so
genannte
Bedarfsorientierte
Mindestsicherung
(bMS)
eingefÃ1?4hrt.
The
so
calledÂ
means-tested
minimum
income
(bMS)
will
be
introduced
in
September
2010.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2010
wird
die
so
genannte
Bedarfsorientierte
Mindestsicherung
(bMS)
eingeführt.
The
so
called
means-tested
minimum
income
(bMS)
will
be
introduced
in
September
2010.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
sieht
ferner
vor,
dass
das
AMS
die
Information,
Antragsentgegennahme
und
Weiterleitung
der
Anträge
von
arbeitsfähigen
SozialhilfebezieherInnen
auf
Bedarfsorientierte
Mindestsicherung
übernimmt.
This
agreement
also
provides
for
taking
over
information,
receipt
and
forwarding
of
applications
from
employable
social
welfare
recipients
to
a
means-tested
minimum
income
by
the
AMS.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
ob
es
seit
Einführung
der
Bedarfsorientierten
Mindestsicherung
tatsächlich
zu
einer
besseren
Arbeitsmarktintegration
der
BMS-BezieherInnen
bzw.
zu
Änderungen
in
der
Arbeitsmarktpolitik
kam,
kann
zum
Zeitpunkt
der
vorliegenden
Evaluierung
noch
nicht
umfassend
beantwortet
werden,
da
der
Nachbeobachtungszeitraum
noch
relativ
kurz
ist.
The
question
whether
the
introduction
of
needs-oriented
basic
subsidies
has
led
to
an
improvement
in
labour
market
integration
of
the
recipients
of
these
subsidies
and/or
whether
it
has
led
to
any
changes
in
labour
market
policy
cannot
yet
be
fully
answered
at
the
time
of
the
evaluation
at
hand,
since
the
follow-up
observation
period
has
still
been
relatively
short.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bescheid
der
zuständigen
Behörde
vom
10.
April
2017
wurden
dem
Beschwerdeführer
430
Euro
(1575
Euro
für
die
gesamte
Familie)
aus
dem
Titel
der
bedarfsorientierten
Mindestsicherung
zugesprochen.
The
competent
authority
granted
him
an
amount
of
430
Euros
(1575
Euros
for
the
whole
family)
out
of
the
means-tested
minimum
income
scheme.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Konzeption
und
Umsetzung
der
Bedarfsorientierten
Mindestsicherung
war
auch
der
Anspruch
verbunden,
den
Zugang
zur
Leistung
für
(potentielle)
BezieherInnen
zu
erleichtern
und
damit
die
teilweise
sehr
hoch
veranschlagte
Non-take-up-Rate
früherer
Jahre
im
Kontext
der
offenen
Sozialhilfe
zu
senken.
In
connection
with
the
conception
and
implementation
of
needs-oriented
basic
subsidies,
the
aim
has
also
been
to
facilitate
access
to
benefits
for
(potential)
recipients
and
thus
to
decrease
the
non-take-up
rate
in
the
context
of
extramural
social
assistance
of
previous
years;
this
rate
had
been
set
very
high.
ParaCrawl v7.1
Für
das
AMS
waren
dabei
jene
Kernzielgruppen
von
vordringlichem
Interesse,
die
erwerbsfähig
sind,
bei
denen
also
gemäß
dem
Landesgesetz
zur
Bedarfsorientierten
Mindestsicherung
der
Einsatz
der
Arbeitskraft
verlangt
werden
darf.
For
the
Public
Employment
Service
Austria
(AMS)
the
core
target
groups
of
people
capable
of
work
were
of
primary
interest,
that
is
those
who,
according
to
provincial
law,
can
be
asked
to
contribute
to
their
means-tested
minimum
income
by
working.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Zielsetzung
einer
Verstärkung
der
Armutsbekämpfung
ist
die
Einführung
der
so
genannten
Bedarfsorientierten
Mindestsicherung
(bMS)
am
1.
September
2010
vorgesehen.
Based
on
the
objective
to
enhance
the
fight
against
poverty
the
implementation
of
the
so
called
means-tested
minimum
income
(bMS)
is
stipulated
on
1st
September
2010.
ParaCrawl v7.1