Translation of "Bearbeitung aktivieren" in English
Anzeige
der
Synonyme
zur
Bearbeitung
aktivieren.
Enable
the
synonym
view
to
edit
synonyms.
KDE4 v2
Anzeige
der
Antonyme
zur
Bearbeitung
aktivieren.
Enable
the
antonym
view
to
edit
antonyms.
KDE4 v2
Spätere
Versionen
von
SOLIDWORKS
bringen
weitere
Verbesserungen
zum
OIT
mit
einer
neuen
Vorschau-Funktion,
so
dass
Nutzer
die
Teile
und
Baugruppen
in
Graustufen
direkt
im
Funktionsbaum
sehen
können,
bevor
sie
sie
für
die
Bearbeitung
aktivieren.
Later
versions
of
SOLIDWORKS®
brought
further
enhancements
to
OIT
with
a
new
preview
feature,
allowing
users
to
see
parts
and
assemblies
in
grayscale,
directly
from
the
feature
tree,
before
enabling
them
for
edit.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollkästchen
können
Sie
auch
in
der
Übersicht
der
Dispositionsvorschläge
zu
einem
Teil
über
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Bearbeitung
abgeschlossen
aktivieren.
You
can
also
enable
the
check
box
using
the
Edit
_
Processing
Completed
menu
item
in
the
overview
of
the
MRP
suggestions
for
a
part.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
E-Mail
direkt
im
E-Mail-Ordner
zu
bearbeiten,
können
Sie
die
E-Mail
aktivieren
Bearbeitung
in
Zelle
zulassen
Option
wie
folgt:
To
edit
an
email
in
the
mail
folder
directly,
you
can
enable
the
Allow
in-cell
editing
option
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Microsoft
Excel
2010
verwenden,
muss
die
geschützte
Ansicht
deaktiviert
werden
(Bearbeitung
aktivieren),
damit
der
Excel
Spreadsheet
vollständig
angezeigt
werden
kann.
If
you
are
using
Microsoft
Excel
2010,
please
make
sure
to
deactivate
the
Protected
View
(click
Enable
Editing)
to
make
sure
the
spreadsheet
is
displayed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Direkt-Bearbeiten-Modus
aktivieren,
können
Sie
Ihr
Mailing
nicht
mehr
im
Editor
bearbeiten.
If
you
activate
the
Edit
directly
mode,
the
original
template
cannot
be
edited
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
den
Job
wieder
aktivieren
(Menüpunkt
Bearbeiten
_
Job
aktivieren).
If
required,
you
can
enable
the
job
again
(Edit
_
Enable
Job
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
Spool-Dateien
wieder
aktivieren
(Menüpunkt
Bearbeiten
_
Job
aktivieren).
If
required,
you
can
enable
the
spool
files
again
(Edit
_
Enable
Job
menu
item).
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
beispielsweise
Objekte
zu
Ebenen
zuordnen
und
gemeinsam
bearbeiten
bzw.
aktivieren
bzw.
deaktivieren.
In
this
way,
for
example,
objects
can
be
assigned
to
levels
and
jointly
processed
or
activated
and
deactivated.
EuroPat v2
Hier
können
Sie
eine
Persona
erstellen,
bearbeiten,
aktivieren,
pausieren
oder
löschen
.
From
here,
you
can
create,
edit,
enable,
pause,
or
delete
a
persona.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
eine
Formel
außerhalb
des
Bearbeitungsmodus
für
Diagramme
erstellen,
die
Formel
dann
in
die
Zwischenablage
kopieren,
das
Diagramm
zum
Bearbeiten
aktivieren
und
die
Formel
aus
der
Zwischenablage
einfügen.
However
you
can
create
a
formula
outside
the
charts
editor,
copy
it
to
the
clipboard,
activate
the
chart
for
editing,
and
paste
in
the
formula
from
the
clipboard.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Benutzer
daran
hindern
möchten,
die
Konsole
zu
bearbeiten,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Änderungen
für
diese
Konsole
nicht
speichern.
To
prevent
users
from
editing
the
console,
select
the
Do
not
save
changes
to
this
console
check
box.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ein
Inhalt
als
In
Bearbeitung
markiert
ist,
kann
ein
anderer
Redakteur
die
Option
Trotzdem
bearbeiten
aktivieren
und
mit
dem
Entwurf
weiterarbeiten.
Even
if
content
is
marked
as
being
edited,
another
editor
can
select
the
Edit
Anyway
option,
and
continue
working
with
the
draft.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Funktion
zu
aktivieren,
bearbeiten
Sie
die
Richtlinie
Google
Admin
Console
und
legen
Sie
den
Wert
für
die
Eigenschaft
assistiveCursor
unter
ui
auf
true
fest
und
starten
Sie
die
Sitzung
neu.
To
enable
the
feature,
edit
the
Google
Admin
Console
policy
and
set
the
value
of
the
assistiveCursor
property
under
ui
to
true
and
then
restart
the
session.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
wird
auf
Galerien
angewendet,
die
verwenden
Standardoptionen
Um
die
Bewertung
auf
Kurzwahlcodes
mit
einer
eindeutigen
Einstellung
zu
aktivieren,
bearbeiten
Sie
sie
und
wählen
Sie
ja
für
Bewertung
aktivieren
Option
unter
Leuchtkasten
abschnitt.
This
change
will
take
effect
on
galleries,
which
use
Default
Options.
To
activate
rating
on
shortcodes
with
unique
setup,
edit
them
and
select
Yes
for
Enable
rating
option
under
Lightbox
section.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ganz
rechts
den
Punkt
Featureeinstellungen
bearbeiten
und
aktivieren
dann
den
Punkt
Nicht
angegebene
ISAPI-Module
zulassen
.
Select
the
item
Edit
Feature
Permissions
and
activate
the
item
Allow
unspecified
ISAPI
modules
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Überwachung
für
einen
vorhandenen
Benutzer
oder
eine
vorhandene
Gruppe
anzeigen
oder
ändern
möchten,
klicken
Sie
auf
der
Registerkarte
Überwachung
auf
den
entsprechenden
Namen,
klicken
Sie
auf
Bearbeiten,
und
aktivieren
Sie
dann
unter
Überwachungseintrag
für
Fax
in
der
Spalte
Erfolg
oder
Fehler
das
Kontrollkästchen
für
die
Zugriffsberechtigung,
die
Sie
für
den
Benutzer
oder
die
Gruppe
überwachen
möchten.
To
view
or
change
auditing
for
an
existing
user
or
group,
on
the
Auditing
tab,
click
the
name,
click
Edit,
and
then
in
Auditing
Entry
for
Fax,
under
the
Successful
or
Failed
columns,
select
the
check
boxes
for
the
access
permission
that
you
want
to
audit
for
the
user
or
group.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ein
Inhalt
als
„In
Bearbeitung“
markiert
ist,
kann
ein
anderer
Redakteur
die
Option
Trotzdem
bearbeiten
aktivieren
und
mit
dem
Entwurf
weiterarbeiten.
Even
if
content
is
marked
as
being
edited,
another
editor
can
select
the
Edit
Anyway
option,
and
continue
working
with
the
draft.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
auch
mit
Hilfe
der
Schaltfläche
Zeitinfo”
im
Bearbeiten-Fenster
aktivieren,
wenn
der
Videoclip
auf
der
Zeitachse
platziert
wird.
You
can
enable
it
in
the
Edit
window
using
the
Time
Info
button
when
the
video
clip
is
placed
on
the
timeline.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Wenn
Sie
Ihre
Aufnahmen
generell
bearbeiten
möchten,
aktivieren
Sie
ein
Konvertierungsprofil,
das
alle
Ihre
Audioaufnahmen
automatisch
in
MP3
Dateien
konvertiert.
Note:
If
you
generally
want
to
edit
your
recordings
it
is
recommended
to
activate
a
converting
profile
which
converts
all
your
audio
files
to
MP3
automatically.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
die
Formel
später
separat
bearbeiten
können,
aktivieren
Sie
Link
to
file
(Link
zu
Datei).
To
be
able
to
edit
the
formula
later
on
its
own,
activate
Link
to
file
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
bösartige
Datei
ist
ein
Dokument,,
dann
wird
die
Infektion
durch
bösartige
Makros
gehen,
die
in
dem
Microsoft
Office
oder
Adobe
PDF-Dokument
eingebettet
sind,
und
sie
wollen
Sie
Inhalt
aktivieren
oder
aktivieren
Bearbeiten
um
zu
sehen,
was
in
dem
Dokument.
If
the
malicious
file
is
a
document,
then
the
infection
will
go
through
malicious
macros
that
are
embedded
within
the
Microsoft
Office
or
Adobe
PDF
document
and
they
want
you
to
Enable
Content
or
Enable
Editing
in
order
to
see
what
is
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Warnung:
Wenn
Sie
den
Direkt-Bearbeiten-Modus
aktivieren,
können
Sie
Ihr
Mailing
nicht
mehr
im
Editor
bearbeiten.
Warning:
If
you
activate
the
Edit
directly
mode,
the
original
template
cannot
be
edited
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Jobs
mit
den
Status
"
Angehalten
"
oder
"
Fehler
"
können
Sie
wieder
aktivieren
(Menüpunkt
Bearbeiten
_
Job
aktivieren).
Jobs
with
the
status
"
Stopped
"
or
"
Error
"
can
be
reactivated
(Edit
_
Activate
Job
menu
item).
ParaCrawl v7.1