Translation of "Ausgestreckt" in English
Er
beweist,
dass
wir
uns
wirklich
engagieren,
unsere
Hand
ist
ausgestreckt.
It
shows
that
we
are
truly
committed,
we
stuck
out
our
hands.
Europarl v8
Die
EU
hat
in
diesem
Fall
keine
helfende
Hand
ausgestreckt.
The
EU
failed
to
offer
a
helping
hand
on
that
occasion.
Europarl v8
Die
steife
Rute
war
lang
ausgestreckt
und
zitterte
nur
mit
dem
äußersten
Ende.
Her
rigid
tail
was
outstretched,
only
its
very
tip
twitching.
Books v1
Der
Arm
ist
unterhalb
des
Kopfes
ausgestreckt.
The
arm
is
extended
below
the
head.
TED2013 v1.1
Und
er
hatte
seinen
Arm
ausgestreckt,
wie
jemand
aus
The
Apprentice.
And
he
had
his
arm
outstretched
like
someone
out
of
The
Apprentice.
TED2013 v1.1
Du
lagst
hier,
ausgestreckt
im
Sand,
dein
Kopf
in
Billies
Schoß.
You
were
here,
stretched
out
on
the
sand
with
your
head
in
Billie's
lap.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdiene
damit
nur
Geld,
und
lhre
Beine
sind
lang
genug
ausgestreckt.
I'm
just
a
guy
makin'
a
livin'
and
I
think
you've
stretched
long
enough.
OpenSubtitles v2018
Hab
meine
Hand
ausgestreckt
und
ihm
den
Rücken
gestreichelt.
Stretched
me
hand
right
out,
patted
him
on
the
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
liege
ausgestreckt
auf
meinem
Schreibtisch
und
warte
auf
dich.
I'm
stretched
out
over
my
desk
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Fühler
deswegen
schon
ausgestreckt.
I
have
feelers
out
on
that,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Beine
gerade,
zusammen,
die
Arme
ausgestreckt
über
ihre
Köpfe.
Legs
straight,
together,
arms
extended
over
their
heads.
OpenSubtitles v2018
Durch
meine
Berührung
hat
er
seine
Hand
nach
dir
ausgestreckt.
His
hand
offered
through
touch
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Dir
nur
sagen,
dass
ich
meine
Fühler
ausgestreckt
habe.
I
just
wanted
to
tell
you
that
I
reached
out.
OpenSubtitles v2018
Deine
Leiche,
ausgestreckt
auf
dem
Boden.
Your
dead
body,
laid
out
on
the
goddamn
slab.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Fühler
ausgestreckt,
und
jemand
hat
angebissen.
I
put
some
lines
in
the
water,
and
I,
uh,
got
a
bite.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Fühler
ausgestreckt,
als
du
in
die
Stadt
kamst.
I
started
putting
out
feelers
when
you
came
to
town.
OpenSubtitles v2018
Seine
Arme
waren
ausgestreckt
und
in
einer
Hand
hielt
er
einen
brennenden
Schneeball.
His
arms
were
outstretched,
and
in
one
hand,
he
carried
a
ball
of
flaming
snow.
OpenSubtitles v2018
Gott
die
Hand
ausgestreckt
und
uns
ein
Wunder
gegeben.
God
had
reached
down
and
given
us
a
miracle.
OpenSubtitles v2018