Translation of "Aussperren" in English
Wir
sollten
nicht
wieder
diesen
Abstand
zulassen
und
die
Menschen
nicht
wieder
aussperren.
We
should
not
allow
this
distance
to
occur
and
shut
people
out
again.
Europarl v8
Ich
werde
mich
selbst
eine
Weile
aussperren,
bis
wir
wissen...
I'm
going
to
lock
myself
out
for
a
bit
until
we
see...
OpenSubtitles v2018
So
leicht
kann
man
die
Erregung
aussperren.
See
how
easily
one
can
shut
away
excitement?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Sie
nicht
aussperren,
sondern
nur
was
aufräumen.
We
weren't
trying
to
keep
you
out,
just
straightening
up
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
er
dich
aus
deinem
eigenen
Haus
aussperren?
How
can
he
lock
you
out
of
your
own
house?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
uns
nicht
ewig
aussperren.
You
can't
shut
us
out
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
vom
physischen
Aussperren
aus
unserem
Haus.
I
want
to
focus
on
the
physically
shutting
us
out
of
our
own
home
part.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Programm
kann
uns
aus
unserem
eigenen
Schiff
aussperren?
What
kind
of
rogue
would
be
able
to
lock
us
out
of
our
own
ship?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
doch
nicht
aus
meinem
Haus
aussperren!
You
can't
lock
me
out
of
my
own
house!
OpenSubtitles v2018
Das
wird
unser
Leben
retten,
wenn
wir
die
kalte
Luft
aussperren.
This
is
going
to
save
our
lives.
As
long
as
we
can
keep
the
cold
air
out.
OpenSubtitles v2018
Nachbarn
die
uns
ihre
Häuser
geöffnet
hatten,
konnten
uns
nun
aussperren.
Neighbors
who
had
opened
to
their
homes
to
us
could
now
keep
us
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
viel
Zeit,
bevor
sie
uns
aussperren.
We
don't
have
much
time
before
they
lock
us
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
wollten
mich
nicht
aussperren.
I
hope
it
wasn't
meant
to
keep
me
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Tor
zusperren,
heißt
frische
Ideen
aussperren.
Shutting
this
gate
means
shutting
out
fresh
ideas.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
mich
nicht
hier
aussperren.
He
can
not
lock
me
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
nicht
einfach
aussperren.
Listen,
you
can't
keep
me
off
this
base.
OpenSubtitles v2018
Löschen
Sie
das
Licht,
bevor
Sie
sich
aussperren.
You
shouldn't
leave
your
lights
on
when
you're
locked
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Therapeut
sagt,
dass
er
den
Tod
aussperren
will.
The
counsellor
says
he's-
He's
trying
to
lock
out
death.
OpenSubtitles v2018
Die
kann
man
einfach
nicht
aussperren.
You
just
can't
keep
'em
out.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Lügen
aussperren
und
dich
an
der
Wahrheit
festhalten.
You
need
to
shut
out
the
lies
and
hold
on
to
what
you
know
to
be
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Dichtmachen,
jeden
anderen
aussperren,
damit
du
nicht
den
Schmerz
spüren
musst...
Shutting
down,
locking
everyone
else
out
so
you
don't
have
to
feel
the
pain...
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sie
nicht
aussperren,
nicht
wahr?
You
can't
keep
her
out,
can
you?
OpenSubtitles v2018
Die
können
mich
nicht
einfach
aussperren.
They
can't
just
shut
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
darauf,
dass
Sie
sehen
können,
selbst
aussperren.
I
trust
you
can
see
yourself
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
anscheinend
im
Moment
niemanden
aussperren.
Can't
seem
to
lock
everything
out
right
now.
OpenSubtitles v2018