Translation of "Auswählen für" in English
Das
Auswählen
verschiedener
Kartenansichten
für
&
marble;
Choosing
different
map
views
for
&
marble;
KDE4 v2
Aber
wie
Sie
Aktien
auswählen,
ist
neu
für
mich.
But
you
obviously
pick
your
stocks
in
a
way
which
I
haven't
seen
before.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
jemanden
auswählen,
der
für
alle
spricht.
Our
job
was
to
select
someone
to
speak
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Die
können
zwischen
den
Gerichten
auswählen,
die
typisch
für
die
Karst-Region
sind.
They
can
choose
among
dishes
that
are
typical
for
the
Karst
region.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Profile
auswählen,
für
die
Sie
Meldungen
erhalten
möchten.
Please
select
the
profiles
you
want
to
receive
messages
for.
CCAligned v1
Du
kannst
frei
auswählen
welche
Zahlungsmethode
für
dich
am
besten
passt.
You
can
freely
choose
which
payment
method
for
you
fits
best.
CCAligned v1
Das
Auswählen
eines
Zielkalenders
für
das
Veröffentlichen
konnte
sehr
langsam
sein.
Selecting
a
target
calendar
for
publishing
could
be
very
slow.
CCAligned v1
Sie
können
auswählen,
welche
Funktionen
für
Ihr
Unternehmen
am
besten
geeignet
sind.
You
can
choose
which
features
are
best
for
your
business.
CCAligned v1
Sie
können
diejenige
auswählen,
die
für
Sie
am
bequemsten
oder
kostengünstigsten
ist.
You
can
choose
the
one
which
is
the
most
convenient
or
cost
effective
for
you.
CCAligned v1
So
etwas
auswählen,
die
für
Wiederholungs
Gifting
erschwinglich
genug
ist.
So
pick
something
that
is
affordable
enough
for
repeat
gifting.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
auswählen,
für
welche
Geräte
Sie
Kamera-Uploads
aktivieren.
You
can
also
choose
what
you
enable
camera
uploads
for.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Auswählen
der
Version
für
die
dynamische
Bereitstellung.
For
more
information,
see
Selecting
Dynamic
Delivery
Renditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
haben
audiovisuelle
Geräte
und
Sie
können
Trennungswände
auswählen
für
unterschiedliche
layouts.
The
rooms
feature
audiovisual
equipment
and
the
choice
of
partition
walls
for
different
layouts.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Auswählen
der
Bilddatei
für
den
Seitenhintergrund
wird
geöffnet.
The
Select
Image
File
for
Page
Background
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
die
Komponenten
auswählen,
für
die
Sie
nicht
allergisch
sind.
You
must
select
only
those
components
for
which
you
are
not
allergic.
ParaCrawl v7.1
Das
DrillFile-Programm
können
Sie
entweder
Option
auswählen,
für
jede
Version
von
KiCad.
The
DrillFile
utility
allows
you
to
select
either
option,
for
any
version
of
KiCad.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
auswählen,
welche
Funktionen
für
die
Zeichensatzkonvertierung
verwendet
werden
sollen.
You
can
select
here
which
functions
will
be
used
for
character
set
conversion.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
wir
einige
MP3
Dateien
auswählen
und
Liedtexte
für
sie
herunterladen.
Now
we
can
select
some
MP3
files
and
download
lyrics
for
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
heute
auswählen,
was
für
morgen
aufbewahrt
werden
soll.
We
have
to
select
today
what
we
want
to
be
kept
for
tomorrow.
CCAligned v1
Bitte
das
Jahr
auswählen,
für
das
gezahlt
werden
soll.
Please
select
the
year
you
are
paying
your
fee
for.
CCAligned v1
Im
Folgenden
finden
Sie
Anweisungen
zum
Auswählen
Ihrer
Einstellungen
für
die
gängigsten
Browser.
Below
are
instructions
on
how
to
choose
your
settings
for
the
most
popular
browsers.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
verfügbare
Auswählen
für
die
aktuelle
Site.
There
is
no
Select
available
for
the
current
site.
CCAligned v1
Einen
Wein
auswählen
für
weitere
Details.
Select
a
wine
for
further
details.
CCAligned v1
Dabei
könnt
ihr
Standard
auswählen
für
Häkeln,
Stricken
oder
Malen
etc.,
You
can
choose
standard
for
crochet,
string
or
painting
etc.,
CCAligned v1
Land
und
Tätigkeitsbereich
auswählen,
für
die
Sie
sich
bewerben
wollen.
Please
select
country
and
area
of
interest
of
your
candidature.
CCAligned v1
Ticket-Pakete
für
Studierenden-Tickets
auswählen
und
für
die
Hochschulen
Ihrer
Wahl
zur
Verfügung
stellen!
Choose
student's
ticket-packages
and
make
them
available
for
the
universities
of
your
choice!
CCAligned v1
Du
müsst
mindestens
auswählen
1
Menge
für
dieses
Produkt.
You
must
select
at
least
1
quantity
for
this
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
mindestens
auswählen
1
menge
für
dieses
Produkt.
You
must
select
at
least
1
quantity
for
this
product.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
musst
du
nicht
ein
Foto
auswählen
und
es
für
immer
behalten.
Of
course,
you
don’t
have
to
choose
one
photo
and
keep
it
forever.
ParaCrawl v7.1