Translation of "Büroarbeitsplatz" in English
Auch
der
typische
Büroarbeitsplatz
wird
sich
wahrscheinlich
verändern.
The
typical
office
workplace
is
also
likely
to
change.
ParaCrawl v7.1
Perfekten
Sehkomfort
für
den
Büroarbeitsplatz
bietet
Jilly.
Jilly
offers
perfect
visual
comfort
for
office
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
wenn
wir
von
unserem
Büroarbeitsplatz
wegschauen.
At
least
if
we
look
away
from
our
office
workplace.
ParaCrawl v7.1
Das
erlaubt
eine
Optimierung
der
Einstellungen
ohne
laufende
Maschine,
bzw.
am
Büroarbeitsplatz.
This
allows
an
optimization
of
the
settings
without
running
machine,
or
at
the
office
workplace.
ParaCrawl v7.1
Vom
Büroarbeitsplatz
verwaltet
die
Arbeitsvorbereitung
die
Stammdaten
und
die
Daten
für
die
Optimierung.
The
process
planning
manages
the
master
data
and
the
data
for
optimization
from
the
office
workstation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Beleuchtung
hat
ein
Büroarbeitsplatz
meist
noch
einen
Computer.
Beside
the
illumination
have
most
office
working
places
also
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
den
einfachen
Einsatz
am
Büroarbeitsplatz
gedacht.
Its
design
makes
it
easy
to
use
in
office
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Oval
wide
flood
für
den
Büroarbeitsplatz
und
Konferenztisch:
Oval
wide
flood
for
the
office
workstation
and
conference
table:
ParaCrawl v7.1
Einen
guten
Büroarbeitsplatz
zu
schaffen,
ist
heute
mehr
denn
je
eine
Herausforderung
für
die
Planer.
Today
more
than
ever
before,
creating
a
good
office
workplace
is
a
challenge
for
planners.
ParaCrawl v7.1
Über
die
GLT
als
Büroarbeitsplatz
sind
darüber
hinaus
Temperaturen
und
Zeiten
je
Nutzungseinheit
einzustellen.
Temperature
and
time
settings
for
each
usage
profile
can
be
adjusted
from
the
BMS
office
terminals.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
weiter
an
denselben
Dateien
arbeiten,
als
säße
er
an
seinem
Büroarbeitsplatz.
The
user
can
continue
to
use
the
same
files
as
if
they
were
on
their
office
workstation.
ParaCrawl v7.1
Funktionen
wie
"3D-Zoom"
oder
"Simulationsfahrt"
ermöglichen
eine
detaillierte
Analyse
am
Büroarbeitsplatz.
Functions
such
as
‘3D
Zoom’
or
‘Simulation
Run’
allow
the
detailed
analysis
directly
at
the
office
desk.
ParaCrawl v7.1
Eine
einheitliche
Definition
des
Begriffes
"Büro"
bzw.
"Büroarbeitsplatz"
hat
sich
bisher
noch
nicht
durchgesetzt.
No
uniform
definition
of
the
terms
"office"
or
"office
job"
has
as
yet
become
generally
accepted.
EUbookshop v2
Insgesamt
kann
also
von
einer
Installationssumme
von
ca.
Fl
1700
pro
Büroarbeitsplatz
für
konventionelle
Technologien
ausgegangen
werden.
Thus
a
total
installation
cost
of
approximately
Fl
17OO
per
office
work
place
can
be
assumed
for
conventional
technologies.
EUbookshop v2
Insgesamt
gesehen,
ist
eine
klare
Zuordnung
von
Berufsbezeichnungen
zu
dem
Begriff
"Büroarbeitsplatz"
sehr
schwierig.
Anyone
who
follows
the
media
attentively
must
have
come
across
terms
such
as
"information
technology",
"communications
technology",
"electronification"
and
"office
rationalization"
with
ever-increasing
frequency
in
recent
years.
EUbookshop v2
Die
derzeit
vielversprechendste
Entwicklung
in
Richtung
auf
eine
Entmaterialisierung
ist
die
Telearbeit
–die
Arbeitnehmer
arbeiten
von
Zuhause
aus,
statt
zu
ihrem
Büroarbeitsplatz
zu
pendeln.
Currently
the
largest
opportunity
identified
within
dematerialisation
is
teleworking–where
people
work
from
home
rather
than
commute
into
an
office.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zu
Grunde,
eine
Stauchfalzmaschine
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
einfach
und
kostengünstig
herstellbar,
einfach
bedienbar
und
in
raumsparender
Kompaktbauweise
derart
aufgebaut
ist,
daß
sie
an
jedem
Büroarbeitsplatz
aufgestellt
und
zum
Falten
einzelner
Briefe,
z.
B.
des
Formates
DIN
A4
oder
DIN
A5,
die
aus
mehreren
Bogen
bestehen
können
geeignet
ist.
The
present
invention
is
therefore
directed
to
a
machine
of
the
above
mentioned
kind
which
can
be
manufactured
in
a
simple
and
inexpensive
way,
is
easy
to
operate,
rugged
in
construction
so
that
it
can
be
set
up
in
any
office,
and
suited
for
folding
individual
pieces
of
mail,
such
as
those
of
standard
sizes
DIN
A4
or
DIN
A5,
which
may
include
several
sheets.
EuroPat v2
Wie
schon
erwähnt,
kann
das
erfindungsgemäße
'Teleworking'-Konzept
sowohl
von
Teilnehmern
genutzt
werden,
die
einen
Büroarbeitsplatz
(ein
internes,
am
Kommunikationssystem
PBX
angeordnetes
Endgerät)
besitzen,
als
auch
von
Teilnehmern,
denen
nur
ein
fiktiver
Anschlußport
mit
einer
kommunikationssysteminternen
Rufnummer
(aber
kein
physikalisch
vorhandenes
Endgerät)
zugeordnet
ist.
As
already
mentioned,
the
“teleworking”
concept
according
to
the
invention
can
be
utilized
both
by
subscribers
who
have
an
office
workstation
(an
internal
terminal
arranged
at
the
communications
system
PBX)
and
by
subscribers
to
whom
just
one
virtual
connection
port
with
a
communications-system-internal
call
number
(but
no
physically
present
terminal)
is
assigned.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
besteht
der
typische
deutsche
Büroarbeitsplatz
aus
einem
Telefon,
einer
Schreibmaschine,
einem
Telefax-
sowie
einem
Fotokopiergerät.
Overall,
the
typical
German
office
workstation
consists
of
a
telephone,
a
typewriter,
a
telefax
and
a
photocopier.
EUbookshop v2
Er
untersucht,
warum
es
Widerstand
gegen
neue
Bürotechnik
geben
kann
und
beschreibt
die
Faktoren,
die
zu
einem
'idealen'
Büroarbeitsplatz
führen
könnten,
der
von
dem
gesamten
Büropersonal
gutgeheissen
würde.
He
discusses
why
there
may
be
resis
tance
to
new
office
technology
and
describes
the
factors
that
could
make
an
'ideal'
office
job
which
will
be
welcomed
by
all
staff.
EUbookshop v2
Die
meisten
sitzen
bei
ihrer
virtuellen
Zusammenarbeit
mit
Kollegen,
Kunden
und
Mitarbeitern
immer
noch
an
ihrem
Büroarbeitsplatz
und
so
ist
in
Deutschland
die
"digitale
Revolution"
mental
noch
gar
nicht
angekommen.
Most
of
them
are
still
sitting
at
their
office
workplace
in
their
virtual
collaboration
with
colleagues,
customers
and
employees,
and
so
in
Germany
the
"digital
revolution"
has
not
yet
arrived
mentally.
ParaCrawl v7.1
Auch
Tablet,
Zugang
zu
Cloud-Speicher
und
Headset
sowie
Webcam
für
Videotelefonie
sind
im
Homeoffice
eher
zu
finden
als
an
einem
Büroarbeitsplatz.
Even
tablet,
access
to
cloud
storage
and
headset
and
webcam
for
video
calling
are
more
likely
to
be
found
in
the
home
office
than
at
an
office
workstation.
ParaCrawl v7.1
Das
flexible
Adapterkonzept
ist
die
Antwort
der
Firma
Siemens
auf
die
stetig
wechselnden
Bedürfnisse
am
modernen
Büroarbeitsplatz.
The
adapter
concept
is
the
Siemens
solution
to
the
varying
demands
of
the
busy
workplace.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zweifel
ist
Cuckoo
Clock
3D
eine
große
Bereicherung
für
Ihren
Desktop,
die
Ihren
Heim-
oder
Büroarbeitsplatz
in
einen
ruhigen
Ort
verwandelt.
No
doubt,
Cuckoo
Clock
3D
is
a
great
addition
to
your
desktop,
making
your
home
or
office
a
cozy
and
tranquil
place.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
geringen
Größe
11cm
x
6cm,
Sie
können
die
Figuren
überall
in
Ihrem
Zuhause
oder
Büroarbeitsplatz.
Thanks
to
its
small
size
11cm
x
6cm,
You
can
place
the
figurines
anywhere
in
your
home
or
office
work.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
mobilen
Post-PC-Ära
verändern
sich
die
Ansprüche
an
einen
modernen
Büroarbeitsplatz
durch
die
zunehmend
flexible,
mobile
und
vernetzte
Arbeit.
In
today's
mobile
post-PC
era,
the
increasingly
flexible,
mobile
and
connected
way
people
work
is
changing
the
requirements
they
have
of
their
modern
office
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Am
heutigen
typischen
Büroarbeitsplatz
dominieren
zwei
Medien:
das
Telefon
zur
Kommunikation
in
Echtzeit,
ein
synchrones
Medium,
und
die
E-Mail
für
den
überwiegenden
Teil
des
Schriftverkehrs,
ein
asynchrones
Medium
für
die
weniger
zeitkritische
Kommunikation.
In
today's
typical
office
work
environment,
two
forms
of
media
dominate:
the
telephone
-
to
communicate
in
real-time,
a
synchronous
medium,
and
e-mail
-
as
the
predominant
form
of
correspondence,
a
asynchronous
medium
for
a
less
urgent
form
of
communication.
ParaCrawl v7.1