Translation of "Ausreichend material" in English
Was
diesen
Zeitraum
betrifft,
wurde
bereits
ausreichend
Material
vorgelegt.
We
have
already
delivered
enough
material
for
them.
TildeMODEL v2018
Die
4er
Kompletteinheit
cobra
8t
enthält
ausreichend
Material
für
4
dynamische
Bruchsicherungen.
The
4
system-package
cobra
8t
contains
sufficient
material
for
4
dynamic
breaking-cablings.
ParaCrawl v7.1
Ist
ausreichend
Material
am
Gurt
der
kletternden
Person?
Is
there
sufficient
equipment
on
the
harness
of
the
person
climbing?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
daher
aus
einem
ausreichend
flexiblen
Material
gefertigt
sein.
They
must
therefore
be
made
of
a
sufficiently
flexible
material.
EuroPat v2
Diese
Materialanhäufungen
stellen
ausreichend
Material
für
eine
spanende
Bearbeitung
des
Auslegers
bereit.
These
material
aggregations
assure
that
there
is
enough
material
present
for
a
machining
of
the
boom.
EuroPat v2
Bevorzugt
bestehen
diese
Hohlkugeln
aus
Glas,
da
dieses
Material
ausreichend
temperaturbeständig
ist.
Preferably,
these
hollow
bodies
consist
of
glass
because
glass
is
sufficiently
temperature-resistant.
EuroPat v2
Sobald
das
Material
ausreichend
fließfähig
ist
wird
es
in
die
Feuerung
gepumpt.
As
soon
as
the
material
is
sufficiently
flowable,
it
is
pumped
into
the
combustion
process.
EuroPat v2
Beim
WIG-Schweißen
war
die
Qualität
der
Schweißnähte
auch
bei
ungeglühtem
Material
ausreichend.
As
far
as
TIG
welding
was
concerned,
the
quality
of
the
weld
seams
was
also
sufficient
in
unannealed
material.
EuroPat v2
Die
Kompletteinheit
cobra
standard
enthält
ausreichend
Material
für
15
dynamische
Bruchsicherungen.
The
15
system-package
cobra
standard
contains
sufficient
material
for
15
dynamic
breaking-cablings.
ParaCrawl v7.1
Der
cobra
2t
Startup-Kit
enthält
ausreichend
Material
für
3
dynamische
Bruchsicherungen.
The
StartupKit
cobra
2t
contains
sufficient
material
for
3
dynamic
breaking-cablings.
ParaCrawl v7.1
Die
200-?l-Größe
bietet
ausreichend
Material
für
40...
The
200
?l
size
provides
sufficient
material
for
40
as...
ParaCrawl v7.1
Hauptsache,
es
ist
ausreichend
totes
organisches
Material
als
Nahrungsquelle
erreichbar.
The
main
requirement
is
that
enough
dead
organic
material
is
available
as
a
food
source.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend
Material
über
die
Altgläubigen
wurde
durch
den
Sibirienforscher
S.I.
Guljaew
gesammelt.
Also
the
Siberia
researcher
S.I.
Guljaev
collected
sufficient
material
on
the
Old
Believers.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Musiker
hatten
bereits
ausreichend
Material
für
ein
Debut-Album
geschrieben.
The
three
musicians
had
already
written
enough
songs
for
a
debut
album.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
diese
Indikatoren
verschwunden
sind,
ist
das
Material
ausreichend
erhitzt.
When
all
of
the
heat
indicators
have
disappeared,
the
markings
have
had
sufficient
heat.
ParaCrawl v7.1
Das
verbleibende
Geld
reichte
lediglich
zur
Fertigstellung
von
ausreichend
Material
für
etwa
ein
halbes
Album.
With
the
money
they
had
left
as
an
advance
from
the
record
company,
they
could
only
record
half
an
album's
worth
of
material.
Wikipedia v1.0
Alle
Übergänge
von
nicht
ausreichend
fixiertem
Material
von
thermofixiertem
bis
nicht-thermofixiertem
Material
können
entsprechend
behandelt
werden.
All
transitions
from
inadequately
fixed
material,
from
thermofixed
to
non-thermofixed
material
may
be
correspondingly
treated.
EuroPat v2
Der
zuvor
beschriebene
Verschluß
kann
aus
jedem
geeigneten,
ausreichend
stabilen
Material
hergestellt
sein.
The
closure
described
above
can
be
made
from
any
suitable
material
which
is
sufficiently
stable.
EuroPat v2
Hierzu
muß
der
Kern
aus
einem
ausreichend
hitzebeständigen
Material
bestehen,
z.B.
aus
einem
Baustahl.
For
this
purpose,
the
core
must
consist
of
a
sufficiently
heat-resistant
material,
for
instance
a
structural
steel.
EuroPat v2
Können
rechtzeitig
ausreichend
Personal,
Maschinen,
Material
und
zeitliche
Ressourcen
zur
Verfügung
gestellt
werden?
Can
personnel,
machines,
materials
and
resources
be
provided
in
time?
CCAligned v1
Wenn
sie
Glück
haben,
werden
sie
eine
geeignete
Stelle
mit
ausreichend
Material
Belohnungen
finden.
If
they
are
lucky,
they
will
find
a
suitable
job
with
adequate
material
rewards.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ausreichend
repräsentatives
Material
entnommen
wurde,
wird
die
Nadel
zurückgezogen
und
die
Operation
beendet.
As
soon
as
sufficient
representative
material
was
removed,
the
needle
is
withdrawn
and
the
operation
ends.
ParaCrawl v7.1
Doch
um
neue
Materialien
und
Kombinationen
zu
entwickeln,
sind
ausreichend
diversifizierte
Material-
und
Prozesserfahrungen
notwendig.
Suppliers
can
only
add
a
significant
contribution
if
they
have
sufficiently
diversified
capabilities
for
materials,
techniques
and
expertise
to
develop
new
winning
combinations.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
auch
erreicht,
dass
die
seitlichen
Bereiche
insbesondere
ausreichend
mit
Material
versorgt
werden.
As
a
result,
the
lateral
areas
in
particular
are
successfully
supplied
with
material.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
aus
einem
ausreichend
gut
wärmeleitenden
Material
gefertigt,
beispielsweise
einer
Keramik.
For
this
purpose,
it
is
produced
from
a
material
having
sufficiently
good
thermal
conductivity,
for
example
a
ceramic.
EuroPat v2
Die
Vorsprünge
können
ausreichend
intumeszierendes
Material
enthalten,
um
alle
Durchführöffnungen
im
Wesentlichen
zu
verschließen.
The
protrusions
may
contain
sufficient
intumescent
material
for
essentially
closing
off
all
of
the
penetration
openings.
EuroPat v2
Die
Vorsprünge
enthalten
ausreichend
intumeszierendes
Material,
um
alle
Durchführöffnungen
im
Wesentlichen
zu
verschließen.
The
protrusions
may
contain
sufficient
intumescent
material
for
essentially
closing
off
all
of
the
penetration
openings.
EuroPat v2