Translation of "Auslandsaufenthalt" in English
Sollte
ein
Auslandsaufenthalt
zu
einem
festen
Bestandteil
der
Erziehung
jedes
Kindes
gemacht
werden?
Should
spending
time
abroad
be
made
an
integral
part
of
every
child's
education?
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Praktikum
verknüpfte
er
1992
mit
einem
Auslandsaufenthalt
in
Omaha
(USA).
He
combined
an
internship
with
a
stay
abroad
in
Omaha,
(USA).
Wikipedia v1.0
Für
ihren
Auslandsaufenthalt
erhalten
die
Jungunternehmer
eine
Finanzhilfe
von
der
Europäischen
Union.
New
entrepreneurs
receive
a
grant
from
the
European
Union
for
their
stay
abroad.
TildeMODEL v2018
Ein
Auslandsaufenthalt
zu
Studienzwecken
kann
darüber
hinaus
ihre
Fremdsprachenkenntnisse
und
ihre
Anpassungsfähigkeit
verbessern.
Studying
abroad
can
also
increase
language
skills
and
adaptability.
TildeMODEL v2018
Warum
bietet
denn
jedes
College
einen
Auslandsaufenthalt
an?
Why
does
every
college
have
junior
year
abroad
if
there
isn't
a
need
for
it?
OpenSubtitles v2018
Nach
kurzem
Auslandsaufenthalt
wurde
er
Adjunkt
beim
bernischen
Kantonsgeometer
Franz
Rudolf
Jakob
Rohr.
After
a
brief
stay
abroad
he
became
Adjunct
at
Bern
Kantonsgeometer
Franz
Rudolf
Jacob
pipe.
WikiMatrix v1
Von
den
Befürwortern
bevorzugen
gut
zwei
Drittel
einen
Auslandsaufenthalt
direkt
nach
der
Lehre.
Of
those
advocating
experience
abroad,
two-thirds
stated
that
this
should
take
place
immediately
upon
completion
of
training.
EUbookshop v2
Dies
ist
nicht
mein
erster
Auslandsaufenthalt.
This
isn’t
my
first
time
abroad.
EUbookshop v2
Mein
Auslandsaufenthalt
hat
mir
ungeheuer
wertvolle
Erfahrungen
vermittelt.
I
have
gained
immeasurable
experience
from
moving
abroad.
EUbookshop v2
Ein
Auslandsaufenthalt
kann
auch
bei
der
persönlichen
Entwicklung
sehr
hilfreich
sein.
Embarking
on
a
period
abroad
can
also
lead
to
huge
personal
development.
EUbookshop v2
Der
Auslandsaufenthalt
ist
integraler
Bestandteil
ihres
fünfjährigen
Diplomstudiengangs
in
Elektrotechnik.
The
period
abroad
is
an
integral
part
of
a
project
for
the
fiveyear
electrical
engineering
degree.
EUbookshop v2
Studenten
wie
deren
Professoren
beurteilen
den
Auslandsaufenthalt
als
sehr
positiv.
The
view
that
students
benefit
from
their
placement
abroad
is
shared
by
the
teaching
staff.
EUbookshop v2
Anbei
übermittle
ich
Ihnen
meinen
Bericht
über
meinen
Auslandsaufenthalt
in
England.
Herewith
I
send
you
my
report
about
my
stay
in
England.
EUbookshop v2
Die
Studenten
aus
Exeter
verbrachten
den
Auslandsaufenthalt
an
zwei
verschiedenen
italienischen
Hochschulen.
Exeter
students
spend
the
period
abroad
in
two
different
Italian
universities.
EUbookshop v2
Nach
längerem
Auslandsaufenthalt
lebt
er
heute
als
freier
Schriftsteller
in
Baden-Baden.
After
many
years
in
Berlin
and
a
frew
in
Lisbon,
she
now
lives
as
a
freelance
writer
in
Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Nächstes
Jahr
ist
sogar
ein
längerer
Auslandsaufenthalt
geplant.
There
are
even
plans
for
a
longer
stay
abroad
next
year.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
ein
zügiges
Studium
mit
Auslandsaufenthalt
und
gutem
Abschluss
wichtig.
Of
course
a
good
degree,
obtained
quickly
and
including
a
stay
abroad,
is
important.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich
während
der
Semesterferien
einen
kürzeren
Auslandsaufenthalt
zu
absolvieren.
It
is
also
basically
possible
to
spend
a
fairly
short
time
abroad
during
your
semester
holidays.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auslandsaufenthalt
ist
im
Magisterstudium
nicht
vorgesehen.
A
stay
abroad
is
not
planned
in
the
Master's
programme.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
einen
Auslandsaufenthalt
zu
finanzieren.
There
are
many
ways
to
secure
financing
for
a
study
visit
or
internship
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auslandsaufenthalt
im
Rahmen
des
Studiums
ist
wünschenswert!
A
stay
abroad
during
the
course
of
the
programme
is
desirable!
CCAligned v1
Die
Universität
ermöglicht
einen
Auslandsaufenthalt
über
das
Erasmus+
Programm
und
zahlreiche
weitere
Angebote
.
The
university
enables
study
abroad
via
Erasmus+
and
numerous
other
offers
.
ParaCrawl v7.1