Translation of "Aussagekräftige daten" in English
Für
diese
Zusammenarbeit
müssen
aussagekräftige
und
vergleichbare
Daten
zur
Verfügung
stehen.
Such
cooperation
needs
to
have
available
meaningful
and
comparable
data.
EUbookshop v2
Wie
oft
muss
man
einen
Tremor
messen,
damit
man
aussagekräftige
Daten
bekommt?
How
often
needs
a
tremor
to
be
measured
that
significant
data
is
produced?
CCAligned v1
Um
aussagekräftige
Daten
zu
erhalten,
ist
Genauigkeit
bei
der
Messung
oberstes
Gebot.
In
order
to
obtain
suitable
data,
precision
in
measurement
is
top
priority.
ParaCrawl v7.1
So
werden
aussagekräftige
Daten
gesammelt
und
gleichzeitig
wird
die
Anzahl
der
Testpersonen
reduziert.
Meaningful
data
can
be
collected
while
simultaneously
keeping
the
number
of
test
subjects
low.
ParaCrawl v7.1
Präzise
und
aussagekräftige
Daten
zu
Behinderungen
bei
Kindern
sind
schwer
zu
finden.
Accurate
and
meaningful
data
on
disabled
children
are
hard
to
find.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
bewegte
Objekte
können
aussagekräftige
Daten
gewonnen
werden.
Meaningful
data
can
also
be
obtained
for
moving
objects.
EuroPat v2
Sind
genügend
aussagekräftige
Daten
in
der
Tabelle
vorhanden,
wird
ausgewertet.
If
the
table
contains
sufficiently
meaningful
data,
evaluation
takes
place.
EuroPat v2
Unsere
intelligente
und
skalierbare
Unternehmenssoftware
übermittelt
aussagekräftige
Daten
zur
Prozessverbesserung
und
Systemoptimierung.
Our
intelligent,
scalable
enterprise
software
hands
over
actionable
data
for
process
improvement
and
system
optimization.
CCAligned v1
Aussagekräftige
Daten
liefern
die
nötige
Transparenz
für
korrektive
und
optimierende
Anpassungen.
Meaningful
data
provides
the
necessary
transparency
for
corrective
and
optimizing
adjustments.
CCAligned v1
Es
ist
nichts
frustrierender
als
Ihre
aussagekräftige
Daten
von
Speicherkarten
zu
verlieren.
There
is
nothing
frustrating
than
losing
your
significant
data
from
your
memory
cards.
ParaCrawl v7.1
Doch
um
Erkenntnisse
zu
erhalten,
braucht
es
aussagekräftige
Daten.
But
to
get
these
insights,
meaningful
data
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sammeln
Sie
aussagekräftige
Daten
mit
professionellen
Sensoren.
Collect
meaningful
data
with
professional
sensors.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
lassen
sich
nur
über
einen
längeren
Zeitraum
aussagekräftige
Daten
ermitteln.
Often,
significant
traffic
data
can
only
be
acquired
over
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bislang
gibt
es
dazu
nur
wenige
einschlägige
und
aussagekräftige
Daten.
Up
to
now
there
have
only
been
limited
relevant
and
meaningful
data
available.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Programme
ist
es,
aussagekräftige
Daten
zu
den
betreffenden
Fischereien
zu
sammeln.
The
monitoring
schemes
shall
be
designed
to
provide
representative
data
of
the
fisheries
concerned.
DGT v2019
Tilkee
fördert
Ihr
Business
und
unterstützt
Ihre
Sales
&
Marketing
Teams
durch
zuverlässige
und
aussagekräftige
Daten.
Tilkee
fuels
your
business
by
empowering
your
Sales
and
Marketing
teams
through
reliable
and
actionable
data.
CCAligned v1
Bisher
haben
wir
oft
gehört,
dass
es
nicht
möglich
sei,
aussagekräftige
Daten
zu
erfassen.
So
far
we
have
often
heard
that
it
was
not
possible
to
detect
meaningful
data.
ParaCrawl v7.1
Um
aussagekräftige
Daten
generieren
zu
können,
müssen
die
Informationen
und
Rohdaten
entsprechend
aggregiert
werden.
In
order
to
be
able
to
generate
meaningful
data,
the
information
and
raw
data
must
be
aggregated.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
aussagekräftige
Daten
zu
einem
Fahrzeugumfeldbereich
mit
vergleichsweise
einfachen
Mitteln
gewinnen.
In
this
way,
significant
data
relating
to
an
area
surrounding
the
vehicle
can
be
obtained
using
relatively
simple
means.
EuroPat v2
Ihre
jeweilige
Spezialisierung
auf
bestimmte
Zielgruppen
und
strikte
Kontrollstandards
garantieren
verlässliche,
aussagekräftige
Daten.
Their
specialisation
in
specific
target
groups
and
stringent
control
standards
ensure
that
the
resulting
data
is
reliable
and
meaningful.
CCAligned v1
Aussagekräftige
Daten
helfen
Ihnen,
die
Internet-,
Geräte-
und
Mitarbeiterressourcen
besser
zu
nutzen.
Meaningful
data
helps
you
optimize
internet,
device
and
staff
resources.
CCAligned v1
Mit
nur
einem
Klick
verwandeln
Sie
zig
Millionen
Markierungen
in
eine
aussagekräftige
Darstellung
Ihrer
Daten.
With
one
click,
turn
millions
of
marks
into
a
meaningful
representation
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
aussagekräftige
Daten
wie
Lagerplatz,
Menge,
Vorgang,
Ursprung
und
der
Zeitpunkt.
This
includes
pertinent
data
such
as
the
storage
place,
quantity,
process,
origin
and
time.
ParaCrawl v7.1
Aussagekräftige
Daten
und
Erkenntnisse
in
Echtzeit
werden
direkt
auf
die
Laptops
und
Mobilgeräte
der
Manager
geliefert.
Real-time,
high-quality
data
and
insights
are
delivered
directly
to
managers’
laptops
and
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Bereich
der
Wertpapieranlagen
eine
aussagekräftige
Aggregation
der
Daten
für
das
Euro-Währungsgebiet
auf
monatlicher
Basis
zu
ermöglichen,
muss
zwischen
Wertpapiertransaktionen,
bei
denen
der
Emittent
im
Euro-Währungsgebiet
ansässig
ist,
und
Wertpapiertransaktionen,
bei
denen
der
Emittent
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
ansässig
ist,
unterschieden
werden.
In
order
to
permit
a
meaningful
aggregation
of
the
data
relating
to
the
euro
area
on
a
monthly
basis
in
the
area
of
portfolio
investment,
a
distinction
is
required
between
transactions
in
securities
issued
by
euro-area
residents
and
transactions
in
securities
issued
by
non-euro-area
residents.
DGT v2019