Translation of "Auswertung über" in English
Dabei
handelt
es
sich
um
die
systematische
Auswertung
von
Statistiken
über
Haushalts
unfälle.
The
pilot
project
is
based
on
the
systematic
evaluation
of
statistics
on
accidents
in
the
home.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
erfolgt
zweckmäßig
über
eine
Eichkurve.
The
evaluation
can
conveniently
be
done
against
a
calibration
curve.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
eine
Zweipunktmessung
aus
einer
Bezugskurve.
Evaluation
takes
place
via
a
two
point
measurement
from
a
reference
curve.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
immer
über
mehrere
aufeinander
folgende
Bilder
hinweg.
The
evaluation
always
occurs
on
the
basis
of
a
plurality
of
images
in
sequence.
EuroPat v2
Die
statistische
Auswertung
ermöglicht
Aussagen
über
die
Qualität
der
Garne.
The
statistical
evaluation
makes
it
possible
to
make
statements
about
the
quality
of
the
yarns.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgte
über
visuelle
Bonituren.
Evaluation
was
done
by
visual
scoring.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
Silicium
als
externer
Standard.
The
results
were
evaluated
using
silicon
as
external
standard.
Reagent
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Möglichkeit
einer
parallelen
Auswertung
z.B.
über
ASIC
geschaffen.
This
provides
the
possibility
of
parallel
evaluation,
e.g.
via
ASIC.
EuroPat v2
Die
Auswertung
kann
über
eine
Eichkurve
erfolgen.
A
calibration
curve
can
be
used
for
the
evaluation.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
dabei
über
eine
Eichkurve.
The
evaluation
of
this
is
carried
out
using
a
calibration
curve.
EuroPat v2
Die
Auswertung
geschieht
über
das
Verhältnis
der
Intensitäten
der
jeweiligen
Farben.
The
evaluation
is
performed
through
the
ratio
of
the
intensities
of
the
respective
colors.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
die
externe
Standardmethode
mittels
HPLC.
The
evaluation
is
via
the
external
standard
method
using
HPLC
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
einen
Vergleich
des
Prüf-
und
des
Meßsignales.
Evaluation
takes
place
by
comparing
the
test
and
the
measuring
signal.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgte
über
eine
vorher
angefertigte
Eichkurve.
Evaluation
was
carried
out
by
means
of
a
previously
prepared
calibration
curve.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
R
s
/R
8
100
(%).
The
evaluation
is
made
in
terms
of
R
s
/R
8
.
100%.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
Mehrpunktbestimmung
(10-Punkt-Bestimmung).
Evaluation
is
carried
out
by
multipoint
determination
(10-point
determination).
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
eine
Eichkurve.
Evaluation
takes
place
via
a
calibration
curve.
EuroPat v2
Danach
erfolgte
eine
zusammenfassende
Auswertung
über
alle
drei
Module
mittels
eines
qualitativen
Synthesemodells.
Afterwards,
a
common
analysis
was
performed
across
all
three
modules
based
on
a
qualitative
synthesis
model.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
die
gängigen
Dateiformate
(Auswertung
z.B.
über
Google
Maps)
Supports
current
file
formats
(analysis
i.e.
via
Google
Maps)
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswertung
über
PowerBi
ist
möglich.
Evaluation
via
PowerBi
is
possible.
CCAligned v1
Eine
Auswertung
kann
aber
über
das
Kontextmenü
der
Formel-Liste
im
Hauptfenster
erfolgen.
An
evaluation
can
be
performed
using
the
context
menu
of
the
formula
list
in
the
main
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
verläuft
über
das
Videofluoroskopie-Protokoll
und
wird
von
der
DiVAS
Software
bearbeitet.
The
evaluation
is
processed
by
means
of
the
video-fluoroscopy
protocol
and
is
handled
by
DiVAS
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
Auswertung
erfolgt
online
über
das
Internet.
The
collection
and
analysis
of
the
data
takes
place
online
via
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
erfolgt
über
die
MarWin-Auswertesoftware.
The
evaluation
is
performed
on
the
MarWin
evaluation
software.
ParaCrawl v7.1
Die
statistische
Auswertung
erfolgt
über
Mehr-Ebenen-Analysen.
Statistical
evaluation
is
performed
via
multiple-level-analyses.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
Prüfprozesse
durch
gezielte
Auswertung
über
„Kapazitätsfresser“.
Optimize
your
test
processes
by
means
of
targeted
evaluation
of
“capacity
guzzlers“.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragung
und
Auswertung
kann
über
eine
leicht
verständliche
Software
erfolgen.
The
data
transmission
and
analysis
can
be
done
via
an
easy
to
understand
software.
ParaCrawl v7.1