Translation of "Axel springer verlag" in English

Beim neuen Gebäude handelt es sich um einen Erweiterungsbau vom Axel Springer Verlag.
The new building will be an extension to Axel Springer Publishing.
CCAligned v1

Der Axel Springer Verlag beteiligt sich an der Studio Hamburg Produktion.
Axel Springer Verlag, a publishing company, acquires a stake in Studio Hamburg Produktion.
ParaCrawl v7.1

Der Axel Springer Verlag ist das wichtigste deutsche Zeitungshaus.
The Axel Springer publisher is the most important German newspaper house.
ParaCrawl v7.1

Für den Axel Springer Verlag wird die Ausgabe der Bild City München hergestellt.
The Munich edition of the Bild City was printed for the Axel Springer publishing house.
ParaCrawl v7.1

Die Druckausgabe wird im Axel Springer Verlag produziert und erscheint seit 1988 jeden Mittwoch.
The magazine has its headquarters in Hamburg and is published by Axel Springer AG.
Wikipedia v1.0

Der Axel Springer Verlag übernahm 1993 diesen Titel und führte das Blatt als Anzeigenzeitung fort.
Axel Springer Verlag took over the title in 1993 and continued the paper as an advertising newspaper.
WikiMatrix v1

Zum achten Mal veranstalteten der Axel Springer Verlag und der Club of Three den Europäisch-Israelischen Dialog.
Publishers Axel Springer and the Club of Three hosted the Eighth Annual Conference on European Israeli Dialogue.
ParaCrawl v7.1

Hamza Jarjanazi, Flüchtling aus Syrien, hat ein Praktikum im Axel Springer Verlag erhalten.
Hamza Jarjanazi, refugee from Syria, has received an internship at Axel Springer publishing house.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2005 gab der Hamburger Axel Springer Verlag bekannt, für den Kaufpreis von drei Milliarden Euro die ProSiebenSat.1 Media AG komplett übernehmen zu wollen.
In 2005 the Axel Springer Verlag published the purchase price of three billion Euros to buy the ProSiebenSat.1 Media AG complete, but this purchase was withholded by the Federal Cartel Office and the "Commission on Concentration in the Media", so that Springer announced finally to refuse the takeover at 31 January 2006.
Wikipedia v1.0

Es liegt auf der Hand, daß der Medienverbund von Kirch und Axel Springer Verlag geeignet ist, die Durchsetzung von Pay-TV-Programmen zu fördern, an denen Kirch beteiligt ist.
Obviously, the media association of Kirch and Axel-Springer-Verlag is likely to promote the acceptance of pay-TV programmes in which Kirch is involved.
EUbookshop v2

Zu den Kunden gehören führende Medienunternehmen, Fernsehsender, Fußballvereine, Verbände und Ligen wie z.B. Axel Springer Verlag, ARD, Sport1 und namhafte Bundesliga Klubs.
Its client portfolio includes top media companies, broadcasters, football clubs, federations and leagues, such as Axel Springer Verlag, ARD, Sport 1 and renowned clubs.
ParaCrawl v7.1

Der Verlag DuMont Schauberg kontrolliert als lokaler Pressemonopolist mit seinen Blättern "Kölner Stadtanzeiger", "Express" und "Kölnische Rundschau" den Anzeigen- und Zeitungsmarkt, die unvermeidliche Kölner Ausgabe der BILD-Zeitung aus dem "Axel Springer Verlag" wird großzügig geduldet.
With "Kölner Stadtanzeiger", "Express" and "Kölnische Rundschau", the publisher DuMont Schauberg has a near-monopoly on the local newspaper and ad market. In fact, the print mogul can live comfortably with the other local tabloid, "Bild Köln", which is put out by Axel Springer-Verlag and has a small circulation.
ParaCrawl v7.1

Zum ständig wachsenden Kundenstamm gehören neben dem Axel Springer Verlag und eBay unter anderem Apple, Volkswagen, die Johanniter Unfallhilfe, TOBIS Film sowie zahlreiche nationale und internationale PR-Agenturen.
To the constantly growing customer master belong beside the Axel Springer publishing house and eBay among other things Apple, Volkswagen, the Johanniter first aid after accident, TOBIS film as well as numerous national and international PR-agencies.
ParaCrawl v7.1

Die beste Gesamtwertung auf einer Notenskala von A+ (beste Note) bis D- (schlechteste Note) vergab oekom research an den britischen Fernsehsender ITV und den britische Wissenschaftsverlag Reed Elsevier mit einem B-, gefolgt von dem deutschen Axel Springer Verlag mit einem C+.
The best overall ratings on a scale from A+ (best score) to D- (worst score) were awarded by oekom research to the British TV broadcaster ITV and the British science publisher Reed Elsevier, both scoring a B-, followed by the German publishing company Axel Springer Verlag with a C+.
ParaCrawl v7.1

Keese ist studierter Betriebswirt, war Journalist (Financial Times Deutschland, Welt am Sonntag) und ist heute Vice President beim Axel Springer Verlag.
Keese is a graduate business economist, was previously a journalist (Financial Times Deutschland, Welt am Sonntag), and is now Vice President at the publishing house Axel Springer Verlag.
ParaCrawl v7.1

Axel Springer gründete seinen Verlag 1946 in Hamburg, die Redaktion arbeitete im ersten Jahr über einem Lager für Tee und Gewürze, oft ohne Strom und mit geliehenen Schreibmaschinen.
Axel Springer Verlag founded his publishing house 1946 in Hamburg, the editors worked in the first year above a storeroom for tea and spices, often without electricity, and with borrowed typewriters.
ParaCrawl v7.1

Danach soll der Gesellschafterkreis von hamburg.de kÃ1?4nftig die Freie und Hansestadt Hamburg (FHH) mit 87 Prozent als Mehrheitsgesellschafter, die Hamburger Sparkasse mit 10,5 Prozent und die Sparkasse Harburg-Buxtehude mit 2,5 Prozent der Anteile umfassen, teilte der Axel Springer Verlag am Mittwoch mit.
The shareholders of hamburg.de GmbH & Co. KG will include the Free and Hanseatic City of Hamburg (87 per cent), the Hamburger Sparkasse (10.5 per cent) and the Sparkasse Harburg-Buxtehude (2.5 per cent) in future, Axel Springer Publishing announced Wednesday.
ParaCrawl v7.1

Unter seiner Führung trennte sich der Axel Springer Verlag 2013 von mehreren traditionsreichen Printmedien wie dem Hamburger Abendblatt oder der Berliner Morgenpost.
Under his regime, 2013 saw the Axel Springer Verlag divorcing itself from classic print media like the Hamburger Abendblatt and the Berliner Morgenpost, both of them steeped in tradition.
ParaCrawl v7.1