Translation of "Auszusehen" in English

Ihr einziges Verbrechen bestand darin, anders auszusehen als die Mehrheit.
Their only crime was to be visibly different from the majority.
Europarl v8
Walisische Ageordnete sorgen sich "wie Dödel auszusehen"
Welsh AMs worried about 'looking like muppets'
WMT-News v2019
Sie haben Angst, lächerlich auszusehen.
You're afraid to look ridiculous.
TED2020 v1
Es heißt: Versuchen gut auszusehen grenzt mein Leben ein.
So it's: "Trying to look good limits my life."
TED2013 v1.1
Man muss nicht viel Geld ausgeben, um toll auszusehen.
You do not have to spend a lot of money to look great.
TED2020 v1
Sie beginnen, wie Planeten auszusehen.
They start looking like planets.
TED2020 v1
Mädchen stehen unter einem viel höheren Druck, gut auszusehen, als Burschen.
Girls have a lot more pressure than guys to look good.
Tatoeba v2021-03-10
Wie schaffst du es, immer so gut auszusehen?
How do you always manage to look so good?
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat versucht, viel jünger auszusehen, als sie wirklich war.
She tried to look much younger than she actually was.
Tatoeba v2021-03-10
Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.
He grew his beard and hair in order to look old.
Tatoeba v2021-03-10
Sie versuchte viel jünger auszusehen als sie wirklich war.
She tried to look much younger than she really was.
Tatoeba v2021-03-10
Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen.
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gab zu, eine Brillenattrappe zu tragen, um klüger auszusehen.
Tom admitted that he wears fake glasses because he wants to look smarter.
Tatoeba v2021-03-10
Wie schaffst du es nur, immer so umwerfend auszusehen?
How do you always manage to look so gorgeous?
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache nur Sport, um nackt gut auszusehen.
I only work out to look good naked.
Tatoeba v2021-03-10
Russland begann, wieder wie eine Weltmacht auszusehen.
Russia was starting to look like a world power again.
News-Commentary v14
Gefällt es Ihnen, asymmetrisch auszusehen?
Do you enjoy looking non-symmetric?
TED2020 v1
Es ist viel zu früh um Briefe zu schreiben und glücklich auszusehen.
This is no hour for composing letters or looking happy.
OpenSubtitles v2018
Was Madame Pompadour gegeben hätte, um so auszusehen.
What Madam Pompadour would have given to look like you.
OpenSubtitles v2018
Das Haus wurde umgestaltet, um wie der Gefängnistrakt von Schloss Stefan auszusehen.
The house has been changed to look like the prison wing of Stefan Castle.
OpenSubtitles v2018
Zuerst müssen Sie aufhören, wie ein Pferd auszusehen.
To begin with, you must stop looking like a horse.
OpenSubtitles v2018
Alle Besucher bemühen sich, so gut wie möglich auszusehen.
You know, all the visitors make an effort to look their best. It's only fair.
OpenSubtitles v2018
Wir werden gern mitkommen und die Sache klären, aber ohne schuldig auszusehen.
We're going in with you, straighten this out, but we ain't going in looking guilty.
OpenSubtitles v2018
Besser, du hättest dich frisiert, statt so auszusehen.
You'd better shear it a little bit instead of being like this.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich sehr angestrengt, wie 35 auszusehen.
She was making a tremendous effort to look 35.
OpenSubtitles v2018