Translation of "Auszusteigen" in English
Es
gibt
keinen
Zwang
für
ein
Land,
aus
der
Atomenergie
auszusteigen.
There
is
no
pressure
on
any
country
to
stop
using
atomic
energy.
Europarl v8
Es
ist
so
typisch
für
ihn,
im
letzten
Moment
auszusteigen.
It's
so
typical
of
him
to
bail
out
at
the
last
minute.
Tatoeba v2021-03-10
Dass
sie
sich
fest
vorgenommen
hat,
auszusteigen
aus
unserem
Stück.
If
only
I
could
stop
her.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
meine
Chance
auszusteigen.
Now
I
have
a
chance
to
step
out
when
I'm
ahead.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
deine
letzte
Chance,
um
auszusteigen.
Your
last
chance
to
bail
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
versucht
auszusteigen,
geht
dreifacher
Alarm
los.
Anybody
tries
to
climb
through,
it'll
sound
like
a
three-alarm
fire.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
keine
Zeit,
um
auszusteigen.
You've
got
no
time
to
get
your
luggage
out.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
wahrscheinlich
keine
Zeit
mehr
auszusteigen.
He
stopped
at
the
sign.
No
time
to
get
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
fünf
Sekunden
auszusteigen,
oder
wir
beginnen
zu
schießen.
You've
got
five
seconds
to
come
out,
or
we
start
shooting.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer
auszusteigen,
aber
es
ist
machbar.
It's
hard
to
walk
away,
but
it
can
be
done.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
komischer
Zeitpunkt
für
mich,
um
auszusteigen...
-
aber
okay.
This
would
be
a
hilarious
time
for
me
to
back
out...
but
okay.
OpenSubtitles v2018
Einige
der
Minister
erwägen
es,
auszusteigen.
Some
of
the
ministers
are
considering
pulling
out.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
mal
überlegt,
aus
der
Dentalbranche
auszusteigen?
Have
you
thought
of
getting
out
of
the
dental
industry?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
den
Zug
gestiegen
und
hab
vergessen,
auszusteigen.
I
got
on
the
train,
and
I
just
forgot
to
get
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
dir,
jetzt
nicht
auszusteigen.
My
advice,
don't
cash
out
now.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
haben
nur
Schiss
davor
auszusteigen.
We
stay
on
it
by
choice.
'Cause
most
people
are
just
too
scared
to
get
off.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Recht,
auf
einmal
auszusteigen.
You
have
no
right
to
back
out
of
this.
OpenSubtitles v2018