Translation of "Ausländische werke" in English

Diese Bestimmungen sind in den Vereinigten Staaten auch für ausländische Werke verbindlich.

Aus dem Bereich des Tanzes haben viele griechische und ausländische Ensembles ihre Werke aufgeführt.

Nachdem 1897 die internationale Kunstausstellung in Dresden stattgefunden hatte, kaufte die Galerie nun auch ausländische Werke zeitgenössischer Kunst.

Zwischen 2005 und 2013 öffneten ausländische Autohersteller sieben Werke, während die Großen Drei 21 Werke schlossen!

Die Stadt Nîmes besitzt auch ein Museum für Schöne Künste, in dem französische und ausländische Werke aus der Zeit vom 14. bis zum 19. Jahrhundert gezeigt werden.

Hier können außer zahlreichen Gemälden der Veroneser Schule aus dem 15. bis 18. Jh. auch italienische und ausländische Werke bewundert werden, unter ihnen die Madonna della Quaglia, die Pisanello zugeschrieben wird.

Seit 2002 zeigen einmal jährlich in- und ausländische TextilkünstlerInnen ihr Werke, teilweise in Verbindung mit modernen Gestaltungstechniken.

Ausländische Werke sind für die weitere Konzert, in einem historischen Überblick über die großen klassischen Werke der Vertreter Komponisten, als: Giuseppe Verdi, Johann Sebastian Bach e a intensa 'O Messias', de George Friedrich Händel .

Die Initiative will dazu beitragen, italienische und ausländische erzählerische Werke zur Geltung zu bringen und in der Schule die Gewohnheit zu fördern, Prosatexte zu lesen und die Entwicklung von Autoren zu verfolgen, die nicht immer in den Lehrplänen behandelt werden.

In diesem Theater führte das russische Ensemble ausländische Werke in russischer Übersetzung auf und immer mehr auch Opern russischer Komponisten.

Dies bedeutet, dass ausländische Werke in den Vereinigten Staaten sogar dann urheberrechtlich geschützt wurden, wenn sie zuvor in den USA vor dem URAA-Datum gemeinfrei gewesen waren.

Förderung der Verbreitung ausländischer europäischer Werke, die von unabhängigen Produktionsunternehmen stammen.

Einer besonders voreingenommenen Bewertung wurden die im Ausland gedruckten Werke unterzogen.

Werke ausländischer Künstler werden nur dann verkauft, wenn sie von Museen angefordert werden.

Auch im Ausland werden ihre Werke ausgestellt, zum Beispiel im Albrecht-Dürer-Haus in Nürnberg.

Diese Vielfalt ist zweifelsohne eine Quelle der Unabhängigkeit und des kulturellen Reichtums, doch behindert sie die Verbreitung ausländischer Werke und macht es der europäischen Filmwirtschaft unmöglich, neue Marktanteile zu gewinnen.

Diese Förderung soll die Wettbewerbsfähigkeit stärken und vor allem den Marktanteil ausländischer europäischer Werke in Europa erhöhen.

Der Vertrieb ausländischer europäischer Werke in digitalisierter Form für den privaten Gebrauch (DVD) soll vor allem durch die Förderung der Zusammenarbeit von Verlegern bei der Erstellung mehrsprachiger „Masters“ auf europäischem Niveau gestärkt werden.

Vor allem für die Verleger sollen Anreize geschaffen werden, ausreichende Summen in den Vertrieb ausländischer europäischer audiovisueller Werke und entsprechende Verkaufsförderungsmaßnahmen zu investieren.

Die Verleger sind verpflichtet, diese Förderung in die Veröffentlichung und den Vertrieb ausländischer europäischer Werke in digitalem Format zu investieren;

In der Draakoni Galerie stellen vor allem junge estnische Künstler ihre Werke aus, ein paar Mal im Jahr finden auch Ausstellungen von Werken ausländischer Künstler statt.

Von anderer Seite kommt man ihnen längst zuvor, wie Mohammed Kazem zu berichten weiß: "Wir haben in jüngster Zeit festgestellt, dass Museen, Galerien, Institutionen und Personen aus dem Ausland viele Werke lokaler Künstler erworben haben, und zwar sowohl von der älteren wie auch von der jungen Generation.