Translation of "Ausreichend groß" in English

Voraussetzung ist, dass der Abstand zwischen beiden Standorten ausreichend groß ist.
The length of the shorter arc is the great-circle distance between the points.
Wikipedia v1.0
Sie müssen ausreichend groß sein, damit Verwechslungen und Kreuzkontamination vermieden werden.
Sufficient space should be given to avoid mix- ups and cross-contamination.
EUbookshop v2
Zur Verhinderung dieser Vorgänge könnte die Sperre ausreichend groß gestaltet sein.
To prevent this, the trap could be made sufficiently large.
EuroPat v2
In beiden Fällen läßt sich das Anzeigefeld ausreichend groß gestalten.
The indicator panel can be made sufficiently large in both cases.
EuroPat v2
Ist diese Energie ausreichend groß, dann können erneut Ionisationsprozesse stattfinden.
If this energy is sufficiently large, ionization processes can take place again.
EuroPat v2
Selbstverständlich muß in diesem Falle das Volumen des Balges ausreichend groß sein.
The volume of the bellows must be sufficiently great to execute the action.
EuroPat v2
Hierzu wird ein ausreichend groß dimensionierter Kondensator auf den Scheitelwert der Versorgungswechselspannung aufgeladen.
For this purpose, a sufficiently large capacitor is charged to the peak value of the alternating supply voltage.
EuroPat v2
Die Umkleideräume müssen leicht zugänglich, ausreichend groß und mit Sitzgelegenheiten ausgestattet sein.
Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.
EUbookshop v2
Solange die Bewegungsenergie ausreichend groß ist, wird die Anlage weiter schwingen.
As long as the energy of motion is sufficiently great, the installation will continue to oscillate.
EuroPat v2
Der Standfuß ist ausreichend groß dimensioniert und macht insgesamt einen guten Eindruck.
The stand is sufficiently large and makes a good overall impression.
ParaCrawl v7.1
Buttons: Die Editierbox ist jetzt ausreichend groß.
Buttons: Edit box now sufficiently large.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind ausreichend groß, auch für drei Personen.
The rooms are large enough for three people.
ParaCrawl v7.1
Das Badezimmer ausreichend groß und mit genügend Stauraum ausgestattet.
The bathroom big enough and with enough storage space.
ParaCrawl v7.1
Das Kippband ist ausreichend groß, so dass das Entlangfahren einfacher wird.
The stockpile conveyor is large enough to allow for parallel driving without a problem.
ParaCrawl v7.1
Der Pool war einmalige Klasse und ausreichend groß.
The pool was unique and big enough.
ParaCrawl v7.1
Ist der Lauftraum unter Platon Stop ausreichend groß?
Is the air gap under Stop big enough?
ParaCrawl v7.1
Der Balkon ist für eine kleine Familie ausreichend groß und hat Meerblick.
The balcony is big enough for a small family and has sea views.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Gelände ist flach und die Stellplätze sind ausreichend groß.
The entire terrain is level and the pitches are sufficiently large.
ParaCrawl v7.1
Er muss für den ungehinderten Gasstrom ausreichend groß sein.
It has to be sufficiently large for an unimpeded gas flow.
EuroPat v2
Der Durchbruch muss dann ausreichend groß sein, um die Lichtquelle aufzunehmen.
The aperture must then be sufficiently large in order to accommodate the light source.
EuroPat v2
Es genügt die Zeitkonstante für die Ansteuerung des Motors ausreichend groß zu wählen.
It is sufficient to determine the time constant for controlling the motor to be big enough.
EuroPat v2
Für die Abstimmung reicht es aus, die Kapazität ausreichend groß zu wählen.
For the coordination it suffices to choose the capacitance with a sufficient magnitude.
EuroPat v2
Diese Abstandsunterschiede haben sich als ausreichend groß zur Entlastung der ersten Wälzkörper herausgestellt.
These differences in distance may be adequately large for relieving the first rolling elements.
EuroPat v2
Die Dehnungen bei den Warmzugversuchen sind für alle Legierungen ausreichend groß.
The elongation values in the hot tensile tests are sufficiently great for all the alloys.
EuroPat v2
Die Dehnungen bei den Langsamzugversuchen sind für alle Legierungen ausreichend groß.
The elongations in the slow tensile tests are sufficiently great for all the alloys.
EuroPat v2
Voraussetzung hierfür ist natürlich, daß der Registerspeicher 12 ausreichend groß ausgeführt ist.
The prerequisite is therefore, obviously, that the register memory 12 is laid out sufficiently large.
EuroPat v2

Related phrases

ausreichend vorlauf so groß in ausreichender stückzahl ausreichend geregelt
enorm groß is ausreichend ausreichender qualität ausreichend
ausreichend versorgt