Translation of "Ausländische arbeitskräfte" in English

In diesem Kontext braucht Japan mehr ausländische Arbeitskräfte, um sein Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten.
In this context, Japan needs more foreign talent to help sustain economic growth.
News-Commentary v14
Eine eingehende Analyse und umfassende Daten über ausländische Arbeitskräfte liegen jedoch nicht vor.
An in-depth analysis and comprehensive data on foreign workers are lacking.
TildeMODEL v2018
Zunächst wurden ausländische Arbeitskräfte aktiv im Ausland angeworben.
To begin with, foreign staff were actively recruited abroad.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß bei dieser Erhebung ausländische Arbeitskräfte nicht mit einbe­zogen wurden.
This means that no foreign workers are included.
EUbookshop v2
Der Zuwachs wurde 1993 auf 3 600 ausländische Arbeitskräfte pro Jahr weiter reduziert.
In 1993 the inflow of foreign workers was further reduced to 3 600 per year.
EUbookshop v2
Alle Tabellen außer jenen über ausländische Arbeitskräfte beinhalten EU und EFTA Länder.
All tables except the tables on foreign employees cover EU and EFTA countries.
EUbookshop v2
Die Tabellen über ausländische Arbeitskräfte werden auf alle unabhängig Beschäftigten ausgeweitet.
The tables on foreign employees will be extended to cover also independent employment
EUbookshop v2
Wenn ausländische Arbeitskräfte hat noch nicht die Nation produktive Arbeitsplätze genommen werden Roboter.
If foreign labor hasn't yet taken the nation's productive jobs, robots will.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Arbeitskräfte werden künftig stärker ausgebeutet, finden einige Kommentatoren.
Some commentators say the legislation would increase exploitation of foreign workers.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die irische Steuererstattung sowohl für irische als auch für ausländische Arbeitskräfte.
We provide Irish tax refunds for both Irish and foreign workers.
ParaCrawl v7.1
Welchen Beitrag könnten ausländische Arbeitskräfte leisten?
What contribution could foreign workers make?
ParaCrawl v7.1
Es gibt mittlerweile viel Tourismus und viele ausländische Arbeitskräfte in China.
Currently, there are many tourists and foreign workers in China.
ParaCrawl v7.1
Dürfen sie noch ausländische Arbeitskräfte anstellen?
Will they still be able to hire foreign workers?
ParaCrawl v7.1
An- und ungelernte ausländische Arbeitskräfte befinden sich fast immer in einer schwachen Position auf dem Arbeitsmarkt.
Semi- and unskilled foreign workers are almost always in a weak position in the labour market.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten haben in ihren NAP spezielle Maßnahmen eigens für ausländische Arbeitskräfte und illegale Einwanderer genannt.
Several Member States mentioned in their NAPs special measures directed at foreign workers or illegal immigrants.
TildeMODEL v2018
Die meisten Statistiken über ausländische Arbeitskräfte sind nach der Nationalität und nach Industriezweigen untergliedert.
Most statistics of foreign workers are broken down by nationality and industrial branches.
EUbookshop v2
Sie wird innerhalb des beratenden Ausschusses für ausländische Arbeitskräfte und der interministeriellen Konferenz zur Einwanderungspolitik stattfinden.
The so-called "carousel" practice, involving making the women work for three months in Flanders, three months in Wallonia and then three months in Brussels, was to be countered by consultation and cooperation between the three regions116, to take place in the Advisory Council on foreign labour and the interministerial conference on migration policy.
EUbookshop v2
Es ist klar, dass internationale Schulen in Schweizer Kantonen ein Anreiz für ausländische Arbeitskräfte sind.
There is little doubt that international schools contribute to the allure of Swiss cantons for foreign workers.
ParaCrawl v7.1
Ein freundlicher Neindorfer vermittelt ihr ein Behelfsheim, in dem bis 1945 ausländische Arbeitskräfte gelebt hatten.
A friendly villager found her provisional housing which had been occupied by foreign workers until 1945.
ParaCrawl v7.1
Was ändert sich für die Arbeitgeber? Dürfen sie noch ausländische Arbeitskräfte anstellen?
What will change for employers? Will they still be able to hire foreign workers?
ParaCrawl v7.1
Doch als Anreiz qualifizierte ausländische Arbeitskräfte zu gewinnen, können einige Unternehmen betriebliche Altersvorsorge anbieten.
However, as an incentive to attract qualified foreign workers, some companies may offer corporate pension schemes.
ParaCrawl v7.1
Nach katarischem Gesetz haben ausländische Arbeitskräfte nicht das Recht, Gewerkschaften zu gründen oder beizutreten.
Qatari law denies migrant workers the right to form or join trade unions.
ParaCrawl v7.1
Hinter der hängigen Einführung von Kontingenten für ausländische Arbeitskräfte in der Schweiz stehen noch viele Fragezeichen.
Question marks hang over the impending quotas on foreign workers in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

billigen arbeitskraft ausländische gesellschaft ausländische märkte ausländische fachkräfte
menschliche arbeitskraft Arbeitskraft ausländisch ausländische Arbeitskräfte
Arbeitskräfte ausländische gäste