Translation of "Außerordentliches ergebnis" in English

Even a little water in combination with a little detergent produces an extraordinary result.

That’s an extraordinary result in itself, one I would never have dreamed of achieving.

Any effects stemming from the fine (both the adding and releasing of provisions) have been recorded under extraordinary result.

As regards obtaining methodologically comparable return-on-equity ratios for other banks in the same period, Germany stated that banks were required only as of 1993 to enter extraordinary result and profit from ordinary business separately in the profit and loss account, and that this cannot be compared with the pre-1993 method, when extraordinary income and expenditure were included, together with other items, under ‘other income and expenditure’ and therefore could not be identified precisely.

Although the methods presently being used for chlorination/denitrification and adsorption are known in the art, the proposed combination of such processes gives rise to remarkable results.

The World Needs Our Records Power, records and outstanding results are the driving forces of our civilization.

This figure includes an extraordinary result of CHF –1.3 million arising from the partial disposal of operating units of Atlantic Zeiser.

During the year under review there were one-time merger-related integration costs of CHF 89.4 million; these are shown separately as an extraordinary result.

This is an extraordinary and surprising result, which was not predictable for a liquid contrast agent with such high magnetic field strengths and a respectively high microwave frequency.

In financial year 2015/16, profit before taxes included an extraordinary result of CHF -89.4 million for the one-time integration costs associated with the merger to form dormakaba.

After writing back reserves pursuant to Article 340 f+g of the German Commercial Code in the amount of € 596 million as well as expense of € 46 million relating to the writeback of deferred taxes on the reserves, the result was extraordinary loss of € 206 million.

An extraordinary result of CHF –1.3 million in this context was posted up to June 30, 2018.

Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) increased by 27.8%, from EUR 684.1 million (comparable prior-year figure acc. to IAS 18 without the extraordinary result) to EUR 874.6 million (acc. to IFRS 15).

An extraordinary charge of € 245 million, resulting from exceptional expenditure of € 756 million in subsidy repayment as required by an EU Commission decision, reversal of reserves pursuant to Art. 340 f+g of the German Commercial Code amounting to € 596 million as well as an expense of € 84 million relating to the writeback of deferred taxes on these reserves, put a strain on the fiscal-2004 income statement.

An exceptional result, for which the Korean designer of the system was awarded a medal by the Korean government on inauguration.

But even if there is no Unity Government, and Herzog becomes Leader of the Opposition, one outstanding result of the election is the changed situation of the Arabs in the Knesset.

In the previous year, non-cash impairment charges of EUR 19.8 million on Rocket Internet shares held (EPS effect: EUR -0.10) and an extraordinary result of EUR 303.9 million from M & A activities (EPS effect: EUR +1.52) had a net positive impact on EPS, while there was a negative impact on EPS in the first nine months of 2018 from a non-cash impairment charges of EUR 216.2 million on Tele Columbus shares held which was conducted in the third quarter of 2018 (EPS effect: EUR -1.08).

An exceptional result, for which the Korean designer of the system was awarded a medal by the Korean government on inauguration.In addition to heating the 2014 Russia Winter Olympics, Sabiana is taking part in preparations for the ones in South Korea to be held in 2018 in PyeongChang.

In 2017, non-cash impairment charges on Rocket Internet shares and an extraordinary result in connection with prior-year M & A activities had a net positive impact (EPS effect: EUR +1.14), while there was a negative impact on EPS in the fiscal year 2018 from a non-cash impairment charge on Tele Columbus shares (EPS effect: EUR -1.02).

The extraordinary result in the previous year was composed inter alia of the following special items:

Altogether, the restructuring measures have reduced the extraordinary result for 1999 by 30.5 million DM.

We are extremely happy with the result.”

This result takes account of the extraordinary result.

For Steinmeier, the project is the result of extraordinarily good Franco?German cooperation.

All divisions have contributed to this extraordinary result.

The value adjustment was recognised in full in the Group's extraordinary results.

The Roche Group posted very strong operating results in 2005.

Schaub put the exceptional results down to the very solid work done across the board.

This exceptional good result gave occasion to GGI Holland to present a Bonatus group at the HHH show.

It is calculated from the annual profit before tax and net interest and before exceptional items.

I thank you once again for your cooperation with the Commission and for the extraordinary result we have achieved in such a short time.

Where this derogation is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the "Extraordinary profit or loss".

The Member States may permit taxes on the profit or loss on ordinary activities and taxes on the extraordinary profit or loss to be shown in total as one item in the profit and loss account before "Other taxes not shown under the above items".

In this respect, it is noted that throughout the period considered, the extraordinary result of one Community producer has to a large extent been affected by restructuring efforts, which was presented in the accounts either as a cost or a revenue, depending on whether it concerns the addition or the release of a provision and by royalties paid to the mother company in Switzerland.

According to the audit of an independent expert on behalf of the Office des Transports de Corse, the overall deficit of the Corsican network amounts to FF 125 million (approximately EUR 19 million) for the years 1996–2001, excluding the exceptional results of 2001.

Return on equity: (Profit or loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)) divided by Total of capital and reserves.

A government grant that becomes receivable by an enterprise as compensation for expenses or losses incurred in a previous period or for the purpose of giving immediate financial support to an enterprise rather than as an incentive to undertake specific investments, should be recognised in the profit and loss account in the year in which it becomes receivable, as an extraordinary item when appropriate, with appropriate disclosures so as to ensure that its effect is clearly understood.