Translation of "Baumanagement" in English

Die Lehrgänge zum Aufstieg in dasmittlere Baumanagement sind deshalb „Fortbildung“.
The training courses for promotion into middle management in theconstruction industry therefore constitute ?Fortbildung?.
EUbookshop v2
Erhalten Sie die neuesten Tipps zum Baumanagement!
Get the latest construction management tips!
CCAligned v1
Die ersten Schritte zu einem erfolgreichen Baumanagement sind:
The first and most important steps for a successful construction management are:
ParaCrawl v7.1
Bei der Realisierung setzen wir auf professionelles Baumanagement, Erfahrung und Kontinuität.
When it comes to realization, we focus on professional construction management, experience and continuity.
ParaCrawl v7.1
Die EWS wurde von burgenländischen Betreibern mit dem Baumanagement betraut.
The EWS was entrusted withthe construction management by wind farm operators from Burgenland.
ParaCrawl v7.1
Herr Gabel ist seit 1994 bei KREBS+KIEFER im Bereich Baumanagement tätig.
Mr Gabel has been working at KREBS+KIEFER in the area of Building Management since 1994.
ParaCrawl v7.1
Baumanagement in unserem Sinne ist mehr als reine organisatorische Bauleitung und -überwachung.
Construction management - as we understand it - is more than mere building supervision and control.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungen umfassen Analyse, Planung, Baumanagement sowie den Betrieb von Gesundheitseinrichtungen.
The services comprise analysis, planning and construction management as well as the operation of healthcare facilities.
ParaCrawl v7.1
Frau Köppe und Herr Gabel werden das Baumanagement gemeinsam leiten und weiterentwickeln.
Mrs Köppe and Mr Gabel will manage and further develop Building Management together.
ParaCrawl v7.1
Das Programm konzentriert sich auf das Verständnis von Bautechnik, Baumanagement und Produktionsmanagementprozessen.
The programme focuses on the understanding of construction technology, construction management, and production management processes.
ParaCrawl v7.1
Planung sowie Baumanagement wurden auch damals von EWS durchgeführt.
We were responsible for the planning and construction management.
ParaCrawl v7.1
Ende 2014 wurde die EWS mit dem Baumanagement für den Windpark Ladendorf beauftragt.
The EWS was commissioned with construction management for Windpark Ladendorf at the end of 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Energiewerkstatt ist wieder mit dem Baumanagement beauftragt.
The EWS Consulting was again responsible for construction management.
ParaCrawl v7.1
Für unser Baumanagement Team ist der Erste Hilfe Kurs verpflichtend.
The first-aid course is obligatory for our construction management team.
ParaCrawl v7.1
Allerdings müsstendann auch Arbeitspositionen im mittleren Baumanagement für Absolventen einer Weiterbildung neu geschaffen werden.
But it would thenalso be necessary to create new positions in middle managementin construction for those who had completed further training.
EUbookshop v2
Das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) übernimmt das Baumanagement für das Bauprojekt.
The Federal Office for Building and Regional Planning is responsible for construction management for the construction project.
WikiMatrix v1
Erhalten Sie umfassende Einblicke in die Bereiche Baumanagement, Zusammenarbeit, Digitalisierung und Prozessoptimierung.
Get comprehensive insights about construction management, collaboration, digitisation and process optimisation.
CCAligned v1
Für das Baumanagement wurden erfahrene Ingenieurinnen und Ingenieure der verschiedenen Arbeitsschwerpunkte ausgewählt und ausgebildet.
For construction management tasks, experienced engineers specializing in different areas are selected and trained.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgt für eine enge Verzahnung der Planung mit anderen Abteilungen wie dem Baumanagement.
It makes for a close dovetailing of planning with other departments such as construction management.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Anlagen wurden in rekordverdächtiger Zeit projektiert und unter dem Baumanagement der EWS errichtet.
The two turbines were sited and built in record time under the construction management of EWS Consulting.
ParaCrawl v7.1
Siegfried Loewenguth plädierte zusammen mit Vertretern aus Rechtswesen und Baumanagement für eine interdisziplinäre Zusammenarbeit beim Klinikbau.
Siegfried Loewenguth joined lawyers and construction managers to appeal for interdisciplinary cooperation in hospital building.
ParaCrawl v7.1
Herr Ruhl wird zusammen mit Prokurist Peter Lutz das Baumanagement gemeinsam leiten und weiterentwickeln.
Mr Ruhl will jointly lead construction management with general manager Peter Lutz and continue its development.
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb, die Projektentwicklung, das Baumanagement und der Verkauf von Immobilien bilden unser Kerngeschäft.
Our core business is the purchase, the project development, the construction management and the selling of real estates.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 25 Jahren ist der gelernte Baumeister im Bereich Bauabwicklung und Baumanagement tätig.
The qualified master builder has worked in construction and construction management for 25 years.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit sind wir mit dem Baumanagement für den drittgrößten Windpark in Europa betraut.
Currently we are entrusted with the construction management of the third largest wind farm in Europe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

baumanager baumanagement