Translation of "Bauprojekt" in English

Ich erwarte mir klare Worte zu diesem Bauprojekt.
I expect clear information about this construction project.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach haben Sie alles darangesetzt, um dieses Bauprojekt ordnungsgemäß abzuwickeln.
I think that you have done everything possible to execute this building project in accordance with the proper rules.
Europarl v8
Bei einem Bauprojekt muss jedes Stockwerk alle darüberliegenden tragen können.
In any construction project, each story of the structure needs to be able to support the stories on top of it.
TED2020 v1
Das Bauprojekt trägt den Namen "The Navy Yard".
The new development is called The Navy Yard at Noisette.
Wikipedia v1.0
Zur Spitzenzeit arbeiteten mehr als 100 ostdeutsche Experten an dem Bauprojekt.
At the height of the construction effort, more than 100 East German foreign experts worked on the project.
Wikipedia v1.0
Im Frühjahr 2009 wurde das Bauprojekt dann aufgrund anhaltender Finanzprobleme komplett abgesagt.
In February 2009 the project was suspended, and in June 2009 the project was officially cancelled.
Wikipedia v1.0
Eine Baugenehmigung ist die Genehmigung, die Arbeiten an einem Bauprojekt aufzunehmen.
A building permit is an authorisation to start work on a building project.
DGT v2019
Darius hatte ihm einen Kredit für ein Bauprojekt verweigert.
Darius had denied him a loan for a construction project.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest, dass Jake dein gescheitertes Bauprojekt abfackelt.
You hired Jake... to burn down your stupid failed development.
OpenSubtitles v2018
Mein Bauprojekt schafft Arbeitsplätze und Wohlstand für diese tüchtigen Leute.
My development, it's going to bring jobs and prosperity back to these good people.
OpenSubtitles v2018
Er macht außerhalb der Stadt ein Angebot für ein Bauprojekt.
He's out of town bidding on a construction project.
OpenSubtitles v2018
Was wird aus dem Bauprojekt des Lateiners?
How goes the Latin's construction project?
OpenSubtitles v2018
Das ist aus einem öffentlichen Bauprojekt.
It's some kind of a public works project.
OpenSubtitles v2018
Die unterbrechen ein Bauprojekt wegen einem Frosch?
A construction project for a frog?
OpenSubtitles v2018
Er weiß nichts von dem Bauprojekt.
Because I didn't tell him about the construction. What?
OpenSubtitles v2018
Die Fabias haben dort ein Bauprojekt, "Freies Wohnen für Farbige".
The Fabias got a new colored housing project going up right across the street.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein Bauprojekt in Oregon.
Angie, there's this development in Oregon.
OpenSubtitles v2018
Dann erfuhr sie, wo Bens neues Bauprojekt entstehen sollte.
And then she discovered the location of Ben's new development.
OpenSubtitles v2018
Das ist, äh, Duncans großes Bauprojekt.
It's Duncan's big mall project.
OpenSubtitles v2018
Es geht also um ein Bauprojekt?
This is about a housing tract?
OpenSubtitles v2018
Dies wird schließlich mit 1 200 Kilometern das längste Bauprojekt der Welt sein.
After all, this is to be the longest undersea construction project in the world at 1 200 kilometres.
Europarl v8
Sie sollten unser Bauprojekt auf der Main Street sehen.
You should see the construction project over on main.
OpenSubtitles v2018
Der Grundstein wurde 1931 gelegt, das Bauprojekt 1932 abgeschlossen.
The foundation stone of the church was laid in 1931 and the construction was finished in 1932.
Wikipedia v1.0
Das 8,3 Millionen Euro teure Bauprojekt wurde Mitte November 2010 fertiggestellt.
This € 8.3 million project was completed in mid November 2010.
WikiMatrix v1
Seither wird beinahe jedes größere Bauprojekt von Bürgerinitiativen begleitet.
Subsequently, almost every major infrastructure project in Austria has been accompanied by its own Civilian Initiative movement.
WikiMatrix v1
Ferner werden im schwedischen Bausektor für jedes neue Bauprojekt gesondert neue Tarifvereinbarungen getroffen.
In addition, in the Swedish construction sector, new wage agreements are agreed upon for each new construction project.
EUbookshop v2
Das äußerst umstrittene Bauprojekt wird vom Gemeinderat und dem Député-maire Dominique Dord vorangetrieben.
This very controversial project is yet to be launched by the Deputy Mayor Dominique Dord's municipal team.
WikiMatrix v1