Translation of "Ausweis mitbringen" in English
Könnten
Sie
eine
Kreditkarte
und
einen
gültigen
Ausweis
mitbringen?
Could
you
bring
a
major
credit
card
and
a
valid
driver's
licence?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Ausweis
nicht
mitbringen,
wird
die
Tour
ohne
Rückerstattung
abgebrochen.
Not
bringing
the
ID
will
result
in
cancelling
the
tour
without
refund.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
meinen
Ausweis
mitbringen?
Why
do
I
have
to
bring
my
ID
card?
CCAligned v1
Fahrer
müssen
einen
Reisepass
oder
einen
europäischen
Ausweis
mitbringen.
Drivers
must
bring
a
passport
or
a
European
passport.
CCAligned v1
Du
musst
bestimmt
deinen
Ausweis
mitbringen.
You’ll
need
to
bring
your
license
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Trinke
gratis,
wenn
du
Valentina
oder
Valentin
heißt
(Ausweis
mitbringen!).
Trink
for
free
when
your
name
is
Valentina
or
Valetin
(ID-Card!).
ParaCrawl v7.1
Wer
hier
rein
will,
muss
neben
dem
Eintrittsgeld
auch
noch
seinen
Ausweis
mitbringen
und
ein
Hemd
mit
Krawatte
anhaben.
There's
a
nominal
entry
charge,
and
you'll
need
your
passport
(and
a
shirt
and
tie)
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Feldbetten
oder
Iso-Matten
können
solange
der
Vorrat
reicht
am
Info-Tresen
kostenlos
gegen
Unterschrift
ausgeliehen
werden
(bitte
Ausweis
mitbringen).
You
can
borrow
camp
beds
or
iso-mats
free
of
charge
at
the
information
desk
(please
bring
ID
card).
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
am
Nachmittag
des
27.
Oktobers
2011
eine
Benachrichtigung
der
Polizeistation
Shuicheng,
sie
solle
zur
Polizeistation
kommen
und
ein
Foto
von
sich
für
einen
neuen
Ausweis
mitbringen.
She
received
a
notice
from
the
Shuicheng
Police
Station
on
the
afternoon
of
October
27th,
2011,
saying
that
she
should
go
to
the
police
station
to
have
her
photo
taken
for
a
new
identification
card.
ParaCrawl v7.1
Bitte
seien
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
amtlichen
Dokumente
(Ausweis,
Dialysebericht,
Epikrise)
mitbringen,
weil
die
amtlichen
Behörden
verlangen,
dass
das
Einchecken
unbedingt
vor
der
ersten
Dialyse
gemacht
wird.
Make
sure
you
have
your
official
papers
(identity,
dialysis
report,
epicrisis)
with
you
because
official
agencies
want
your
proceedings
to
be
done
before
the
first
dialysis.
CCAligned v1
Ein
von
der
Regierung
ausgestellter
Ausweis
(Kinder
unter
14
können
eine
Geburtsurkunde
oder
einen
Ausweis
mitbringen,
in
dem
Name,
Geburtsdatum,
Geburtsort
und
vollständiger
Name
der
Eltern
angegeben
sind)
A
government-issued
ID
(children
under
14
can
bring
a
birth
certificate
or
an
ID
that
shows
his
name,
date
of
birth,
place
of
birth,
and
parent’s
full
name)
CCAligned v1
Gratiseintritt
für
Lehrpersonen,
die
einen
Klassenbesuch
vorbereiten
(bitte
Ausweis
mitbringen)
und
für
Schulklassen*
in
Begleitung
mindestens
einer
Lehrperson
pro
20
Lernenden.
Free
entry
for
teaching
staff
preparing
a
school
visit
(please
bring
ID
with
you)
and
for
school
classes*
accompanied
by
at
least
one
teacher
for
every
20
learners.
ParaCrawl v7.1
Einige
Museen,
bei
denen
auch
spezielle
Veranstaltungen
und
Führungen
für
Kinder
auf
dem
Programm
stehen,
bieten
Gratis-Eintritt
für
Besucher
unter
19
Jahren
(Ausweis
mitbringen),
darunter:
Some
museums
offer
free
admission
to
visitors
under
19
years
old
(bring
identification)
in
addition
to
special
events
and
tours
for
children,
including:
ParaCrawl v7.1
Bitte
Ausweis
mitbringen,
denn
in
diesem
Jahr
muss
eine
Nutzungsvereinbarung
unterzeichnet
werden,
in
der
sich
die
ausleihende
Person
zu
einer
Kostenübernahme
verpflichtet,
falls
die
ausgeliehenen
Betten/Matten
am
letzten
Tag
nicht
unbeschädigt
zurück
gegeben
werden.
Please
bring
a
passport,
because
this
year
you
have
to
sign
a
usage
agreement,
in
which
the
borrower
is
obliged
to
pay
the
costs
if
the
rented
beds
/
mattresses
are
not
returned
undamaged
on
the
last
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
mindestens
18
Jahre
alt
sind,
um
an
der
Tour
teilzunehmen
und
Sie
müssen
einen
gültigen
Ausweis
/
Reisepass
mitbringen.
You
must
be
at
least
18
years
old
to
take
part
in
the
tour
and
you
have
to
bring
valid
ID/passport
with
you
ParaCrawl v7.1
Um
von
dem
ermäßigten
Skipass
zu
profitieren,
müssen
Sie
Ihren
Ausweis
mitbringen,
den
Sie
an
der
Kasse
vorzeigen
müssen
(um
9
Uhr
geöffnet),
dann
erhalten
Sie
eine
Registrierungskarte,
die
Ihnen
Zugang
zu
Dienstleistungen,
Preisen
und
ermäßigtem
Skipass
gibt;
To
benefit
from
the
discounted
ski
pass
it
is
necessary
to
bring
your
ID
card
which
you
must
show
at
the
box
office
(open
at
9am)
then
you
will
be
given
a
registration
card
that
will
give
you
access
to
services,
prizes
and
a
ski
pass
at
exclusive
price
for
the
next
day
22nd
of
April.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
werden
Sie
Ihren
Ausweis
mitbringen
müssen
-
Reisepass
oder
Personalausweis,
zusammen
mit
dem
Fahrzeugbrief
und
Unterlagen
die
beweisen,
dass
Sie
der
Besitzer
des
Fahrzeugs
sind.
Next
you
will
need
to
take
along
your
identification
with
you
-
passport
or
identity
card
along
with
the
vehicle
registration
documents
that
prove
you
are
the
owner
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1