Translation of "Ausschließlich und unmittelbar" in English
Die
Stiftungen
verfolgen
"ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
und
mildtätige
Zwecke"
durch:
The
Foundations
pursue
"exclusively
and
directly
non-profitable
and
charitable
aims":
ParaCrawl v7.1
Die
Controlware
Stiftung
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
The
Controlware
Foundation’s
objectives
are
purely,
and
directly,
charitable.
ParaCrawl v7.1
Die
Wüstenrot
Stiftung
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
The
Wüstenrot
foundation
exclusively
is
a
non-profit
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
dient
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützigen
Zwecken.
The
society
is
exclusively
and
directly
a
charitable
organisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
The
association
pursues
exclusively
and
directly
non-profit
purposes.
CCAligned v1
Er
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
It
serves
exclusively
and
directly
non-profit
making
purposes.
CCAligned v1
Die
Stiftung
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
und
mildtätige
Zwecke.
The
foundation
is
exclusively
and
directly
dedicated
to
charitable
and
beneficent
causes.
ParaCrawl v7.1
Der
Zentralrat
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
The
Central
Council
works
solely
and
directly
for
the
public
benefit.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
und
mildtätige
Zwecke.
The
organization
exclusively
and
directly
pursues
charitable
and
non-profit-making
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke
im
Sinne
der
Abgabenordnung
verfolgt.
It
pursues
charitable
purposes
exclusively
and
directly
as
defined
in
the
German
Fiscal
Code.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
The
Foundation
exclusively
and
directly
serves
charitable
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
ist
nicht
kommerziell
und
verfolgt
satzungsgemäß
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
The
Foundation
is
non-profit,
and
its
statutes
require
it
to
pursue
exclusively
and
directly
public-utility
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
The
exclusive
and
immediate
purposes
of
the
company
are
charitable.
ParaCrawl v7.1
Ausschüttungen
des
Unternehmens
an
die
Stiftung
dürfen
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützigen
Zwecken
dienen.
The
proceeds
of
the
company
which
go
into
the
foundation
are
only
allowed
to
be
used
for
charitable
purposes.
ParaCrawl v7.1
Giannozzo
verfolgte
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
Giannozzo
pursued
exclusive
and
directly
non-profit
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
ausschließlich
und
unmittelbar
nur
gemeinnützige,
mildtätige
und
kirchliche
Zwecke.
Our
work
concentrates
solely
and
directly
on
non-profit,
charitable,
and
pastoral
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
und
mildtätige
Zwecke.
We
exclusively
and
directly
pursue
non-profit
and
charitable
aims.
ParaCrawl v7.1
Die
Tschechische
Händel-Gesellschaft
e.V.
dient
ausschließlich
und
unmittelbar
der
Förderung
gemeinnütziger
Zwecke.
The
Czech
Handel
Society
serves
solely
for
universally
beneficial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
die
in
§
2
der
Satzung
genannten
gemeinnützigen
Zwecke.
The
association
pursues
the
non-profit
objectives
listed
in
article
2
of
this
statute
only.
ParaCrawl v7.1
Das
ZKM
ist
eine
Stiftung
des
öffentlichen
Rechts
und
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke.
The
ZKM
is
a
foundation
under
public
law
and
pursues
exclusively
and
directly
charitable
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
verfolgt
damit
ausschließlich
und
unmittelbar
mildtätige
und
gemeinnützige
Zwecke
und
ist
selbstlos
tätig.
The
Foundation
acts
selflessly
and
pursues
solely
and
directly
charitable
purposes.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
Pflicht
trifft
ausschließlich
und
unmittelbar
den
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
in
seiner
Eigenschaft
als
Unternehmen.
For
this
duty
exclusively
and
directly
affects
the
mutual
insurance
association
in
its
capacity
as
an
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Zweck
des
Vereins,
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke
(Par.
The
purpose
of
the
society
is
to
exclusively
and
directly
pursue
its
charitable,
non-profit-making
aims
(Cl.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Satzung
verfolgt
das
Institut
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige,
insbesondere
wissenschaftliche
Zwecke.
In
accordance
with
its
statutes,
the
institute
pursues
aims
directly
and
exclusively
related
to
the
public
interest,
especially
research
interests.
ParaCrawl v7.1