Translation of "Ausschreitungen" in English
Es
gibt
gesicherte
Informationen
über
erhebliche
Ausschreitungen.
We
have
reliable
reports
of
serious
outbreaks
of
violence.
Europarl v8
Noch
haben
wir
keine
Nachrichten
über
mögliche
Ausschreitungen.
We
still
have
no
news
of
possible
rioting.
Europarl v8
Hunderttausende
wurden
vertrieben
oder
flohen
vor
Ausschreitungen.
Hundreds
of
thousands
of
people
have
been
driven
away
or
have
fled
in
the
face
of
rioting.
Europarl v8
In
den
letzten
beiden
Tagen
ist
es
in
Budapest
zu
schwerwiegenden
Ausschreitungen
gekommen.
Major
protests
have
occurred
in
Budapest
over
the
last
two
days.
Europarl v8
In
São
Paulo
waren
die
Ausschreitungen
zwischen
Demonstranten
und
Polizei
am
gewalttätigsten.
São
Paulo
was
home
to
the
most
violent
clashes
between
police
and
protesters.
GlobalVoices v2018q4
Am
Ende
des
darauffolgenden
Tages
kam
es
auch
zu
gewalttätigen
Ausschreitungen.
By
the
end
of
the
next
day,
there
had
also
been
thuggish
violence.
News-Commentary v14
Zwischen
den
Unterstützern
beider
Lager
kam
es
zu
Angriffen
und
Ausschreitungen.
Attacks
and
clashes
occurred
between
the
supporters
of
the
two
running
teams.
GlobalVoices v2018q4
Darauf
kam
es
in
den
folgenden
Nächten
zu
schweren
Ausschreitungen
in
Barcelona.
As
a
result,
Barcelona
experienced
riots
and
protests
during
the
following
nights.
Wikipedia v1.0
Die
schlimmsten
Ausschreitungen
waren
in
Chicago.
The
worst
riot
was
in
Chicago.
Tatoeba v2021-03-10
Die
antijapanischen
Ausschreitungen
in
China
haben
die
Spannungen
in
Asien
verschärft.
Anti-Japanese
riots
across
China
have
heightened
tensions
in
Asia.
News-Commentary v14
Die
Ausschreitungen
vom
März
2004
dürfen
sich
niemals
wiederholen.
The
riots
of
March
2004
should
never
be
repeated.
TildeMODEL v2018
Durch
Ausschreitungen
dieser
Art
werde
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
nachhaltig
gefährdet.
These
protests
were
seriously
undermining
the
proper
functioning
of
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Die
Ausschreitungen
in
Altamont
kamen
völlig
unerwartet.
The
violence
at
Altamont
was
completely
unexpected.
OpenSubtitles v2018
In
der
ganzen
Stadt
gab
es
Ausschreitungen.
This
whole
city
was
rioting.
OpenSubtitles v2018