Translation of "Ausrichtung nach sueden" in English

Auf Grund seiner Ausrichtung nach Sueden ist er jedes Jahr einer der ersten von Badegaesten besuchten Straende.
Due to its Southern exposure, each year it's one of the first beaches to be frequentated by swimmers.
ParaCrawl v7.1

Dank seiner Ausrichtung nach Sueden ist er der erste Strand der Insel, welcher von den Badegaesten im Fruehling besucht wird.
Thanks to its Southern exposure, it is the first amongst the island beaches to be already frequented by bathers in the Spring months.
ParaCrawl v7.1