Translation of "Ausländischen direktinvestitionen" in English

Diese erhöhten ausländischen Direktinvestitionen würden 18.000 neue Arbeitsplätze in der Pharmaindustrie schaffen.
The increased FDI would create 18,000 new jobs in the pharmaceutical industry.
News-Commentary v14
Die nach Russland strömenden ausländischen Direktinvestitionen betrugen 2013 schätzungsweise 80 Milliarden Dollar.
Annual inward foreign direct investment is estimated to have reached $80 billion in 2013.
News-Commentary v14
Aus der EU stammt auch der bei weitem größte Teil der ausländischen Direktinvestitionen.
The EU is also by far the biggest provider of foreign direct investment.
TildeMODEL v2018
Der Nettoauslandsvermögensstatus ist vor allem aufgrund eines wachsenden Nettobestands an ausländischen Direktinvestitionen hoch.
The net international investment position is high, mostly due to a growing net stock of foreign direct investment.
TildeMODEL v2018
Der Beitrag der ausländischen Direktinvestitionen zur nachhaltigen Entwicklung ist widersprüchlich.
The contribution of FDI to sustainable development is uneven.
TildeMODEL v2018
Der europäische Anteil an den ausländischen Direktinvestitionen sei auf 20% gestiegen.
Total European FDI has risen to 20%.
TildeMODEL v2018
Bei einigen lateinamerikanischen Staaten sind dies 70 % aller ausländischen Direktinvestitionen.
For some Latin American countries this represents 70% of all foreign direct investment.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen machten die ausländischen Direktinvestitionen 2000 55 % der neuen Investitionszuflüsse aus.
As a result, FDI represented 55% of total new investment flows by 2000.
TildeMODEL v2018
Die ausländischen Direktinvestitionen liegen deutlich unter den Werten vor der Krise.
FDI remains clearly below pre-crisis levels.
TildeMODEL v2018
Die ausländischen Direktinvestitionen sind von tragender Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung des Kontinents.
The contribution of foreign direct investment is crucial to the continent's economic development.
TildeMODEL v2018
Die ausländischen Direktinvestitionen werden somit auch in Zukunft einen wichtigen Wachstumsmotor darstellen.
Thus, foreign investments will continue to be a major motor of growth.
TildeMODEL v2018
Die Erleichterung des Handels mit Dienstleistungen erfordert auch Offenheit gegenüber ausländischen Direktinvestitionen.
Facilitating trade in services also requires openness to foreign direct investment.
TildeMODEL v2018
Die finanzielle Stabilität wurde gewahrt und die ausländischen Direktinvestitionen nahmen zu.
Financial stability was preserved and FDI inflows increased.
TildeMODEL v2018
Die Zuflüsse an ausländischen Direktinvestitionen sind in den letzten zwei Jahren gestiegen.
Net FDI inflows have increased over the past two years.
TildeMODEL v2018
Diese ausländischen Direktinvestitionen begünstigten die Umstrukturierung, Privatisierung und Modernisierung der tschechischen Industrie.
This FDI has played a positive role in the restructuring, privatisation and modernisation of Czech industry.
TildeMODEL v2018
Zudem trüben immer noch einige starke Trugbilder die Vorstellung von ausländischen Direktinvestitionen.
A few powerful myths still cloud people's perception of foreign direct investment.
TildeMODEL v2018
Ein abschließendes Urteil über die Entwicklung der ausländischen Direktinvestitionen scheint schwierig.
A definitive assessment of direct foreign investment trends appears to be difficult.
TildeMODEL v2018
Auch bei ausländischen Direktinvestitionen und internationalen Lizenzen ist ein rascher Zuwachs zu verzeichnen.
Also foreign direct investment and international licensing show rapid growth.
TildeMODEL v2018
Die ausländischen Direktinvestitionen (ADI) waren bisher gering.
Foreign direct investment (fdi) inflows have been low, with an average annual inflow of approximately 1% of GDP (source: EBRD).
TildeMODEL v2018
Trotz der Verbesserungen der Rahmengesetzgebung erreichen die ausländischen Direktinvestitionen nur einen niedrigen Stand.
Despite progress in the framework legislation, foreign direct investment remains low.
TildeMODEL v2018
Ausländische Kapitalflüsse in die MOEs nehmen weitgehend die Form von ausländischen Direktinvestitionen an.
Foreign capital flows to CEE largely take the form of foreign direct investments.
TildeMODEL v2018
Die ausländischen Direktinvestitionen in den Telekommunikationssektor sind bisher gering.
There is little direct foreign investment so far in the telecommunications sector.
TildeMODEL v2018
Rund 60 % der ausländischen Direktinvestitionen in der Türkei stammen aus der EU.
Around 60% of the foreign direct investments in Turkey come from the EU.
TildeMODEL v2018
Rund 70 % der ausländischen Direktinvestitionen in der Türkei stammen aus der EU.
Around 70 % of the foreign direct investments in Turkey come from the EU.
TildeMODEL v2018
Auch bei Handelsdienstleistungen und ausländischen Direktinvestitionen ist der Anteil der EU ähnlich hoch.
In commercial services and foreign direct investments, the EU's share is equally dominant.
TildeMODEL v2018
Auch die meisten ausländischen Direktinvestitionen in Indien stammen aus der EU.
The EU is also India's largest source of foreign direct investment.
TildeMODEL v2018
Auf die EU entfallen 1,7 % der ausländischen Direktinvestitionen in Chile.
The EU accounts for 1,7% of FDI in Chile.
TildeMODEL v2018
Bei ausländischen Direktinvestitionen gibt es im allgemeinen keine Beschränkungen für den Kapitalverkehr.
Regarding capital movements, foreign direct investment is free in general.
TildeMODEL v2018

Related phrases

ausländische Direktinvestitionen auslaendischer direktinvestitionen ausländischen standorten direktinvestitionen
ausländischen direktinvestitionen auslaendischen direktinvestitionen auslaendische direktinvestitionen ausländischen kunden