Translation of "Ausgewiesener bereich" in English
Er
ist
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
Steuer-,
Gesellschafts-
und
Bankrecht.
He
is
a
renowned
expert
in
the
field
of
Tax,
Company
and
Banking
Law.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
gerne
mit
ausgewiesener
Fachexpertise
im
Bereich
Thermische
Energiespeicher
und
Anlagenbau.
We
are
happy
to
advise
you
with
proven
technical
expertise
in
the
field
of
thermal
energy
storage
and
plant
construction.
CCAligned v1
Der
41-jährige
Stagat
gilt
als
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
von
Zahlungslösungen
im
E-
und
M-Commerce
für
den
Handel.
Stagat
(41)
is
considered
a
proven
expert
in
the
field
of
retail
payment
solutions
in
e-commerce
and
m-commerce.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Universität
Kiel
und
ihre
wirtschafts-
und
sozialwissenschaftliche
Fakultät
erfülle
Gabriel
Felbermayr
in
idealer
Weise
die
geforderten
Kriterien
wie
wissenschaftliche
Exzellenz,
Erfahrung
in
der
Politikberatung
und
bei
der
Leitung
eines
Wirtschaftsforschungsinstituts,
begrüßt
der
Präsident
der
CAU,
Professor
Lutz
Kipp,
die
Entscheidung:
"Gabriel
Felbermayr
ist
ein
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
des
internationalen
Handels
und
eine
beeindruckende
Persönlichkeit.
For
Kiel
University
and
its
Faculty
of
Business,
Economics,
and
Social
Sciences,
Gabriel
Felbermayr
fulfills
all
the
required
criteria
of
academic
excellence,
policy
consultation
experience,
and
directorship
of
a
major
economic
research
institute,
commented
the
President
of
Kiel
University,
Professor
Lutz
Kipp,
in
welcoming
the
new
appointment:
"Gabriel
Felbermayr
is
a
respected
expert
in
international
trade
and
a
formidable
personality.
ParaCrawl v7.1
Albiez
ist
ausgewiesener
Spezialist
im
Bereich
Dispute
Resolution
(Prozessführung)
und
berät
und
vertritt
schwerpunktmäßig
bei
der
Abwehr
von
Ansprüchen
aus
Anlageberatung
und
anderen
Finanzdienstleistungen,
in
Bauprozessen
und
in
Asset
Tracing-/Recovery-Causen.
He
is
a
recognised
specialist
in
the
field
of
dispute
resolution
(litigation)
and
focuses
mainly
on
cases
of
defence
against
claims
arising
from
investment
consulting
and
financial
services,
building
and
construction
law
cases
and
asset
tracing
and
recovery
cases.
ParaCrawl v7.1
Wer
hier
kein
Risiko
eingehen
will,
sollte
seine
dokumentationsrelevanten
Unterlagen
einer
detaillierten
Überprüfung
unterziehen
–
die
KERN
Austria
bietet
als
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
der
technischen
Dokumentation
eine
unabhängige
Rundum-Prüfung
sämtlicher
Unterlagen
an:
If
you
don't
want
to
take
any
risks
with
documents
relevant
to
technical
documentation,
a
detailed
check
is
recommended.
As
proven
experts
in
the
field
of
technical
documentation,
KERN
offers
a
complete,
independent
verification
of
all
document
types.
ParaCrawl v7.1
Frank
Kohl,
ein
deutscher
Sachverständiger
für
Ruf-
anlagen
und
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
des
Regelungswesens
erzählt
im
Interview,
warum
diese
Vorschrift
so
wichtig
ist
und
warum
sie
zur
Rechtssicherheit
bei-
trägt.
Frank
Kohl,
a
German
expert
of
nurse
call
systems
and
renowned
expert
in
the
regulation
sector,
has
told
us
in
an
interview,
why
this
regulation
is
so
important
and
why
it
contributes
to
legal
certainty.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
der
energetischen
Biomassenutzung
sowie
Biomassekonversionstechnologien
und
ist
vertraut
mit
technischen,
energiewirtschaftlichen
und
ökologischen
Fragestellungen
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette.
He
remains
a
respected
expert
in
the
fields
of
energy
production
from
biomass
and
biomass
conversion
technologies
and
is
familiar
with
technical,
economic,
and
ecologic
issues
throughout
the
entire
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Thema
hielt
Herr
Manfred
Iske,
Sales
Manager
der
legodo
sowie
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
Banken
und
Finanzdienstleister
einen
Vortrag
auf
der
diesjährigen
DMS
EXPO.
Take
a
few
minutes
to
listen
to
a
paper
on
this
issue
presented
by
our
sales
manager
and
renowned
expert
in
banking
and
financial
services,
Manfred
Iske,
on:
ParaCrawl v7.1
Das
Rauchen
ist
im
Freien
erlaubt
und
es
befindet
sich
ein
ausgewiesener
Bereich
unterhalb
der
Brasserie-Terrasse
mit
Blick
auf
Tivoli-Gärten.
Smoking
is
permitted
outdoors
and
there
is
a
designated
area
below
the
Brasserie
terrace
facing
Tivoli
Gardens.
ParaCrawl v7.1
Unpazellierter
ausgewiesener
Bereich
für
Wohnmobile
ohne
V+E
direkt
an
der
Isar
ca.
500m
zur
Innenstadt
unterqueren
der
Bahngleise
(Parkplatz,
auch
zum
Übernachten)
Unpazellierter
designated
area
for
campers
without
supply,
waste
disposal
directly
on
the
Isar
500m
to
the
city
center
pass
under
the
railroad
tracks
(Overnight
Parking
lot)
ParaCrawl v7.1
Die
KERN
AG
bietet
als
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
der
technischen
Dokumentation
eine
vollumfängliche,
unabhängige
Prüfung
sämtlicher
Unterlagen
an:
As
proven
experts
in
the
field
of
technical
documentation,
KERN
offers
a
complete,
independent
verification
of
all
document
types.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ausgewiesenen
Bereich
gibt
es
zwischen
14:00
und
14:30
Uhr
Lackieranlagen.
There
will
be
body
painting
facilities
in
a
designated
area
between
14:00
and
14:30.
ParaCrawl v7.1
Der
Wohnbereich
umfasst
ein
Arbeitszimmer
und
einen
ausgewiesenen
Bereich
zur
Zubereitung
von
Tee.
A
study
room
and
designated
tea
preparation
area
complement
the
living
space.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewiesene
Bereich
ist
auch
für
Rollstühle
vorgesehen.
Designated
area
is
also
allocated
for
wheel
chairs.
CCAligned v1
Beide
Forschungsinstitutionen
verfügen
über
ausgewiesene
Kompetenzen
im
Bereich
der
Energieinformatik
mit
unterschiedlichen
Schwerpunkten.
Both
research
institutes
have
proven
competencies
in
the
field
of
energy
informatics
with
different
focus
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
speziell
ausgewiesenen
Bereich
mit
einer
Liegewiese
und
einem
kleinen
Kinderbecken.
We
have
specially
designated
area
with
a
lawn
and
a
small
children's
pool.
ParaCrawl v7.1
Im
ausgewiesenen
Bereich
gilt
ein
Rauchverbot.
No
smoking
in
the
designated
area.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechtsanwälte
des
Instituts
für
Rechtsberatung
sind
ausgewiesene
Spezialisten
im
Bereich
des
Sozialversicherungsrechts.
All
lawyers
of
the
Institute
for
Legal
Advice
are
proven
specialists
in
the
field
of
social
security
law.
ParaCrawl v7.1
Im
Flugsteig
C,
einem
ausgewiesenen
Non-Schengen
Bereich,
befinden
sich
zwei
Lounges.
In
Pier
C,
a
designated
Non-Schengen
area,
there
are
two
lounges.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Hotel
ist
ein
Nichtraucher
-
Rauchen
ist
im
ausgewiesenen
Bereich
erlaubt.
The
entire
hotel
is
non-smoking
-
Smoking
is
allowed
in
designated
area.
ParaCrawl v7.1