Translation of "Bedarfsorientiert" in English

Die Projekte selbst sind bedarfsorientiert und bilden die strategischen Prioritäten der Partnerländer ab.
The projects themselves are demand-driven, reflecting the strategic priorities of the partner countries.
Wikipedia v1.0
Bei der Dosage über die Erfassung eines Leitsubstrates erfolgt die Substratzugabe bedarfsorientiert.
Substrate dispensed in response to the utilization of a limiting substrate is added as required.
EuroPat v2
Unser Leistungsangebot kann bedarfsorientiert präzisiert werden, besteht aber im kompletten Fall aus:
The service we offer can be specified according to requirements, but in Germany normally consists of:
CCAligned v1
Der Prozess ist bedarfsorientiert ausgerichtet auf die Entwicklung und Fertigung von Unikaten.
The process is needs-oriented focus on the development and production of unique pieces.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsbestellungen für Produkte werden von TAKKT ausschließlich bedarfsorientiert bei den Herstellern platziert.
TAKKT places purchase orders for products with the manufacturers solely as needed.
ParaCrawl v7.1
Das BMZ hat auf die Flüchtlingskrise im Irak schnell und bedarfsorientiert reagiert.
The BMZ has responded to the refugee crisis in Iraq quickly with support tailored to existing needs.
ParaCrawl v7.1
Das heißt beispielsweise, dass ein zweiter Kühlkreislauf bedarfsorientiert zugeschaltet werden kann.
This means, for example, that a second cooling circuit can be activated according to demand.
EuroPat v2
Dadurch können beispielsweise unterschiedliche Funktionsflächen bedarfsorientiert für unterschiedliche Funktionen genutzt werden.
As a result, for example different functional surfaces can be utilized in a demand-oriented manner for different functions.
EuroPat v2
Durch optimale Nutzung von Synergien wird spezifisches Knowhow bedarfsorientiert weitergegeben.
Through the optimal use of synergies, expertise is passed on in a way that is oriented towards your needs.
CCAligned v1
Kürzere Ausfallzeiten zur Wartung: Reparatur und Instandhaltung erfolgen zielgerichtet und bedarfsorientiert.
Shorter downtimes for maintenance: Targeted and demand-oriented repairs and maintenance.
CCAligned v1
Bedarfsorientiert Entwicklungen kommunizieren - ob periodisch oder ad hoc.
To communicate developments needs-oriented - whether periodically or ad hoc.
CCAligned v1
Da wir bedarfsorientiert ausbilden, haben Sie gute Chancen, übernommen zu werden!
We train based on our needs, and therefore you have a good chance to be hired!
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unsere hohen Standards halten und bedarfsorientiert weiterentwickeln.
We want to maintain our high standards and further develop them where needed.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Technik kann der Fahrer die Leistung beziehungsweise den Energieverbrauch bedarfsorientiert steuern.
This technology enables the driver to control the power and energy consumption of the truck as required.
ParaCrawl v7.1
Wir rüsten Anlagen so aus, dass sie Trink- und Brauchwasser bedarfsorientiert erzeugen.
We equip plants so that they produce drinking and service water in a demand-driven manner.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte die Blaupause für ein Projekt bedarfsorientiert modifiziert und geändert werden.
Therefore, the blueprint for the project should be modified and changed based on the need.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind unsere individuellen Lösungen stets für unseren Kunden maßgeschneidert und bedarfsorientiert.
Our solutions are always individually tailored to the client and are always requirement-oriented.
ParaCrawl v7.1
Das Labornetzwerk lässt sich bedarfsorientiert erweitern und steht auch Industriepartnern zur Verfügung.
The Network of Laboratories can be extended as needed and is also available for use by industry partners.
ParaCrawl v7.1
Die Düngung erfolgt somit individuell am Pflanzenwachstum ausgerichtet und bedarfsorientiert.
Thus the fertilisation is individually determined by the plant growth and based on actual requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Schulungsinhalt wird individuell in Absprache mit dem Kunden bedarfsorientiert definiert.
The training content will be individually defined in consultation with the customer based on the customer's needs.
ParaCrawl v7.1
Der CwA ist bedarfsorientiert und steht allen interessierten Ländern offen.
The CwA is demand-driven and open to all African countries.
ParaCrawl v7.1
Damit würde man sicherstellen, dass künftige Initiativen wirklich bedarfsorientiert zugeschnitten sind und effiziente Lösungen bieten.
It would ensure that future initiatives respond to real needs and provide effective solutions.
Europarl v8
Da die Zulassung bedarfsorientiert ist, muss ein Arbeitsvertrag oder ein verbindliches Beschäftigungsangebot vorgelegt werden.
As the admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
TildeMODEL v2018