Translation of "Beauftragte der bundesregierung für kultur und medien" in English
Gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
(BKM).
Supported
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media.
CCAligned v1
Gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
und
die
Szloma-Albam-Stiftung.
Funded
by
the
German
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
and
by
the
Szloma
Albam
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Auf
Bundesebene
ist
dies
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien.
At
the
federal
level,
this
is
the
Federal
Government
Commissioner
for
Cultural
Affairs
and
the
Media.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
maßgeblicher
Unterstützer
ist
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien.
Another
key
supporter
is
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
Media.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
hat
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
übernommen.
The
funder
is
the
German
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
aufgrund
eines
Beschlusses
des
deutschen
Bundestages.
Supported
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Cultural
Affairs
and
Media.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
im
Rahmen
des
Bündnisses
internationaler
Produktionshäuser.
The
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
within
the
framework
of
the
Alliance
of
International
Production
Houses
CCAligned v1
Der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
ist
bei
der
Erstellung
des
Berichtes
federführend.
The
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
is
in
charge
of
the
Report.
ParaCrawl v7.1
Die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
fördert
museum4punkt0
mit
15
Millionen
Euro.
The
Federal
Commissioner
for
Culture
and
Media
has
awarded
a
grant
of
15
million
Euros
to
fund
museum4punkt0.
ParaCrawl v7.1
Seit
Dezember
2013
ist
sie
Staatsministerin
und
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien.
Since
December
2013,
she
has
been
minister
of
state
and
the
government’s
commissioner
for
culture
and
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
möchte
Künstler
in
ihrer
Arbeit
ermutigen.
Germany’s
new
Minister
of
State
for
Culture
and
the
Media
wishes
to
encourage
artists
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
stufte
2013
die
Garnisonkirche
Potsdam
als
national
bedeutendes
Kulturdenkmal
ein
und
stellte
in
Aussicht,
den
Wiederaufbau
in
den
nächsten
Jahren
mit
12
Millionen
Euro
zu
fördern.
In
2013
the
German
National
Committee
for
Cultural
and
Media
Affairs
named
the
Garrison
church
Potsdam
an
important
cultural
monument
and
offered
12
million
Euro
towards
the
funding
of
its
reconstruction.
WikiMatrix v1
Seit
17.
Dezember
2013
ist
Grütters
in
der
Nachfolge
von
Bernd
Neumann
(CDU)
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien.
On
17
December
2013,
Grütters
succeeded
Bernd
Neumann
(CDU)
as
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media.
WikiMatrix v1
Monika
Grütters
(*
9.
Januar
1962
in
Münster)
ist
eine
deutsche
Kulturpolitikerin
(CDU)
und
seit
dem
17.
Dezember
2013
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
in
der
Nachfolge
von
Bernd
Neumann
(CDU).
Monika
Grütters
(born
19
January
1962)
is
a
German
politician
of
the
Christian
Democratic
Union
(CDU)
who
has
been
serving
as
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
in
the
government
of
Chancellor
Angela
Merkel
since
2013.
WikiMatrix v1
Im
März
2001
stellte
der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
dem
Bundesarchiv
zur
Aufarbeitung
der
Erschließungsrückstände
bei
diesen
Akten
Sondermittel
in
Höhe
von
insgesamt
fünf
Millionen
DM
zur
Verfügung.
In
March
2001,
the
Commissioner
of
the
Federal
Government
of
Germany
for
Culture
and
Media
placed
five
million
marks
(about
2.6
million
dollars
at
the
time)
at
the
disposal
of
the
Federal
Archives
to
thoroughly
investigate
the
research
firm’s
claim.
WikiMatrix v1
Fördergeber
sind
u.a.
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien,
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
und
das
Auswärtige
Amt.
The
bulk
of
the
project’s
funding
is
provided
by
the
German
Federal
Commissioner
for
Culture
and
Media.
ParaCrawl v7.1
Die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien,
Staatsministerin
Prof.
Monika
Grütters,
der
Regierende
Bürgermeister
von
Berlin
Michael
Müller,
Jury-Präsident
Darren
Aronofsky
und
Berlinale-Direktor
Dieter
Kosslick
werden
am
5.
Februar
um
19:45
Uhr
die
65.
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
im
Berlinale
Palast
eröffnen.
Minister
of
State
and
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
Prof.
Monika
Grütters,
the
Mayor
of
Berlin
Michael
Müller,
Jury
President
Darren
Aronofsky
and
Festival
Director
Dieter
Kosslick
will
open
the
65th
Berlin
International
Film
Festival
at
the
Berlinale
Palast
at
7.45
pm
on
February
5.
ParaCrawl v7.1
Das
Residenzprogramm
wird
durch
das
Auswärtige
Amt
und
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
sowie
der
Robert
Bosch
Stiftung,
der
Berthold
Leibinger
Stiftung
und
der
Alfried
Krupp
von
Bohlen
und
Halbach-Stiftung
gefördert.
The
residency
program
is
funded
by
the
Federal
Foreign
Office
of
Germany
and
the
Federal
Government
commissioner
for
Culture
and
Media
as
well
as
by
the
Robert
Bosch
Stiftung,
the
Berthold
Leibinger
Stiftung
and
the
Alfried
Krupp
von
Bohlen
und
Halbach-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Der
PdSK
wird
gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
sowie
durch
die
Gesellschaft
zur
Verwertung
von
Leistungsschutzrechten
GVL.
The
PdSK
is
supported
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
and
the
Gesellschaft
zur
Verwertung
von
Leistungsschutzrechten
GVL.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
der
Kulturen
der
Welt
wird
gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
sowie
das
Auswärtige
Amt.
Haus
der
Kulturen
der
Welt
is
supported
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
as
well
as
by
the
Federal
Foreign
Office.
Dictionary
of
Now
ParaCrawl v7.1
Auf
Bundesebene
liegt
die
wichtigste
Regierungsverantwortung
für
künstlerische
und
kulturelle
Bildung
innerhalb
von
3
Bundesbehörden:
dem
Bundesministerium
für
Familie,
Senioren,
Frauen
und
Jugend,
den
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
und
dem
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung.
At
the
federal
level,
the
main
governmental
responsibility
for
art
and
cultural
education
lies
with
3
ministries:
the
Federal
Ministry
of
Family
Affairs,
Senior
Citizens,
Women
and
Youth,
the
Federal
Government
Commissioner
for
Cultural
and
Media
Affairs
and
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Touring
Artists
ist
ein
Projekt
der
Internationalen
Gesellschaft
der
Bildenden
Künste
(IGBK)
und
des
Internationalen
Theaterinstituts
(ITI)
Zentrum
Deutschland,
gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
(BKM).
Touring
Artists
is
a
project
of
the
Internationale
Gesellschaft
der
Bildenden
Künste
(IGBK)
and
the
German
Center
of
the
International
Theatre
Institute
(ITI),
supported
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
(BKM).
ParaCrawl v7.1
Träger
des
Instituts
sind
der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
(BKM),
das
Land
Hessen,
die
Städte
Frankfurt
am
Main
und
Wiesbaden,
die
Spitzenorganisation
der
Filmwirtschaft,
Einzelverbände
der
Filmwirtschaft,
die
Degeto-Film
GmbH,
das
ZDF,
die
Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung,
die
Freiwillige
Selbstkontrolle
Fernsehen,
die
TaurusMedia
License
Service
GmbH
und
die
EOS
Entertainment.
Members
of
the
institute's
board
are
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media,
the
State
of
Hesse,
the
cities
of
Frankfurt
am
Main
and
Wiesbaden,
the
SPIO
and
individual
film
industry
associations,
Degeto-Film
GmbH,
the
public
TV
network
ZDF,
the
Friedrich
Wilhelm
Murnau
Foundation,
the
Freiwillige
Selbstkontrolle
Fernsehen,
TaurusMedia
License
Service
GmbH
and
EOS
Entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
führt
die
aus
diesen
Länderverzeichnissen
gebildeten
und
im
Bundesanzeiger
veröffentlichten
"Gesamtverzeichnisse
national
wertvollen
Kulturgutes
und
national
wertvoller
Archive".
The
Federal
Commissioner
for
Cultural
and
Media
Affairs
(BKM)
maintains
a
consolidated
register
of
cultural
treasures
and
archives
possessing
national
value
that
is
compiled
from
the
Land
registers
and
published
in
the
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2011
hat
der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
die
Entscheidung
für
den
Entwurf
der
Konzeption
des
nationalen
Denkmals
für
Einheit
und
Freiheit
von
Johannes
Milla
und
Sasha
Waltz
angekündigt.
In
April
2011
the
Federal
Commissioner
for
Culture
and
Media
Affairs
announced
the
decision
for
the
draft
design
of
the
national
monument
to
unity
and
freedom
by
Johannes
Milla
and
Sasha
Waltz.
ParaCrawl v7.1
Die
gebürtige
Saarländerin
und
ehemalige
Staatsministerin
beim
Bundeskanzler
und
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
zeigte
sich
hocherfreut,
dass
die
Werke
den
Weg
in
die
Bundeshauptstadt
gefunden
haben.
The
native
Saarlander,
former
Minister
of
State
to
the
Federal
Chancellor
and
former
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
was
delighted
that
the
works
found
their
way
to
the
capital.
ParaCrawl v7.1